Tradução de "under duress" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Under - translation :

Under duress - translation :

Palavras-chave : Coação Coerção Extrema Stress Feita Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We confessed under duress.	Confessamos sob coação.
I wanted to try it in the most extreme situations to see if I could slow my heart rate down under duress.	Queria tentar nas situações mais extremas para ver se conseguiria baixar a freqüência cardíaca na marra.
In law, coercion is codified as a duress crime.	A pressão da coerção é acumulativa.
When he was cracking jokes at the swearing in ceremony he certainly did not look like he was surprised or acting under duress.	Quando ele estava contando piadas durante a cerimônia de posse, ele certamente não parecia estar surpreso ou agindo sob coação.
He is dominated by the fathers is, priests and can act only under the duress of fear , and several Brazilian historians such as Pandiá Calógeras, Tobias Monteiro and Luiz Norton draw him in comparably dark colors.	É dominado pelos padres e só consegue agir sob a coação do medo , e vários historiadores brasileiros, como Pandiá Calógeras, Tobias Monteiro e Luiz Norton, carregaram nas cores sombrias.
Duress may be actual or threatened force or violence against the victim or somebody else close to the victim.	Uma forma especial é o estupro de vulneráveis, quando a vítima se encontra sob poder ou responsabilidade do estuprador.
During U.S. hearings at Guantanamo Bay in March 2007, Mohammed again confessed his responsibility for the attacks, stating he was responsible for the 9 11 operation from A to Z and that his statement was not made under duress.	Durante as audiências na Baía de Guantánamo em março de 2007, Mohammed novamente confessou sua responsabilidade pelos ataques, afirmando que ele foi o responsável pela operação de 11 9, de A a Z e que a sua declaração não foi feita sob coação.
But, worried about the stability of its large domestic slave trade and its value, the United States argued that Britain should not treat its domestic ships that came to its colonial ports under duress, as part of the international trade.	Preocupados sobre a estabilidade do seu comércio interno de escravos e o valor, os EUA argumentavam que a Grã Bretanha não devia tratar os seus navios domésticos procurando abrigo e viessem aos portos coloniais, como parte do comércio internacional.
Given the duress that we're feeling environmentally in these times, it is time for scientists to reach outward, and time for those outside of science to reach towards academia as well.	Considerando os reveses ambientais que estamos sentindo nestes tempos é hora dos cientistas saírem a campo, e hora para aqueles fora da ciência procurarem a academia do mesmo modo.
As I said, I respect other sports, and I compare this sport sometimes to cycling and to mountain climbing and other of the expedition type events, but this is a sensory deprivation, a physical duress.	Como eu disse, respeito outros esportes, e às vezes eu comparo este esporte a pedalar ou escalar montanhas e a outros eventos de expedição, mas este é privação sensorial, uma coação física.
Under CC	Sob licença CC
Under UV light	À luz ultravioleta
Under UV light	Verdadeira
Under Section 1 .	Ao abrigo da secção 1 .
Used under permission.	Usada sob permissão.
Under CC licence	Sob licença CC
Used under CC.	Usada sob CC.
Road under Repair.	Estrada em obras.
He's under treatment.	Ele está sob tratamento.
You're under arrest.	Você está preso!
We're under attack!	Estamos sob ataque!
European Commission Reclassification of settlements under swap arrangements and under forward rate agreements .	Reclassificação dos pagamentos ao abrigo de acordos de swap e de contratos de garantia de taxas .
While under King, Brown, under the Famous Flames lineup, released the album, Think!	Em 1959, Brown e os Famous Flames se mudaram da Federal Records para a King Records.
She's under the underdogs.	ela está abaixo dos azarões.
Inspect accessible under mouse	Inspeccionar o objecto acessível sob o rato
Inspect accessible under mouse	Inspecionar o objeto acessível sob o rato
An Under Exposed Photograph	Uma Fotografia Sub Exposta
Get under Prague s skin!	Entra na pele de Praga
liabilities under repo transactions	Responsabilidades decorrentes de acordos de recompra
Liabilities under repo transactions	Responsabilidades decorrentes de acordos de recompra
claims under reverse repos	créditos ao abrigo de operações reversíveis ( reverse repos )
liabilities under repo transactions	Responsabilidades decorrentes de acordos de recom pra
Liabilities under repo transactions	Responsabilidades decorrentes de acordos de recom pra
processing under customs control .	transformação sob controlo aduaneiro .
Liabilities under repo transactions	Responsabilidades de correntes de acordos de recompra
The Fed Under Fire	O Fed Sob Ataque
American Delusions Down Under	Ilusões Americanas nos Antípodas
Democracy is under threat	A democracia está sob ameaça
Dock workers under surveillance	Estivadores sob vigilância
Republished under CC license.	Republicada sob uma Licença Creative Commons.
Republished under CC License.	Republicada sob uma licença Creative Commons.
Used under CC.BY. 2.0	Usada sob CC.BY. 2.0
Used under CC 2.0	Usado sob CC 2.0
It's under the table.	Está embaixo da mesa.
You are under arrest.	Você está preso!

Display this page in English