Tradução de "under french law" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

French - translation :

Under - translation :

Palavras-chave : Francês Franceses Francesa Francês Francesa Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

ECB Opinion on the status and monetary regime of Saint Martin and Saint Barthélemy under French law	Parecer do BCE sobre o estatuto e o regime monetário de Saint Martin e Saint Barthélémy no quadro da lei francesa
French law is divided into two principal areas private law and public law.	A lei francesa é dividida em duas áreas principais o direito privado e o direito público.
December 1970 French controlled substances law.	Ligações externas Síntese da Morfina
However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law.	No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo.
This is illegal under Brazilian electoral law.	Isso é ilegal segundo a lei eleitoral brasileira.
Love is the law, love under will.	Amor é a lei, amor sob vontade.
They must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country .	Devem ser efectivas nos termos da lei que regulamenta a garantia e aplicáveis ao abrigo da lei de um país da área do euro .
They must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country .	Devem ser efectivas nos termos da lei que regulamenta a garantia e aplicáveis ao abrigo da lei de um país da área do euro .
Under Salic law, by which only males could ascend the throne, the Huguenot Henry of Navarre now became heir presumptive to the French crown.	Pela lei sálica, somente os homens podem ascender ao trono, o que fez do huguenote Henrique de Navarra o herdeiro presuntivo da coroa francesa.
It has legal personality under public international law .	Ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica .
They are not actual jurisdictions under Pennsylvania law.	Distritos do Condado Blooming Valley Cochranton
It is also wellestablished case law of the Court that all remedies normally available under national law must be open to litigants seeking to enforce claims under Community law 12 .	Tem sido também jurisprudência constante do Tribunal de Justiça que todas as vias de recurso normalmente disponíveis no direito interno devem estar abertas aos demandantes que invoquem direitos ao abrigo da ordem jurídica comunitária 12 .
Protection under criminal law of the Union's financial interests	Protecção penal dos interesses financeiros da União
The ECB has legal personality under public international law .	Ao abrigo do direito público internacional , o BCE tem personalidade jurídica .
The ECB has legal personality under public international law .	O BCE , ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica .
The ECB has legal personality under public international law .	O BCE , ao abrigo do direito internacional público , tem personalidade jurídica .
The ECB has legal personality under public international law .	O BCE tem personalidade jurídica ao abrigo do direito público internacional .
Under Ghanaian law male homosexual activity is officially illegal.	Sob a lei de Gana a homossexualidade masculina é oficialmente ilegal.
Paragraph ( 4 )( c ) does not preclude the application of the new law to the priority of an interest that arose under the old law but is perfected under the new law .	A alínea c ) do nº 4 não prejudica a aplicação da nova legislação à prioridade de um direito criado no âmbito da antiga legislação , mas que se tornou oponível no âmbito da nova legislação .
... the first wanted a Holy French Empire without the faith, a Europe under French occupation.	Sua ideologia e seu estilo político o gaullismo ainda têm grande influência na vida política francesa atual.
The French continued their fur trade under Spanish license.	Os franceses continuaram com o comércio de peles sob licença espanhola.
Swiss troops defeat the French under Louis de la Tremoille, forcing the French to abandon Milan.	As tropas Suíças derrotam as francesas de Luis II de la Trémoille, forçando a França a abandonar Milão.
Such undertakings may be constituted according to law , either under the law of contract ( as common funds managed by management companies ) , or trust law ( as unit trusts ) or under a statute ( as investment companies )	Estes organismos podem ser constituídos nos termos da lei , quer ao abrigo de um contrato ( tal como os fundos comuns geridos por empresas de gestão ) , quer da lei dos fundos de investimento ( tal como os fundos de investimento abertos ) quer de estatutos ( tal como as sociedades de investimento )
By 1905, most of the area was under firm French control as a part of French Sudan.	Em 1905, toda a sua área estava sob controle da França, fazendo parte do Sudão Francês.
1737) November 15 Jean Baptiste Say, French economist, originator of Say's Law (b.	15 de novembro Jean Baptiste Say, economista francês.
The ECB has been accorded legal personality under international public law .	O BCE goza de personalidade jurídica ao abrigo do direito internacional público .
Under Hugo Chávez a 2001 law placed limits on foreign investment.	No governo de Hugo Chávez, uma lei de 2001 estabeleceu limites ao investimento estrangeiro.
The master agreements drawn up in the English language are governed by English or New York law , the master agreements drawn up in the French language are governed by English or New York law , the master agreements drawn up in the French language are governed by English or New york law , the master agreements drawn up in the French language are governed by French law and the master agreements drawn up in the German language are governed by German law .	Os acordos quadro redigidos em inglês são regidos pela lei inglesa ou pela lei do Estado de Nova Iorque , os acordos quadro redigidos em francês são regidos pela lei francesa e os acordos quadro redigidos em alemão são regidos pela lei alemã .
In 1765 1783 the islands were under French occupation, and again after the French captured the archipelago in 1783.	Entre os anos de 1765 e 1783, as ilhas estiveram sob ocupação francesa.
However, it retains formal sovereignty and remains a state under international law.	No entanto, mantém a soberania formal, e continua a ser um Estado sob a lei internacional.
Historically, Algerian Arabic was taught in French Algeria under the name darija .	Historicamente, o árabe argelino era ensinado na Argélia francesa, com o nome de darija .
Napoleon had ordered the emancipation of Jews throughout territories under French hegemony.	Napoleão tinha dado ordens para a emancipação dos judeus ao longo dos territórios sob hegemonia francesa.
Diplomatic missions are established in international law under the Vienna Convention on Diplomatic Relations, while consulates general and consulates are established in international law under the Vienna Convention on Consular Relations.	Regulados pela Convenção de Viena sobre Relações Consulares, os privilégios e imunidades consulares são distintos e menos amplos do que os concedidos aos funcionários no exercício de funções diplomáticas.
( c ) the confidentiality of information that is protected as such under Community law .	c ) Da confidencialidade da informação tutelada como tal pelo direito comunitário .
Others suggested that Argentina might issue bonds under European or even domestic law.	Outros sugeriram a possibilidade de a Argentina emitir obrigações ao abrigo da legislação europeia, ou mesmo nacional.
Under Islamic law, Christians and Jews were given the subordinate status of dhimmi.	Sob a lei islâmica, os cristãos e os judeus receberam o estatuto subordinado de dhimmi .
Islam Alcoholic beverages, including wine, are forbidden under most interpretations of Islamic law.	Islamismo As bebidas alcoólicas, incluindo o vinho, são proibidos na maioria das interpretações da lei islâmica .
Freedom of assembly is restricted under former Soviet law, which is still valid.	A economia está em crescimento, e a liberdade expressão é vigiada.
As lawyer and famed French blogger Master Eolas explains on his blog, this method should also apply to the publication by French surveys in the foreign media Many French abroad are surprised at this law and ask what would constitute a violation of this law. Paul asks	Assim como explica Maître Eolas no seu blog, essa medida deveria também ser aplicada à divulgação por franceses das pesquisas na mídia estrangeira
They must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country . 21 Expressed as such or in the national denominations of the euro .	Os activos da Lista 2 são elegíveis para as operações reversíveis de mercado aberto e para acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez .
Piracy or pirating is the name of a specific crime under customary international law and also the name of a number of crimes under the municipal law of a number of states.	Pirataria Pirataria ou pirataria moderna, como alguns denominam, é a prática de vender ou distribuir produtos sem a expressa autorização dos proprietários de uma marca ou produto.
ANNEX 2b Master Netting Agreement governed by French law ( for use with Counterparties incorporated in France	ANEXO 2b Acordo quadro de compensação regido pela lei francesa ( para as contrapartes constituídas em França
According to French law issued in 1978, only the first twelve can be called original editions.	De acordo com a lei francesa, decretada em 1978, apenas as primeiras doze podem ser chamadas de originais.
It applies under the conditions laid down by Union law and by national laws.	o
Under Iranian Sharia law, men and women are required to register their marital union.	De acordo com a lei Sharia iraniana, os homens e as mulheres são obrigados a registar a união matrimonial.

Display this page in English