Tradução de "under general law" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The legal system is under the authority of the Governor General of Australia and Australian law. | Economia A moeda é o Dólar australiano. |
| Diplomatic missions are established in international law under the Vienna Convention on Diplomatic Relations, while consulates general and consulates are established in international law under the Vienna Convention on Consular Relations. | Regulados pela Convenção de Viena sobre Relações Consulares, os privilégios e imunidades consulares são distintos e menos amplos do que os concedidos aos funcionários no exercício de funções diplomáticas. |
| This is illegal under Brazilian electoral law. | Isso é ilegal segundo a lei eleitoral brasileira. |
| Love is the law, love under will. | Amor é a lei, amor sob vontade. |
| They must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country . | Devem ser efectivas nos termos da lei que regulamenta a garantia e aplicáveis ao abrigo da lei de um país da área do euro . |
| They must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country . | Devem ser efectivas nos termos da lei que regulamenta a garantia e aplicáveis ao abrigo da lei de um país da área do euro . |
| He was convicted under a new anti terrorism law introduced in the absolute monarchy for charges like insulting general order and inflaming public opinion . | Ele foi condenado sob uma nova lei anti terrorismo, que foi introduzida pela monarquia absolutista e prevê crimes por insulto à ordem geral e agitação de opinião pública . |
| Activist WaleedAbulkhair convicted under new antiterrorism law for charges like insulting general order and inflaming public opinion . Ahmed Al Omran ( ahmed) July 6, 2014 | O ativista WaleedAbulkhair foi condenado sob a nova lei anti terrorismo por insulto à ordem geral e agitação de opinião pública . |
| It has legal personality under public international law . | Ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica . |
| They are not actual jurisdictions under Pennsylvania law. | Distritos do Condado Blooming Valley Cochranton |
| It is also wellestablished case law of the Court that all remedies normally available under national law must be open to litigants seeking to enforce claims under Community law 12 . | Tem sido também jurisprudência constante do Tribunal de Justiça que todas as vias de recurso normalmente disponíveis no direito interno devem estar abertas aos demandantes que invoquem direitos ao abrigo da ordem jurídica comunitária 12 . |
| expanding general knowledge of Community and international law and instruments . | Um objectivo de divulgação , nomeadamente da legislação e dos instrumentos comunitários e internacionais . |
| Protection under criminal law of the Union's financial interests | Protecção penal dos interesses financeiros da União |
| The ECB has legal personality under public international law . | Ao abrigo do direito público internacional , o BCE tem personalidade jurídica . |
| The ECB has legal personality under public international law . | O BCE , ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica . |
| The ECB has legal personality under public international law . | O BCE , ao abrigo do direito internacional público , tem personalidade jurídica . |
| The ECB has legal personality under public international law . | O BCE tem personalidade jurídica ao abrigo do direito público internacional . |
| Under Ghanaian law male homosexual activity is officially illegal. | Sob a lei de Gana a homossexualidade masculina é oficialmente ilegal. |
| Paragraph ( 4 )( c ) does not preclude the application of the new law to the priority of an interest that arose under the old law but is perfected under the new law . | A alínea c ) do nº 4 não prejudica a aplicação da nova legislação à prioridade de um direito criado no âmbito da antiga legislação , mas que se tornou oponível no âmbito da nova legislação . |
| Krusader is published under GNU General Public License. | Krusader é publicado sobre a GNU General Public License. |
| In 1938, general elections were held and Terra's brother in law, General Alfredo Baldomir, was elected president. | Em 1938, eleições gerais foram realizadas e o cunhado de Terra, o general Alfredo Baldomir, foi eleito presidente. |
| A European law shall be a legislative act of general application. | A lei europeia é um acto legislativo de carácter geral. |
| A European law shall be a legislative act of general application . | A lei europeia é um acto legislativo de carácter geral . |
| Karma, then, is an instance of the general law of causality. | Thus both monistic and a dualistic accounts of causation are rejected. |
| Article VI The law is the expression of the general will. | 6.º A lei é a expressão da vontade geral. |
| Such undertakings may be constituted according to law , either under the law of contract ( as common funds managed by management companies ) , or trust law ( as unit trusts ) or under a statute ( as investment companies ) | Estes organismos podem ser constituídos nos termos da lei , quer ao abrigo de um contrato ( tal como os fundos comuns geridos por empresas de gestão ) , quer da lei dos fundos de investimento ( tal como os fundos de investimento abertos ) quer de estatutos ( tal como as sociedades de investimento ) |
| He serves under Lois Lane's father, General Sam Lane. | Ele atua sob as oredns do pai de Lois Lane, o General Sam Lane. |
| It is licensed under the GNU General Public License. | Está licenciado sob GNU General Public License. |
| General observations Article 1 of the draft decree law establishes the CNSA . | Observações genéricas O artigo 1.º do projecto de decreto lei institui o CNSA . |
| A law that is too general, such as this terrorism law, could allow excesses of the state against its citizens. | Uma lei geral demais, como essa do terrorismo, pode levar a excessos do Estado contra o cidadão. |
| The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the direction of a Secretary General . | O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado sob a direcção de um Secretario Geral . |
| The Council shall be assisud by a General Secretariat , under the direction of a Secretary General . | ral , colocado sob a direcção de um Secretário Geral . |
| The ECB has been accorded legal personality under international public law . | O BCE goza de personalidade jurídica ao abrigo do direito internacional público . |
| Under Hugo Chávez a 2001 law placed limits on foreign investment. | No governo de Hugo Chávez, uma lei de 2001 estabeleceu limites ao investimento estrangeiro. |
| In March, 1916, the British under General J. C. Smuts launched a formidable offensive with 45,000 men and the Belgians under General Charles Tombeur near Tabora. | Em Março de 1916, os britânicos sob o comando do seu amigo general Jan Smuts lançaram uma formidável ofensiva, com 45,000 homens. |
| Decisions given by the General Court under this paragraph may be subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only, under the conditions and within the limits laid down by the Statute. | As decisões proferidas pelo Tribunal Geral ao abrigo do presente número podem ser objecto de recurso para o Tribunal de Justiça limitado às questões de direito, nas condições e limites previstos no Estatuto. |
| Decisions given by the General Court under this paragraph may be subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only , under the conditions and within the limits laid down by the Statute . | As decisões proferidas pelo Tribunal Geral ao abrigo do presente número podem ser objecto de recurso para o Tribunal de Justiça limitado às questões de direito , nas condições e limites previstos no Estatuto . |
| Law No 4171 61 (General measures to aid development of the country's economy), | 4171 61 (medidas gerais para o desenvolvimento da economia do país) |
| However, it retains formal sovereignty and remains a state under international law. | No entanto, mantém a soberania formal, e continua a ser um Estado sob a lei internacional. |
| According to the Court, that general principle of Union law also applies to the Member States when they are implementing Union law. | 2002, p. |
| Alphonso Taft went to Cincinnati in 1839 to open a law practice, and was a prominent Republican who served as Secretary of War and Attorney General under President Ulysses S. Grant. | Alphonso Taft foi para Cincinnati, em 1839, para abrir um escritório de advocacia, e era um republicano proeminente que atuou como Secretário de Guerra e Procurador Geral no governo do presidente Ulysses S. Grant. |
| Russian forces under General Bennigsen finally freed the city in 1814. | As forças russas, sob o comando do general Bennigsen finalmente libertaram a cidade em 1814. |
| Released under the GNU General Public License, Sodipodi is free software. | Distribuído sobre a GNU General Public License, Sodipodi é software livre. |
| Released under the GNU General Public License, KDevelop is free software. | Lançado sob a GNU GPL, o KDevelop é software livre. |
| This general requirement derives from the case law of the European Court of Justice . | Este requisito geral decorre da jurisprudência do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias . |
Related searches : Under General Direction - Under General Supervision - Under General Anesthesia - General Business Law - General Corporation Law - General Food Law - General Corporate Law - General Civil Law - General Tax Law - General Fiscal Law - General Commercial Law - General International Law - General Administrative Law - General Tort Law