Tradução de "under general supervision" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

General - translation :

Supervision - translation :

Under - translation :

Palavras-chave : General General Geral Procurador-geral Hammond Supervisão Adulta Adulto Constante Adultos Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

d ) placing under judicial supervision	d ) A sujeição a controlo judicial
Developed under the supervision of Major General Percy Hobart, these were specially modified M4 Sherman and Churchill tanks.	Desenvolvidos sob a supervisão do major general Percy Hobart, estes tanques foram especialmente modificados apelidados de M4 Sherman e Churchill.
The shop is kept under police supervision.	A loja é mantida sob supervisão policial.
General observations The proposed European Union institutional framework for supervision 1 .	Observações genéricas O quadro institucional proposto para a supervisão na União Europeia 1 .
The subsidiary operates under the supervision of the mother company .	A subsidiária actua sob a supervisão da empresa mãe .
So, Spain left the administration of Portugal and its empire largely to the Portuguese themselves, under general supervision from Madrid channeled through a viceroy in Lisbon.	Assim, Espanha deixou a administração de Portugal e do seu império em grande parte aos portugueses, sob a supervisão de Madrid, canalizada através do vice rei em Lisboa.
Chapter II . OPERATING CONDITIONS FOR INVESTMENT FIRMS Section 1 General provisions Article 15 General obligation in respect of on going supervision	Capítulo II CONDIÇÕES PARA O EXERCÍCIO DA ACTIVIDADE APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS DE INVESTIMENTO Secção 1 Disposições gerais Artigo 15º Obrigações gerais respeitantes à supervisão contínua 1 .
He spent most of his childhood in Constantinople under the supervision of his parents.	Passou a maior parte de sua infância em Constantinopla sob supervisão de seus pais.
Under supervision of the ONUMOZ peacekeeping force of the United Nations, peace returned to Mozambique.	Sob a supervisão das forças de manutenção da paz das Nações Unidas, a paz voltou a Moçambique.
Delaware has around 1,450 bridges, 95 percent of which are under the supervision of DelDOT.	Delaware possui cerca de 1,4 mil pontes, 30 dos quais foram construídos antes da década de 1950.
Krusader is published under GNU General Public License.	Krusader é publicado sobre a GNU General Public License.
It is the only theme park designed and built under the direct supervision of Walt Disney.	É o único parque temático projetado e construído sob a supervisão direta de Walt Disney.
Daft Punk produced the film under the supervision of Leiji Matsumoto, who is their childhood hero.	A dupla produziu o filme sob a supervisão de Leiji Matsumoto, quem eles haviam afirmado ser o seu herói de infância.
He also studied at the Moscow State University under the supervision of Sofya Yanovskaya in 1949.	Ele também estudou na Universidade Estatal de Moscovo sob a supervisão de Sofya Yanovskaya.
PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision	A SUPERVISÃO PRUDENCIAL Artigo 25.o Supervisão prudencial
PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 .	A SUPERVISÃO PRUDENCIAL Artigo 25.o Supervisão prudencial 25.o 1 .
PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 .	A SUPERVISÃO PRUDENCIAL Artigo 25.o Supervisão prudencial 25 .
So that was the ideas that I tried to get across to the youngsters under my supervision.	Assim, essas eram as ideias que tentei transmitir aos jovens sob minha supervisão.
At the start of your therapy, Abseamed may be injected under the supervision of experienced medical staff.	No início da terapêutica, Abseamed pode ser injectado sob a supervisão do pessoal médico experiente.
and Ph.D. degrees in physics in 1946 and 1949, respectively, under the supervision of John Van Vleck.	Recebeu desta mesma instituição o grau de Mestre em 1946 e o grau de Doutor em 1949, ambos na área de Física.
He serves under Lois Lane's father, General Sam Lane.	Ele atua sob as oredns do pai de Lois Lane, o General Sam Lane.
It is licensed under the GNU General Public License.	Está licenciado sob GNU General Public License.
The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the direction of a Secretary General .	O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado sob a direcção de um Secretario Geral .
The Council shall be assisud by a General Secretariat , under the direction of a Secretary General .	ral , colocado sob a direcção de um Secretário Geral .
The Bandel Cheese introduced by the Portuguese was probably made by the Mogh (Burmese) cooks under Portuguese supervision.	O queijo Bandel introduzido pelos portugueses provavelmente terá sido feito por cozinheiros Mogh (birmaneses), sob a supervisão portuguesa.
We don t need to submit each of our photos for a permission, but anyway we are under supervision.	Não precisamos submeter cada uma de nossas fotos a uma autorização, mas em todo caso estamos sob supervisão.
In 1914, the Armenian Patriarch in Constantinople presented a list of the Armenian holy sites under his supervision.	Em 1914, o patriarca Armênio de Constantinopla apresentou uma lista dos locais sagrados armênios sob sua supervisão.
Modern era In 1898, the autonomous Cretan State was created, under Ottoman suzerainty, with Prince George of Greece as its High Commissioner and under international supervision.	Em 1898 foi criado o Estado Autónomo de Creta, sob suserania otomana, com o príncipe Jorge da Grécia como alto comissário e sob supervisão internacional.
In March, 1916, the British under General J. C. Smuts launched a formidable offensive with 45,000 men and the Belgians under General Charles Tombeur near Tabora.	Em Março de 1916, os britânicos sob o comando do seu amigo general Jan Smuts lançaram uma formidável ofensiva, com 45,000 homens.
Chapter V Prudential supervision Article 25 Prudential supervision 25.1 .	Capítulo V A supervisão prudencial Artigo 25.º Supervisão prudencial 25.º 1 .
A new body tasked with macro prudential supervision , to operate under the auspices of the European Central Bank . EN	Novo organismo , encarregado da supervisão macroprudencial , que funcionará sob os auspícios do Banco Central Europeu
The tests took place in secure premises belonging to the Bundesbank near Frankfurt , under the supervision of the ECB .	Os testes realizaram se em instalações seguras do Deutsche Bundesbank na proximidade de Frankfurt , sob a supervisão do BCE .
It provided for unification elections under the supervision of the United Nations, but was rejected by the Soviet delegation.	Seriam realizadas eleições, em 20 de julho de 1956, para unificar o país, sob supervisão internacional.
PRUDENTIAL SUPERVISION	SUPERVISÃO PRUDENCIAL
Prudential supervision	Supervisão prudencial
PRUDENTIAL SUPERVISION	Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal .
BANKING SUPERVISION	SUPERVISÃO BANCÁRIA
Banking supervision	Supervisão bancária
Banking supervision	Supervisáo bancária
Directorate General Information Systems Hans Gert Penzel Deputy François Laurent Directorate Financial Stability and Supervision Mauro Grande Directorate General HR , Budget and Organisation Koenraad De Geest Deputy Berend van Baak	Direcção Geral de Sistemas de Informação Hans Gert Penzel Adjunto François Laurent
Russian forces under General Bennigsen finally freed the city in 1814.	As forças russas, sob o comando do general Bennigsen finalmente libertaram a cidade em 1814.
Released under the GNU General Public License, Sodipodi is free software.	Distribuído sobre a GNU General Public License, Sodipodi é software livre.
Released under the GNU General Public License, KDevelop is free software.	Lançado sob a GNU GPL, o KDevelop é software livre.
The first cornerstone was laid on 9 November under the direction of Manuel Caetano de Sousa (with a secondary project under the supervision of German Xavier de Magalhães).	A traça do plano é de Manuel Caetano de Sousa (1742 1802) que apresenta um projecto Barroco, sendo o lançamento da primeira pedra celebrado a 9 de Novembro de 1795.
So I started emailing all of these professors in my area asking to work under their supervision in a lab.	Então comecei a enviar e mails para todos professores na minha área perguntando por trabalho no laboratório sob sua supervisão.

Display this page in English