Tradução de "under his rule" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Rule - translation :

Under - translation :

Palavras-chave : Regra Governar Descartar Excluir Regra Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And, under his rule, Turkey has become a regional power.	E, sob o seu governo, a Turquia tornou se numa potência regional.
The empire grew rapidly under his rule and then under his descendants, who sent invasions in every direction.	O império cresceu rapidamente sob seu governo e sob seus descendentes, que enviaram invasões em todas as direções.
Under his rule, and those of his descendants, the Númenóreans rose to become a powerful people.	Sob seu governo, e os de seus descendentes, os númenóreanos cresceram para se tornar um povo poderoso.
By developing alliances with the major Pacific colonial powers, Kamehameha preserved Hawaii's independence under his rule.	Desenvolvendo alianças com as maiores potências coloniais do Pacífico, Kamehameha manteve a independência do Havaí sob seu comando .
Eventually, however, Hispania was reunited under Visigothic rule.	Eventualmente, entretanto, Hispânia foi reunida sob o domínio visigótico.
Under his increasingly centralized and authoritarian rule, he has combined ultra religious nationalism with Soviet era tactics and practices.	No decurso da sua administração, cada vez mais centralizada e autoritária, tem combinado nacionalismo ultra religioso com tácticas e práticas da era soviética.
Under his rule the kingdom became the centre of government for an empire which also included Denmark and Norway.	Sob seu governo o reino se tornou o centro do governo de um império que também incluía a Dinamarca e a Noruega.
Under Roman rule, the size of the town increased.	Era uma cidade romana com uma fábrica de vidro.
Armenians enjoyed a period of relative stability under Soviet rule.	Os arménios desfrutaram de um período de relativa estabilidade sob o jugo soviético.
The Tajik people came under Russian rule in the 1860s.	O povo tajique ficou sob o domínio russo em 1860.
Under Portuguese rule until 1975, it was called Silva Porto.	Até 1975 designou se Silva Porto, em homenagem ao explorador português Silva Porto.
Under his rule, the Ottoman fleet dominated the seas from the Mediterranean to the Red Sea and through the Persian Gulf.	Sob seu reinado a marinha otomana dominava do Mar Mediterrâneo até o Mar Vermelho, passando pelo Golfo Pérsico.
For the next thousand years, Vietnam remained mostly under Chinese rule.	Nos mil anos seguintes, o Vietnã permaneceu na maior parte sob o domínio chinês.
Some Roman structures remained in use in Milan under Lombard rule.	Algumas estruturas romanas permaneceram em uso em Milão sob o domínio lombardo.
The situation was difficult for the church, which struggled under Soviet rule.	A situação era difícil para a Igreja, estranguladas pelas normas anticlericais soviéticas.
It took several years for Augustus to develop the framework within which a formally republican state could be led under his sole rule.	Levou vários anos para desenvolver o quadro em que um estado formalmente republicado poderia ser liderado sob seu governo único.
Some recent historians have taken a more favourable perspective of Chamberlain and his policies citing government papers released under the Thirty Year Rule.	Alguns historiadores mais recentes têm uma perspectiva mais favorável de Chamberlain e das suas políticas, citando documentos publicados sob a Regra dos Trinta Anos.
Under them, the territory under Muslim rule expanded deeply into the parts of the Persian and Byzantine territories.	No governo deles, o território sob o domínio muçulmano expandiu profundamente em regiões persas e em territórios bizantinos.
The rule does not apply to his case.	A regra não se aplica ao seu caso.
A monastery may be an abbey (i.e., under the rule of an abbot), or a priory (under the rule of a prior), or conceivably a hermitage (the dwelling of a hermit).	Os mosteiros budistas são chamados de Vihara (embora no budismo tibetano possa ser usado o termo gompa ).
At roughly the same time, several eastern provinces seceded under the Palmyrene Empire, under the rule of Queen Zenobia.	Aproximadamente na mesma época, as províncias orientais declararam se independentes, como o Império de Palmira, sob o comando da rainha Zenóbia.
Peshawar remained under Afghan rule till the conquest by the Sikhs in 1818.	Peshawar permaneceu sob domínio afegão até a conquista pelos Sikhs em 1818.
Under the rule of President Ali Abdullah Saleh, Yemen was described as a kleptocracy.	Sob o governo do presidente Ali Abdullah Saleh, o Iémen foi descrito como uma cleptocracia.
Then, various nations were established under the rule of Datus, Rajahs, Sultans or Lakans.	Vários reinos e nações foram estabelecidos no território, governados pro datus, rajás, sultões ou lakans.
Since independence, Nigeriens have lived under five constitutions and three periods of military rule.	Desde a independência, os nigerinos estiveram sob cinco constituições e três períodos de regime militar.
The Empire prospered under the rule of a line of committed and effective Sultans.	O império prosperou sob o domínio de uma linha de sultões empenhada e eficaz.
Namibe is a province of Angola, previously known as Moçâmedes when under Portuguese rule.	Namibe (antiga Moçâmedes) é uma província de Angola, dividida em 5 municípios.
Under the Mongol Empire, administrative districts were established, and these eventually came under the rule of the emergent Kazakh Khanate (Kazakhstan).	Sob o Império Mongol foram estabelecidos distritos administrativos, que foram, por fim, reunidos sob o emergente Canato Cazaque.
Chun and his government held South Korea under a despotic rule until 1987, when a Seoul National University student, Park Jong chul, was tortured to death.	Chun e o seu governo mantiveram a Coreia do Sul sob um regime despótico até 1987, quando manifestações de trabalhadores e de grupos opositores estalaram por todo o país.
TED Fellow Sophal Ear shares the compelling story of his family's escape from Cambodia under the rule of the Khmer Rouge. He recounts his mother's cunning and determination to save her children.	Parceiro TED Sophal Ear conta a incrível história da fuga de sua família do Camboja sob o regime do Khmer Vermelho. Ele relata a determinação e a astúcia de sua mãe para salvar seus filhos.
Under Gayoom s rule, Maldives has become a haven for paedophiles and hell for expatriate workers.	Sob as regras de Gayoom, Maldivas tornou se um paraíso para pedófilos e um inferno para os trabalhadores expatriados.
Under British rule the immigration of Chinese and Indians to serve as labourers was encouraged.	Sob a administração britânica a imigração de chineses e indianos para servir como trabalhadores foi encorajada.
French colonial rule Mali fell under the control of France during the late 19th century.	Na era colonial, Mali ficou sob o controle francês no fim do século XIX.
Afterward, the Lithuanians lived under the rule of the Russian Empire until the 20th century.	Após isso, os lituanos viveram principalmente sob o domínio do Império Russo até o século XX.
Under the rule of Toyotomi Hideyoshi, the provinces were supplemented as primary local administrative units.	Sob o governo do Toyotomi Hideyoshi, as províncias foram totalmente substituídas de unidades administrativas por feudos de daimyo.
This situation continued under the rule of his father Vespasian, who became emperor in 69 following the civil war known as the Year of the Four Emperors.	Esta situação manteve se durante o reinado do seu pai Vespasiano, coroado imperador a 21 de dezembro de 69, após um longo ano de guerras civis conhecido como o ano dos quatro imperadores.
Bulgarian resistance revived under the rule of the Cometopuli dynasty, but the new emperor Basil II (r. 976 1025) made the submission of the Bulgarians his primary goal.	A resistência búlgara se reacendeu sob os dinastia dos cometópulos ( filhos do conde ), mas o novo imperador fez da submissão dos búlgaros seu objetivo principal.
Tom hid his money under his mattress.	Tom escondeu seu dinheiro debaixo do colchão.
Tom concealed his pistol under his coat.	Tom escondeu a pistola debaixo de seu casaco.
Tom put his pistol under his pillow.	Tom colocou a sua pistola sob o seu travesseiro.
Thailand, which might once have taken a bold position on democracy, is currently under military rule.	A Tailândia, que pode ter tido uma posição corajosa em relação à democracia, tem atualmente um governo militar.
In 275 AD, the region came under the rule of the later Jewish influenced Himyarite Kingdom.	Em 275 d.C, a região caiu sob o domínio judeu, originando o Reino Himiarita.
Texas was originally divided into municipalities, a unit of local government under Spanish and Mexican rule.	Texas foi originalmente dividido em municípios, uma unidade do governo local sob regra espanhola e mexicana.
In territories under Saracens rule captives were also used as medium of exchange in commercial transactions.	Nos territórios sob as leis sarracenas os cativos eram, também, usados como meios de troca nas transações comerciais.
Rule of the Kingdom of the Netherlands After Buitenzorg was returned to the Dutch, it fell under the rule of the Kingdom of the Netherlands rather than VOC.	Na Idade Média, a cidade foi a capital do Reino de Sunda (Indonésia Kerajaan Sunda), o chamado Pakuan Pajajaran.

Display this page in English