Tradução de "under insolvency law" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Under - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Notwithstanding the opening of an insolvency proceeding , the law applicable under this Convention governs all the issues specified in Article 2 ( 1 ) with respect to any event that has occurred before the opening of that insolvency proceeding . | Não obstante o início de um processo de insolvência , a legislação aplicável no âmbito da presente Convenção rege todas as questões mencionadas no n 1 do artigo 2 relativamente a qualquer situação ocorrida antes do início deste processo . |
| iii ) the determination of all the issues specified in Article 2 ( 1 ) with respect to an insolvency administrator in an insolvency proceeding opened after the change of law | iii ) A determinação de todas as questões mencionadas no n 1 do artigo 2 no que diz respeito a um administrador de insolvência no âmbito de um processo de insolvência iniciado após a alteração da legislação |
| ( c ) insolvency | ( c ) insolvabilidade |
| Article 8 Insolvency | Artigo 8º Insolvência |
| General insolvency issues | Questões gerais relacionadas com a insolvência |
| In a separate consultation on a Czech draft insolvency law , 20 the ECB welcomed the fact that the draft law acknowledged Česká národní banka 's responsibility for supervising banks in financial difficulties and for deciding when insolvency proceedings should be started against such banks . B ox 9 | Numa consulta separada sobre uma proposta de lei checa sobre insolvência 20 , o BCE acolheu com agrado o facto de a proposta de lei em questão reconhecer a responsabilidade do Česká národní banka pela supervisão dos bancos em situação financeira difícil e pela decisão de quando deve ser dado início aos respectivos procedimentos de insolvência relativos a estes bancos . |
| General insolvency issues 3.2 . | General insolvency issues 3.2 . |
| This is illegal under Brazilian electoral law. | Isso é ilegal segundo a lei eleitoral brasileira. |
| Love is the law, love under will. | Amor é a lei, amor sob vontade. |
| They must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country . | Devem ser efectivas nos termos da lei que regulamenta a garantia e aplicáveis ao abrigo da lei de um país da área do euro . |
| They must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country . | Devem ser efectivas nos termos da lei que regulamenta a garantia e aplicáveis ao abrigo da lei de um país da área do euro . |
| ECB Opinion on Czech insolvency legislation | Parecer do BCE sobre legislação checa em matéria de insolvência |
| It has legal personality under public international law . | Ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica . |
| They are not actual jurisdictions under Pennsylvania law. | Distritos do Condado Blooming Valley Cochranton |
| It is also wellestablished case law of the Court that all remedies normally available under national law must be open to litigants seeking to enforce claims under Community law 12 . | Tem sido também jurisprudência constante do Tribunal de Justiça que todas as vias de recurso normalmente disponíveis no direito interno devem estar abertas aos demandantes que invoquem direitos ao abrigo da ordem jurídica comunitária 12 . |
| Protection under criminal law of the Union's financial interests | Protecção penal dos interesses financeiros da União |
| The ECB has legal personality under public international law . | Ao abrigo do direito público internacional , o BCE tem personalidade jurídica . |
| The ECB has legal personality under public international law . | O BCE , ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica . |
| The ECB has legal personality under public international law . | O BCE , ao abrigo do direito internacional público , tem personalidade jurídica . |
| The ECB has legal personality under public international law . | O BCE tem personalidade jurídica ao abrigo do direito público internacional . |
| Under Ghanaian law male homosexual activity is officially illegal. | Sob a lei de Gana a homossexualidade masculina é oficialmente ilegal. |
| Paragraph ( 4 )( c ) does not preclude the application of the new law to the priority of an interest that arose under the old law but is perfected under the new law . | A alínea c ) do nº 4 não prejudica a aplicação da nova legislação à prioridade de um direito criado no âmbito da antiga legislação , mas que se tornou oponível no âmbito da nova legislação . |
| Protection of collateral from the effects of insolvency | Protecção das garantias contra os efeitos da insolvência |
| The Settlement Finality Directive has reduced these risks by providing clear rules on the law used to govern the system and the law used to govern the rights and obligations of a participant in an insolvency situation . | A Directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação reduziu estes riscos , estabelecendo regras claras quanto à lei que rege o sistema e quanto à lei que rege os direitos e as obrigações dos participantes em situação de insolvência . |
| Such undertakings may be constituted according to law , either under the law of contract ( as common funds managed by management companies ) , or trust law ( as unit trusts ) or under a statute ( as investment companies ) | Estes organismos podem ser constituídos nos termos da lei , quer ao abrigo de um contrato ( tal como os fundos comuns geridos por empresas de gestão ) , quer da lei dos fundos de investimento ( tal como os fundos de investimento abertos ) quer de estatutos ( tal como as sociedades de investimento ) |
| ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the opening of insolvency proceedings | ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the opening of insolvency proceedings |
| and iii ) insolvency proceedings covering reorganisation and winding up . | e iii ) procedimentos de insolvência abrangendo reorganizações e liquidações . |
| The ECB has been accorded legal personality under international public law . | O BCE goza de personalidade jurídica ao abrigo do direito internacional público . |
| Under Hugo Chávez a 2001 law placed limits on foreign investment. | No governo de Hugo Chávez, uma lei de 2001 estabeleceu limites ao investimento estrangeiro. |
| Local , regional and federal authorities in the EU generally enjoy financial support from their respective Member States as well as a special status under national insolvency laws . | As autoridades locais , regionais e federais da EU normalmente beneficiam do apoio financeiro dos respectivos Estados Membros , bem como de um estatuto especial ao abrigo das legislações nacionais sobre insolvência . |
| the opening of insolvency proceedings in relation to the participant | the opening of insolvency proceedings in relation to the participant |
| However, it retains formal sovereignty and remains a state under international law. | No entanto, mantém a soberania formal, e continua a ser um Estado sob a lei internacional. |
| Diplomatic missions are established in international law under the Vienna Convention on Diplomatic Relations, while consulates general and consulates are established in international law under the Vienna Convention on Consular Relations. | Regulados pela Convenção de Viena sobre Relações Consulares, os privilégios e imunidades consulares são distintos e menos amplos do que os concedidos aos funcionários no exercício de funções diplomáticas. |
| ( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the entity | b ) seja aberto contra a entidade um processo de insolvência |
| ( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the participant | ( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the participant |
| ( c ) the confidentiality of information that is protected as such under Community law . | c ) Da confidencialidade da informação tutelada como tal pelo direito comunitário . |
| Others suggested that Argentina might issue bonds under European or even domestic law. | Outros sugeriram a possibilidade de a Argentina emitir obrigações ao abrigo da legislação europeia, ou mesmo nacional. |
| Under Islamic law, Christians and Jews were given the subordinate status of dhimmi. | Sob a lei islâmica, os cristãos e os judeus receberam o estatuto subordinado de dhimmi . |
| Islam Alcoholic beverages, including wine, are forbidden under most interpretations of Islamic law. | Islamismo As bebidas alcoólicas, incluindo o vinho, são proibidos na maioria das interpretações da lei islâmica . |
| Freedom of assembly is restricted under former Soviet law, which is still valid. | A economia está em crescimento, e a liberdade expressão é vigiada. |
| They must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country . 21 Expressed as such or in the national denominations of the euro . | Os activos da Lista 2 são elegíveis para as operações reversíveis de mercado aberto e para acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez . |
| Piracy or pirating is the name of a specific crime under customary international law and also the name of a number of crimes under the municipal law of a number of states. | Pirataria Pirataria ou pirataria moderna, como alguns denominam, é a prática de vender ou distribuir produtos sem a expressa autorização dos proprietários de uma marca ou produto. |
| It applies under the conditions laid down by Union law and by national laws. | o |
| Under Iranian Sharia law, men and women are required to register their marital union. | De acordo com a lei Sharia iraniana, os homens e as mulheres são obrigados a registar a união matrimonial. |
| With Taiwan under martial law at the time, he was imprisoned for five months. | Na época, estava em vigor a lei marcial em Taiwan e ele ficou preso por cinco meses. |
Related searches : Insolvency Law - Corporate Insolvency Law - Insolvency - Under Commercial Law - Under Antitrust Law - Remedies Under Law - Offence Under Law - Under Belgian Law - Under Contract Law - Rights Under Law - Government Under Law - Charged Under Law - Under Competition Law - Issued Under Law