Tradução de "under new ownership" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Ownership - translation : Under - translation :
Sob

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A hotel using Brando's name is currently under reconstruction under new ownership due to open in 2014.
Um hotel de usar o nome de Brando está em reconstrução sob nova propriedade que deve ser aberto em 2014.
Under the new ownership, Toronto won another three straight Stanley Cups from 1962 to 1964.
Sob o comando do trio, o Toronto venceu outras três Stanley Cups seguidas, entre 1962 e 1964.
This unit falls under the ownership of the city.
Espalhadas em vários bairros, movimentam a cidade.
Under Post ownership The magazine was purchased by The Washington Post Company in 1961.
A revista foi comprada pelo Washington Post em 1961.
The agribusiness sector has opposed the proposed new approach to the question of land ownership.
O setor do agronegócio se opôs à nova abordagem quanto a questão da propriedade de terra.
Share Ownership .
E. Accionistas .
Share Ownership .
VI .
We're under new management.
Estamos sob nova direção.
Nothing new under the sun.
Nada de novo sob o Sol.
ownership ownership and control should be in the hands of financial institutions .
Propriedade tal como o controlo , deve pertencer às instituições financeiras .
At the beginning of the 1990s it then underwent extensive restoration work, and is now under the ownership of Prague.
No início dos anos 90 o jardim passou por uma ampla reconstrução e hoje é propriedade da cidade Praga.
New and used cars are inexpensive car ownership fees and fuel levies are used to promote energy efficiency.
As taxas de propriedade do automóvel e taxas de combustível são utilizados para promover a eficiência energética.
While nearly all offseason moves were made under Duquette, such as signing outfielder Johnny Damon away from the Oakland Athletics, the new ownership made additions such as outfielder Cliff Floyd and relief pitcher Alan Embree.
Embora quase todas as transações tenham sido feitas por Dan Duquette, como a assinatura do outfielder Johnny Damon afastado do Oakland A's, o novo proprietário também fez contratações para a equipe, incluindo a negociação do outfielder Cliff Floyd e Alan Embree.
The new bridge is under construction.
A nova ponte está sob construção.
Star Trek is an American science fiction entertainment franchise created by Gene Roddenberry and under the ownership of CBS and Paramount.
Star Trek é uma franquia de entretenimento norte americana criada por Gene Roddenberry.
There is nothing new under the sun.
Não há nada de novo sob o Sol.
The restaurant will reopen under new management.
O restaurante será reaberto sob nova gerência.
Sex, Sexuality, Economics and Ownership
Sexo, Sexualidade, Economia e Propriedade
In , Duquette called Fenway Park economically obsolete and, along with Red Sox ownership, led a push for a new stadium.
Já em 1999, Duquette chamou o Fenway Park de economicamente obsoleto e, fez votos pela construção de um novo estádio.
As plantations were begun in other tropical areas mostly under the ownership of the rival British firms world rubber prices started to dip.
Como plantações eram começadas em outras áreas tropicais, a maioria sob possessão de firmas inglesas rivais, o preço mundial da borracha começou a cair.
Collectivist anarchists oppose all private ownership of the means of production, instead advocating that ownership be collectivised.
Anarquistas coletivistas se opõem a toda propriedade privada dos meios de produção, defendendo que a propriedade deve ser coletivizada.
Loans reported under this category are not reported under any other new business category .
Os empréstimos reportados nesta categoria não devem ser incluídos em mais nenhuma categoria de operações .
Under Romney, it would plummet to new lows.
Com Romney, cairiam para novos mínimos.
Under Safra's ownership, the company has experienced financial difficulties, and has responded by reducing the price of its products and implementing drastic cost cuts.
Sob a propriedade de Safra a companhia sofreu dificuldades financeiras, o que foram enfrentadas com a redução dos preços de seus produtos e implementação de drásticos cortes de gastos.
Communal ownership of reservation lands ends.
Cessa a propriedade comunitária das terras da reserva.
And this is actually new technology still under development.
E essa é uma nova tecnologia ainda em desenvolvimento.
Save the currently open icon under a new name.
Grava o ícone aberto de momento com um novo nome.
But how will China behave under its new leadership?
Mas qual será a atitude da China sob a sua nova liderança?
Well, ownership gives voting rights to shareholders.
Bem, posse dá direito de voto aos acionistas.
2.1 TRANSFER OF OWNERSHIP TO THE CCB
Em seguida , cada vez que a contraparte pretenda utilizar esses activos , deve acordar a sua transferência para o BCC .
Students must take ownership of their education.
Os estudantes deverão ser donos da sua própria educação.
PlaneSense, a New Hampshire based fractional ownership company, is the largest fractional operator of PC 12s in the world, operating 34 PC 12s.
A PlaneSense, uma empresa baseada em Nova Hampshire, é a maior operadora do PC 12 do mundo, operando um total de 34 PC 12.
When non listed companies are included, the state has even higher share in ownership (mainly from direct oil license ownership).
Quando as empresas não cotadas na bolsa estão incluídas, o Estado tem participação ainda maior na propriedade (principalmente da participação direta em licenças de petróleo).
Philip II granted the village to the first Marquess of Estepa, and it would remain under this ownership until manors were dissolved in the 19th century.
Felipe II concedeu para o primeiro Marquês de Estepa uma propriedade que permaneceu lá até que as casas senhoriais do século XIX a dissolvessem.
People can come live under the new charter, but no one is forced to live under it.
As pessoas têm a opção de vir viver sob o novo estatuto. Mas ninguém é forçado a fazê lo.
Russian gun ownership laws are long and restrictive .
As leis de posse de armas na Rússia são antigas e restritivas .
The character's ownership has often been the subject of dispute, with Siegel and Shuster twice suing for the return of legal ownership.
A propriedade sobre o personagem foi objeto de disputa, com Siegel e Shuster reclamando o retorno de sua propriedade legal.
In 1985, General Instrument spun off their microelectronics division and the new ownership cancelled almost everything which by this time was mostly out of date.
Em 1985, a General Instruments vendeu a divisão de microeletrônica, e os novos donos cancelaram quase tudo, o que na época era obsoleto.
Alternatively , if the arrangements for the retention of ownership were not feasible or enforceable under the national legislation , the frontloaded euro banknotes had to be secured by collateral .
Alternativamente , nos casos em que os acordos de retenção da propriedade não eram exequíveis ou aplicáveis nos termos da legislação nacional , as notas de euro previamente fornecidas tiveram de ser garantidas por activos .
New York City, Chicago, Seattle, all under a sheet of ice.
New York, Chicago, seattle, todas embaixo de uma camada de gelo.
Reporting under the new regime begins with data for January 2003 .
O reporte de informação ao abrigo do novo regime deve iniciar se com os dados referentes a Janeiro de 2003 .
What is new are the circumstances under which it is unfolding.
O que é novidade são as circunstâncias sob as quais se desenrola.
from the New School for Social Research working under Jacob Marschak.
Obteve o doutorado em economia na New School for Social Research em 1944, onde trabalhou com Jacob Marschak.
One is fair ownership of the things they create.
Uma delas é de propriedade justo das coisas que eles criam.
What we looked at in detail was ownership networks.
O que vimos em detalhe foram as redes de posse.

 

Related searches : Under Ownership - New Ownership - Under Private Ownership - Under Common Ownership - Under His Ownership - Under New Leadership - Under New Management - Under New Circumstances - Under The New - New - Government Ownership - Active Ownership