Tradução de "under public scrutiny" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In that same month, Sócrates' licenciatura degree in civil engineering by Universidade Independente was put under enormous public scrutiny. | No mesmo mês, o grau de licenciatura do Sócrates em engenharia civil pela Universidade Independente , foi posta sob escrutínio enorme público. |
| The monarchy received increased criticism and public scrutiny. | A monarquia passou a sofrer críticas cada vez maiores e escrutínio público. |
| The police department has been under public scrutiny since they deployed tear gas to suppress peaceful protesters on September 28. | O departamento de polícia está sob investigação pública desde a ocorrência do episódio em que a polícia utilizou gás lacrimejante para acabar com os protestos pacíficos em 28 de setembro. |
| It is subject to public scrutiny and peer review . | Nessa medida , está sujeita ao escrutínio do público e a apreciação pelos pares . |
| Enrique Peña Nieto's administration is under scrutiny as a potential human rights violator. | O governo de Enrique Peña Nieto está sob escrutínio como potencial violador dos direitos humanos. |
| Along with Taylor s right to die, decades of debate about assistance in dying came under scrutiny. | Juntamente com o direito de Taylor a morrer, décadas de debate sobre assistência à morte foram sujeitas a escrutínio. |
| 4.6 SCRUTINY OF FINANCIAL MANAGEMENT AND INTEGRITY Sound financial management of the Eurosystem is a matter of public concern | 6 C O N T RO L O DA I N T E G R I DA D E E G E S T Ã O F I N A N C E I R A A solidez da gestão financeira do Eurosistema constitui preocupação pública |
| It has legal personality under public international law . | Ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica . |
| Krusader is published under GNU General Public License. | Krusader é publicado sobre a GNU General Public License. |
| In the first half of that year , the number of counterfeits recorded was particularly low , as the euro banknotes were still regarded as a novelty , under close scrutiny by the public , and therefore unlikely to be counterfeited . | Na primeira metade do ano , o número de contrafacções registadas foi particularmente baixo , uma vez que as notas de euros eram ainda encaradas como uma novidade , encontrando se sob observação cuidadosa por parte do público , não sendo portanto provável a sua contrafacção . |
| At her Silver Jubilee in 1977, the crowds and celebrations were genuinely enthusiastic, but in the 1980s public criticism of the royal family increased, as the personal and working lives of Elizabeth's children came under media scrutiny. | Em seu Jubileu de Prata, as multidões e celebrações estavam genuinamente entusiásticas, porém cresceram na década de 1980 as críticas contra a família real enquanto as vidas pessoais de Isabel e seus filhos passaram a ser escrutinadas pela mídia. |
| The ECB has legal personality under public international law . | Ao abrigo do direito público internacional , o BCE tem personalidade jurídica . |
| The ECB has legal personality under public international law . | O BCE , ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica . |
| The ECB has legal personality under public international law . | O BCE , ao abrigo do direito internacional público , tem personalidade jurídica . |
| The ECB has legal personality under public international law . | O BCE tem personalidade jurídica ao abrigo do direito público internacional . |
| It is licensed under the GNU General Public License. | Está licenciado sob GNU General Public License. |
| As Prime Minister, Thatcher met weekly with Queen Elizabeth II to discuss government business, and their relationship came under close scrutiny. | Como primeira ministra, Thatcher se reunia semanalmente com a rainha Isabel II para discutir negócios do governo, e sua relação ficou sob intensa vigilância. |
| When the US last experienced a crisis of this magnitude, in the 1930s, the Federal Reserve System similarly came under Congressional scrutiny. | Na última vez em que os EUA viveram uma crise desta magnitude, na década de 1930, o Sistema da Reserva Federal também caiu sob o escrutínio do Congresso. |
| After broadcasting the speech of former President Levon Ter Petrosian, the station finds itself under the scrutiny of the local tax authorities. | Depois de ter transmitido um discurso do ex presidente Levon Ter Petrosian, a estação se encontra sob o escrutínio de entidades fiscais locais . |
| Facilitating public scrutiny of monetary policy actions enhances the incentives for the decision making bodies to fulfil their mandates in the best possible manner . | O facto de ser permitido ao público escrutinar as medidas de política monetária , incentiva ainda mais os órgãos de decisão a cumprirem os seus mandatos da melhor maneira possível . |
| Facilitating public scrutiny of monetary policy decisions enhances the incentives for decision making bodies to fulfil their mandates in an appropriate and consistent manner . | Facilitar a observação das decisões de política monetária pelo público reforça os incentivos aos órgãos de decisão no sentido de cumprirem os seus mandatos de forma adequada e consistente . |
| The ECB has been accorded legal personality under international public law . | O BCE goza de personalidade jurídica ao abrigo do direito internacional público . |
| Released under the GNU General Public License, Sodipodi is free software. | Distribuído sobre a GNU General Public License, Sodipodi é software livre. |
| Released under the GNU General Public License, KDevelop is free software. | Lançado sob a GNU GPL, o KDevelop é software livre. |
| This assertion does not withstand scrutiny. | Esta asserção não resiste ao olhar atento. |
| Five years earlier, she was the most humiliated wife in America, a woman whose private life was thrown open fully and relentlessly to public scrutiny. | Cinco anos antes, fora a esposa mais humilhada dos EUA, uma mulher cuja vida privada foi total e implacavelmente sujeita ao escrutínio publico. |
| Some form of mutualization of public debt, carried out under stringent rules. | Acima de tudo, um banco central com todas as prerrogativas e instrumentos necessários para servir como prestamista de última instância. |
| Picture by Mysid (Wikiedia Commons author), used under a public domain license. | Imagem por Mysid (autor do Wikipedia Commons), utilizada sob uma licença de domínio público. |
| Photograph taken by Pixabay, published under CC0 Licence in the Public Domain. | Foto tirada do Pixabay e publicada sob licença CC0 de Domínio Público. |
| Licensing OpenLaszlo is released under the Common Public License by Laszlo Systems. | Laszlo é originalmente desenvolvido sobre uma licença publica da Laszlo Systems. |
| GDB is free software released under the GNU General Public License (GPL). | O GDB é um software livre licenciado através da GNU General Public License. |
| But these arguments do not withstand scrutiny. | Mas estes argumentos não resistem ao olhar atento. |
| Sectors and subsectors in the ESA 95 Public National private Under foreign control | Sectores e subsectores segundo o SEC 95 Públicos Privados nacionais Sob controlo estrangeiro |
| VLMa is released under the GNU General Public License like VLC media player. | VLMa é liberado sob a licença GNU General Public como o VLC media player. |
| Controversy The process for awarding host city honours came under intense scrutiny after Salt Lake City had been awarded the right to host the 2002 Games. | Controvérsia O processo de escolha das cidades sede ficou sob intenso escrutínio depois que foi concedido a Salt Lake City o direito de sediar os Jogos de 2002. |
| And this is the object of their scrutiny. | E esse é o objeto da investigação deles. |
| Initially, it also acted as a legislative power, controlling the executive branch and, if necessary, acted as an organ of scrutiny under the Turkish Constitution of 1921. | A GAN tinha o direito de escolher e controlar tanto o governo quanto o primeiro ministro agia como Poder Legislativo, controlava o Executivo e, se necessário, agia como órgão de fiscalização. |
| Please note that the ECB is a public body established under the EC Treaty | Please note that the ECB is a public body established under the EC Treaty |
| Glade is free and open source software distributed under the GNU General Public License. | O Glade é software livre, distribuída sob a licença GPL. |
| PHP Nuke was originally released under the GNU General Public License as free software. | O Sistema é liberado como Software Livre sob a Licença Pública Geral GNU. |
| It is free software released under the terms of the GNU General Public License. | Trata se de um software livre cuja licença é a GNU General Public License. |
| Protection of euro banknotes against counterfeiting counterfeiting this denomination offers a compromise between maximising the value gained and minimising the likelihood of close scrutiny by members of the public . | Como se pode observar de imediato , o número de contrafacções de notas de Euros 50 foi particularmente elevado , o que reflecte o facto de a contrafacção desta denominação proporcionar um compromisso entre a maximização do valor ganho e a minimização |
| Under pressure from public opinion, she began to pay income tax for the first time and Buckingham Palace was opened to the public. | Sob pressão da opinião pública, a rainha passou a pagar imposto de renda pela primeira vez e o Palácio de Buckingham foi aberto ao público. |
| License SugarCRM initially licensed Sugar Open Source under the SugarCRM Public License (based on the Mozilla Public License and the Attribution Assurance License). | As versões anteriores do Sugar Community Edition eram licenciadas sob a SugarCRM Public Licence, baseada na Mozilla Public License e Attribution Assurance License. |
| Hence , constant scrutiny of the central bank 's actions by parliament and the general public would seem to be the most appropriate method for holding an independent central bank accountable . | Como tal , a avaliação constante da actuação do banco central pelo parlamento e pelo público em geral parece ser o método mais adequado de responsabilizar um banco central independente . 130 |
Related searches : Under Scrutiny - Public Scrutiny - Coming Under Scrutiny - Object Under Scrutiny - Under Closer Scrutiny - Remain Under Scrutiny - Under Constant Scrutiny - Under Intense Scrutiny - Under Strict Scrutiny - Put Under Scrutiny - Under Close Scrutiny - Come Under Scrutiny - Keep Under Scrutiny - Is Under Scrutiny