Tradução de "under the government" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Government - translation :

Under - translation :

Palavras-chave : Governamental Governamentais Governo Governo Federal Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The government often resorted to brutal methods to keep Cuba's cities under government control.	O regime recorreu a métodos muitas vezes letais para manter as cidades de Cuba sob o controle de Batista.
The elected government of Belgium, under Hubert Pierlot, escaped to form a government in exile.	Após a queda da França, o governo belga que estava no exílio transferiu se para Londres.
Local government is under the authority of the mayor of Caracas.	A sua administração é da responsabilidade do Alcalde Mayor Metropolitano de Caracas.
The civil government is under the Dutch and the duties collected by them.	O Luxemburgo tomou parte na Revolução belga, contra os holandeses.
The city came under the direct control of the British Government in 1858.	Após a morte de Sher Shah Suri, Humayun retomou o poder.
Governance Under , works of the US government are not eligible for copyright.	Governança Obras do governo dos Estados Unidos não são elegíveis para direitos de autor.
The seat was retained under the name Democratic Kampuchea until 1982, and then under the name Coalition Government of Democratic Kampuchea .	O lugar foi retido com o nome de Kampuchea Democrático até 1982, e então como Governo de Coalizão do Kampuchea Democrático (veja abaixo) até 1993.
Therefore, Muawiya allowed many of the local government workers in conquered provinces to keep their jobs under the new Umayyad government.	Portanto, Muawiya permitiu que muitos dos trabalhadores do governo local em províncias conquistadas mantivessem seus empregos sob o novo governo Omíada.
He defeated the chola king Elara and united Sri Lanka under one government.	O primeiro reino do Sri Lanka tinha sua capital em Anuradhapura.
The central government's policy towards Internet government is under the so called dictator's dilemma .	A política do governo central em relação à administração pública da Internet está sob o chamado dilema do ditador .
Although the Liberals under Mackenzie formed the new government, Riel easily retained his seat.	Os Liberais e Mackenzie venceram, mas Riel conseguiu manter facilmente sua cadeira na Câmara dos Comuns.
The definitions of government deficit and government debt imply that the change in government debt outstanding at the end of two consecutive years may differ substantially from the government deficit for the year under consideration .	As definições de défice público e de dívida pública implicam que as variações da dívida pública por liquidar , no final de um período de dois anos consecutivos , podem diferir substancialmente do défice público no ano em análise .
Which subsequently resulted in the establishment of a Northern Ireland Home Rule Government in Belfast under the Government of Ireland Act 1920.	Foi novamente eleito em 1880, juntamente com 68 apoiantes da Home rule (governo autónomo para a Irlanda).
He tried to reorganize the government under the emperor while preserving the shogun's leadership role.	Ele tentou reorganizar o governo sob influência do Imperador enquanto preservava o poder político do xogum.
In March, under increasing pressure the Mozambican government stated that dialogue must be permanent .	Em março, sob pressão crescente, o governo moçambicano declarou que o diálogo tem de ser permanente .
A system was introduced under which the elected Government was given wide powers, excluding law and order which remained with the Central Government.	Um sistema de diarquia foi introduzido, através do qual o governo eleito recebia amplos poderes, com a exceção lei e da ordem, que permaneciam prerrogativas do governo central.
In 1868, all Tokugawa lands were seized and placed under imperial control , thus placing them under the prerogative of the new Meiji government.	Em 1868, todas as terras dos Tokugawa foram confiscadas e colocados sob controle imperial , colocando os sob a prerrogativa do novo governo Meiji.
In 2011, under the government of president Dilma Rousseff, the PAC entered its second phase.	Em 2011, já sob o governo da presidente Dilma Rousseff, o PAC entrou na sua segunda fase.
The definitions of government deficit and government debt imply that the change in government debt outstanding at the end of two consecutive years may differ substantially from the size of the government deficit for the year under consideration .	As definições de défice público e de dívida pública implicam que as alterações da dívida pública por liquidar , no final de um período de dois anos consecutivos , podem diferir substancialmente da dimensão do défice público no ano em análise .
The definitions of government deficit and government debt imply that the change in government debt outstanding at the end of two consecutive years may differ substantially from the size of the government deficit for the year under consideration .	As definições de défice público e de dívida pública implicam que as variações da dívida pública por liquidar , no final de um período de dois anos consecutivos , podem diferir substancialmente da dimensão do défice pú blico no ano em análise .
General government revenue comprises ESA 95 categories recorded under the resource or changes in liabilities in net worth side of the sequence of non financial accounts for general government , with the exception of D. 39 which is recorded under the use side of general government accounts .	As receitas das administrações públicas incluem as categorias do SEC 95 registadas do lado dos recursos ou as variações do lado do passivo e património líquido da sequência de contas não financeiras das administrações públicas , com excepção de D. 39 , que se regista do lado dos empregos das contas das administrações públicas .
The British Guiana Government, then under the leadership of the PPP, also strongly rejected this claim.	O Governo da Guiana Inglesa e, logo, sob a liderança do PPP, também rechaçou energicamente esta afirmação.
Under hardline Mahmoud Ahmadinejad s government, however, the number of women in government positions fell, while restrictions on free expression and civil society increased.	Porém, durante o governo autoritário de Mahmoud Ahmadinejad houve queda no número de mulheres ocupando cargos governamentais e aumento das restrições à liberdade de expressão e da sociedade civil.
Since 1876, various councils have administered local areas under legislation determined by the central government.	Desde 1876, o governo central tem administrado as várias regiões da Nova Zelândia.
This area was developed as a city centre under the old City of Scarborough government.	Scarborough possui a maior área verde da cidade.
Infrastructure Under Erdoğan's government, the number of airports in Turkey increased from 26 to 50.	Erdoğan chegou a ser considerado um dos líderes políticos mais influentes da era republicana da Turquia.
Under Colbert, the French government became deeply involved in the economy in order to increase exports.	Com Colbert, o governo francês implicou se muito na economia para acrescentar as exportações.
In 1960, the two regions united to form the independent Somali Republic under a civilian government.	A União das duas regiões, em 1960, formou a República Democrática Somali.
The Colombian government began attacking many of the communist groups in the early 1960s, attempting to re assimilate the territories under the control of the national government.	Em 1948, os liberais, com apoio dos comunistas, iniciam uma guerra civil contra o governo conservador.
In 1970, under a government plan, Mexican domestic airlines were nationalized into an integrated air transport system under the control of Aeronaves de México.	Em 1970, sob um plano do governo, As companhia domésticas do México foram reorganizadas em um sistema integrado de transporte sob controle da Aeronaves de Mexico.
Spain is a democracy organised in the form of a parliamentary government under a constitutional monarchy.	A Espanha é uma democracia organizada sob a forma de um governo parlamentar sob uma monarquia constitucional.
Those who questioned the government were demonized as counter revolutionaries, and workers labored under severe conditions.	Aqueles que questionassem o governo eram demonizados como contra revolucionários, e os operários trabalhavam sob condições severas.
Government accounts provided under the Excessive Deficit Procedure depart from ESA 95 in limited but important respects , notably in the coverage and valuation of government debt .	As TCE são calculadas em relação a dois grupos de parceiros comerciais o grupo TCE 23 , que abrange os 13 Estados Membros da UE fora da área do euro e , ainda , 10 dos principais parceiros comerciais fora da UE , e o grupo TCE 42 , que inclui os países que compõem o grupo TCE 23 e outros 19 países .
The education systems are largely under the direction of the Government via the Minister for Education and Skills.	Os sistemas de ensino estão, em grande parte, sob a orientação do governo através do Ministro da Educação e Habilidades.
General government expenditure comprises ESA 95 categories recorded under the use side , or the changes in assets side or the changes in liabilities and net worth side of the sequence of accounts for general government , with the exception of D. 3 which is recorded under the resource side of general government accounts .	As despesas das administrações públicas incluem as categorias do SEC 95 registadas do lado dos empregos ou as variações do lado do activo ou as variações do lado do passivo e património líquido da sequência de contas das administrações públicas , com excepção de D. 3 , que se regista do lado dos recursos das contas das administrações públicas .
January 2 Georgia ratifies the United States Constitution and becomes the fourth U.S. state under the new government.	2 de janeiro A Geórgia torna se o quarto estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana.
New York City was the national capital under the Articles of Confederation and Perpetual Union, the first government.	Nova Iorque ratificaria os artigos da Confederação em 6 de fevereiro de 1778.
Accordingly , the ECB also monitors quarterly data on government transactions . These data are collected under Community legislation .	Além disso , as actividades das administrações públicas têm também um impacto significativo na evolução económica , pelo que o BCE acompanha igualmente os dados trimestrais relativos às transacções das administrações públicas , que são recolhidos em conformidade com a legislação comunitária . BCE Estatísticas do BCE apresentação geral Abril 2006
Ireland s government has exceeded its targets under the troika program, and the economy returned to growth last year.	O governo da Irlanda ultrapassou as suas metas no âmbito do programa da troika e a economia voltou a crescer no ano passado.
Located in the centre of Selangor state, Kuala Lumpur was previously under the rule of Selangor State Government.	Localizado no centro do estado de Selangor, Kuala Lumpur estava, previamente, sob as leis do Governo do Estado de Selangor.
Following his capture on 13 December 2003, the trial of Saddam took place under the Iraqi interim government.	Após sua captura em 13 de dezembro de 2003 (na Operação Red Dawn), o julgamento de Saddam ocorreu sob o governo interino iraquiano.
The revolt was put down by Gabriel Pereira, a former Colorado and Uruguayan president under the Fusionist government.	A revolta foi derrubada por Gabriel Pereira, ex presidente colorado e do Uruguai, sob o governo fusionista.
Civilian security is handled by the Philippine National Police under the Department of the Interior and Local Government (DILG).	A segurança civil é tratado pela Polícia Nacional das Filipinas no âmbito do Ministério do Interior e da Administração Local.
The council areas have been in existence since 1 April 1996, under the provisions of the Local Government etc.	As fronteiras actuais existem desde 1 de Abril de 1996, estabelecidas pela Lei do Governo Local Etc.
The new civilian government under Khuang Aphaiwong attempted to aid the resistance while maintaining cordial relations with the Japanese.	O novo governo civil de Khuang Aphaiwong tentou ajudar a resistência, mas preservou a cordialidade com os japoneses.

Display this page in English