Tradução de "under the new" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Under - translation :

Palavras-chave : Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nothing new under the sun.	Nada de novo sob o Sol.
We're under new management.	Estamos sob nova direção.
The new bridge is under construction.	A nova ponte está sob construção.
There is nothing new under the sun.	Não há nada de novo sob o Sol.
The restaurant will reopen under new management.	O restaurante será reaberto sob nova gerência.
Save the currently open icon under a new name.	Grava o ícone aberto de momento com um novo nome.
Loans reported under this category are not reported under any other new business category .	Os empréstimos reportados nesta categoria não devem ser incluídos em mais nenhuma categoria de operações .
Under Romney, it would plummet to new lows.	Com Romney, cairiam para novos mínimos.
People can come live under the new charter, but no one is forced to live under it.	As pessoas têm a opção de vir viver sob o novo estatuto. Mas ninguém é forçado a fazê lo.
Reporting under the new regime begins with data for January 2003 .	O reporte de informação ao abrigo do novo regime deve iniciar se com os dados referentes a Janeiro de 2003 .
What is new are the circumstances under which it is unfolding.	O que é novidade são as circunstâncias sob as quais se desenrola.
from the New School for Social Research working under Jacob Marschak.	Obteve o doutorado em economia na New School for Social Research em 1944, onde trabalhou com Jacob Marschak.
And this is actually new technology still under development.	E essa é uma nova tecnologia ainda em desenvolvimento.
But how will China behave under its new leadership?	Mas qual será a atitude da China sob a sua nova liderança?
Paragraph ( 4 )( c ) does not preclude the application of the new law to the priority of an interest that arose under the old law but is perfected under the new law .	A alínea c ) do nº 4 não prejudica a aplicação da nova legislação à prioridade de um direito criado no âmbito da antiga legislação , mas que se tornou oponível no âmbito da nova legislação .
The planning of a new series of euro banknotes is under way .	Encontra se em preparação uma nova série de notas de euro .
I think Mark's under the illusion that he will be the new director.	Eu acho que o Mark está sob a ilusão de que ele será o novo diretor.
A hotel using Brando's name is currently under reconstruction under new ownership due to open in 2014.	Um hotel de usar o nome de Brando está em reconstrução sob nova propriedade que deve ser aberto em 2014.
The territory became part of the Spanish Empire under the name of New Spain.	O território tornou se parte do império espanhol, sob o nome de Nova Espanha.
Under new owner Dan Gilbert, the team hired a new head coach, Mike Brown, and a new general manager, former Cavaliers forward Danny Ferry.	Com o novo proprietário, Dan Gilbert, o time contratou o novo técnico Mike Brown, e com o novo gerente geral, Danny Ferry, que foi jogador dos Cavs no passado.
Development Nintendo announced on March 3, 1999, that a new video game system, under the project name Dolphin , was under development.	Desenvolvimento A Nintendo anunciou em 3 de Março de 1999 que um novo console de vídeo game, com o nome de projeto Dolphin , estava em desenvolvimento.
A variation on the pop up window is the pop under advertisement, which opens a new browser window hidden under the active window.	O POP UP é uma janela que abre no navegador ao visitar uma página web ou acessar uma hiperligação específica.
The first reserve maintenance period under the new regime starts on 10 March 2004 .	O primeiro período de constituição de reservas mínimas de acordo com o novo regime inicia se em 10 de Março de 2004 .
Although the Liberals under Mackenzie formed the new government, Riel easily retained his seat.	Os Liberais e Mackenzie venceram, mas Riel conseguiu manter facilmente sua cadeira na Câmara dos Comuns.
New York City, Chicago, Seattle, all under a sheet of ice.	New York, Chicago, seattle, todas embaixo de uma camada de gelo.
In 1868, all Tokugawa lands were seized and placed under imperial control , thus placing them under the prerogative of the new Meiji government.	Em 1868, todas as terras dos Tokugawa foram confiscadas e colocados sob controle imperial , colocando os sob a prerrogativa do novo governo Meiji.
The former emperor retook the throne under the new era name Tianshun (r. 1457 64).	Zhengtong retomou o trono como Imperador Tianshun (r. 1457 1464).
Formerly responsible to the National Assembly, the judiciary is now independent under the new constitution.	Anteriormente responsável perante a Assembleia Nacional, o Judiciário é independente agora sob a nova Constituição.
New York was the last capital of the U.S. under the Articles of Confederation and the first capital under the Constitution of the United States.	Nova Iorque foi a última capital dos Estados Unidos sob os Artigos da Confederação e a primeira capital sob a Constituição dos Estados Unidos.
In June 1995, they released their fourth single, the first under their new identity.	Em junho lançaram o quarto single, Leave Home , sendo o primeiro com a nova identidade.
The first Pousada created under this new designation was Pousada do Castelo in Óbidos.	A primeira pousada a ser criada segundo este novo conceito foi a Pousada do Castelo em Óbidos.
This new Corps, under the training of Kilowog, Kyle Rayner, Guy Gardner, and other veterans, was primarily composed of new recruits.	Kyle, Kilowog e Guy Gardner foram convocados pelos guardiões do universo para treinar a nova geração de Lanternas verdes.
The European Central Bank ( ECB ) published today new rules that clarify the conditions under which	O Banco Central Europeu ( BCE ) publicou hoje novas regras , esclarecendo as condições
6.5 of New York's population were under five years of age, 24.7 under 18, and 12.9 were 65 or older.	Os italianos 2,5 milhões ou 12,5 da população são por sua vez o maior grupo étnico de Nova Iorque.
Following this disaster and under new pressures, Mishin developed a drinking problem.	Depois desse desastre e sob ainda mais pressão, Mishin acabou se tornando alcolatra.
In January, the State Department unveiled a new super office of Civilian Security, Democracy, and Human Rights, under the leadership of Under Secretary Maria Otero.	Em Janeiro, o Departamento de Estado norte americano desvendou um novo super gabinete de Segurança Civil, Democracia e Direitos Humanos, sob a liderança da Sub Secretária Maria Otero.
The planning of a new series of euro banknotes is in fact well under way .	Com efeito , o planeamento da nova série de notas de euro já está em curso .
Under the new constitution, only those with money and property would be allowed to vote.	Sob a nova Constituição, somente aqueles com salário e propriedade suficientes seriam autorizados a votar.
However, Boeing decided to go forward with the design under a new name, Boeing 717.	Contudo, a Boeing foi além com o projeto e o renomeou como Boeing 717 .
Under the new ownership, Toronto won another three straight Stanley Cups from 1962 to 1964.	Sob o comando do trio, o Toronto venceu outras três Stanley Cups seguidas, entre 1962 e 1964.
The first main refinancing operation under the new regime will be allotted on 9 March 2004 .	A primeira operação principal de refinanciamento de acordo com o novo regime será colocada em 9 de Março 2004 .
A couple of days before the New Year's Eve, this overpriced tree collapsed under the gale.	Uns dois dias antes da véspera do Ano Novo, esta árvore superfaturada desmoronou com um vendaval.
During the Long March, the communists reorganized under a new leader, Mao Zedong (Mao Tse tung).	Durante a Longa Marcha, os comunistas reorganizaram se sob um novo chefe, Mao Tse tung.
In October 2014 Tunisia held its first elections under the new constitution following the Arab Spring.	Em outubro de 2014 o país realizou suas primeiras eleições sob a nova constituição e após a Primavera Árabe.
Lucky Number Slevin , released April 7, was the first film released under the new MGM era.	A MGM também esperarava lançar cerca de 20 filmes em 2007, sendo Lucky Number Slevin , lançado em 7 de abril foi o primeiro.

Display this page in English