Tradução de "under the scheme" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Scheme - translation : Under - translation :
Sob

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

23 members of staff were seconded under this scheme in 2007 .
Em 2007 , 23 funcionários foram requisitados ao abrigo deste esquema .
E1 to E5 series to be reported under e money reporting scheme
E1 a E5 séries a reportar de acordo com o esquema de reporte relativo à moeda electrónica .
The scheme defines a common service level and a time frame under which financial institutions participating in the scheme must as a minimum conduct SCTs .
Define o nível de serviços comum e o prazo que as instituições financeiras que aderirem ao sistema terão de observar como requisitos mínimos para a realização de transferências a crédito SEPA .
Information on possible deviations should be reported under the last column of the reporting scheme .
A informação sobre eventuais desvios será comunicada na última coluna do esquema de reporte .
A total of 21 members of staff were seconded under this scheme in 2009 .
Em 2009 , 21 funcionários foram requisitados ao abrigo deste esquema .
( c ) a pension , superannuation or similar scheme that provides retirement benefits to employees , where contributions are made by way of deduction from wages and the scheme rules do not permit the assignment of a member 's interest under the scheme
c ) Regimes de pensão , planos complementares de pensão ou regimes semelhantes de desembolso de prestações de reforma aos trabalhadores assalariados , sendo as contribuições efectuadas mediante dedução aos salários e cujas regras vedam aos beneficiários a possibilidade de transferência dos seus direitos
They are entitled to access public health services under the national health security scheme like any other citizens.
Têm direito ao acesso à saúde pública sob o programa da seguridade nacional de saúde, como qualquer outro cidadão.
Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an interest compensation only .
Compensação dos participantes beneficiários no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do Esquema de Compensação do TARGET consistirá apenas no pagamento de uma taxa de administração .
Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 .
As compensações previstas no esquema de compensação do TARGET2 serão os únicos meios de ressarcimento oferecidos em caso de avaria do TARGET2 .
Along these lines is defined the reporting of historical data for the new monthly adjustment series , previously reported under the quarterly scheme .
O reporte de dados históricos relativos às novas séries de ajustamentos mensais , anteriormente efectuado ao abrigo do esquema trimestral , é definido de acordo com esta orientação .
Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 .
Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 .
Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 .
As compensações previstas no esquema de compensação do TAR GET2 serão os únicos meios de ressarcimento oferecidos em caso de avaria do TARGET2 .
Reporting scheme
Esquema de reporte
The existence of a government guarantee for a scheme not classified as a social security scheme is not as such a condition for reclassifying the beneficiary scheme as a social security scheme .
excedente orçamental público . A existência de uma garantia pública para um regime de pensões não classificado como regime de segurança social não constitui uma condição para reclassificar o regimes de benefícios como regime de segurança social .
Teller proposed scheme after scheme, but Bethe refused each one.
Teller propôs esquema após esquema, mas Bethe recusou cada um.
( c ) Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 .
( c ) Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 .
Under this scheme , each NCB may abstain from undertaking ECB foreign reserve management activities on behalf of the ECB , thus saving costs
Segundo este modelo , cada BCN pode abster se de participar na gestão das reservas externas do BCE em nome do BCE , o que representa uma redução de custos
Allocation within the reporting scheme
Classificação do esquema de reporte
SCOPE OF THE REPORTING SCHEME
ÂMBITO DO REGIME DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO
The scheme should only be able to restrict authorisation , clearing and settlement to the scheme itself .
O sistema deve apenas poder limitar a autorização , compensação e liquidação em relação ao sistema em si .
Exclusion prevention scheme.
Esquema de prevenção contra a exclusão.
Reporting scheme 3 .
Esquema de reporte 3 .
EN Reporting scheme
PT Esquema de reporte
Any additional European debit card scheme should operate under EU law and should , accordingly , process personal data in line with EU data protection laws . The Eurosystem understands that setting up a European debit card scheme will require time
O Eurosistema insta o EPC , em cooperação com os organismos nacionais de migração , a reforçar sobretudo a participação das administrações públicas , das grandes empresas e dos comerciantes , para assegurar que , em Janeiro de 2008 , estejam preparados para a SEPA .
To address these concerns, Mozilla re licensed most of Firefox under the tri license scheme of MPL 1.1, GPL 2.0, or LGPL 2.1.
A Mozilla fez o Firefox para Linux 64 bits como uma prioridade com o lançamento do Firefox 4, etiquetado como prioridade de nível 1.
The exemptions relate to open access to the scheme , separation of scheme and processing , and SEPAwide licensing .
isenções referem se ao acesso aberto ao sistema , à separação do sistema relativamente ao processamento , e ao licenciamento a nível da SEPA .
This scheme replaces the older scheme of having etc portage package.keywords as a text file list.
Esta estrutura substitui uma mais antiga, de possuir um arquivo etc portage package.keywords como uma lista de texto regular.
It's a scheme in the U.K.
É um esquema no Reino Unido
The Scheme consists of two pillars .
The Scheme consists of two pillars .
Changes to the protection scheme (e.g.
Mudanças no esquema de proteção (ex.
The first pillar is the defined benefit scheme ( DBS ) and the second pillar is the voluntary contribution scheme ( VCS ) .
The first pillar is the defined benefit scheme ( DBS ) and the second pillar is the voluntary contribution scheme ( VCS ) .
A seasonal workers scheme for temporary migration was introduced in 2007 and in 2009 about 8,000 Pacific Islanders were employed under it.
Um esquema de trabalhadores sazonais de migração temporária foi introduzido em 2007 e em 2009 cerca de 8.000 habitantes das ilhas do Pacífico foram empregados nele.
It was now common knowledge that Edward was dying, and foreign diplomats suspected that some scheme to debar Mary was under way.
Era de conhecimento público que Eduardo estava morrendo, e diplomatas estrangeiros suspeitavam que um esquema para excluir Maria já estava em andamento.
A scheme exception occurred
Ocorreu uma exceção de scheme
A scheme exception occurred
Ocorreu uma excepção de scheme
Allocation within reporting scheme
Classificação no esquema de reporte
Allocation within reporting scheme
Classificação do esquema de reporte
AGIL paradigm The heuristic scheme Parsons used to analyze systems and subsystems is called the AGIL Paradigm , AGIL scheme .
O procedimento adotado por ele para analisar esse sistema e seus subsistemas é o chamado Paradigma AGIL .
The scheme establishes a common service level and a time frame within which financial institutions participating in the scheme must conduct individual SEPA credit transfers . The scheme was launched in January 2008 .
Lançado em Janeiro de 2008 , estabelece um nível de serviços comum e um prazo , que as instituições financeiras participantes no sistema terão de observar na realização de cada transferência a crédito SEPA .
Others praised the control scheme, technical effects.
Ver também Mario Yoshi Baby Mario Baby Bowser
As the quagga was scientifically described and named before the plains zebra, the trinomial name for the quagga becomes E. quagga quagga under this scheme, and the other subspecies of plains zebra are placed under E. quagga as well.
Inicialmente, o quagga foi classificado numa espécie ( E. quagga ) separada da zebra da planície ( E. burchelli ).
The scheme is separated from the processing infrastructure
Existe uma separação entre o sistema em si e a infra estrutura de processamento .
Preceding ECB anti fraud scheme
Sistema antifraude anteriormente aplicado pelo BCE
EXTERNAL MOBILITY The ECB 's external work experience scheme facilitates the secondment of staff to the 27 NCBs or to relevant international financial institutions ( e.g. the IMF and the BIS ) for periods of two to twelve months . 24 members of staff were seconded under the scheme in 2006 .
BCE Relatório Anual 2006 MOBILIDADE EXTERNA O esquema de experiência profissional no exterior do BCE facilita o envio de funcionários para os 27 BCN ou para instituições financeiras internacionais relevantes ( por exemplo o FMI e o BIS ) por períodos de 2 a 12 meses .
Under this scheme , each NCB is as a rule allocated a share in either the US dollar or the Japanese yen portfolio , with two NCBs currently managing two .
Neste sistema é atribuída , em regra , a cada BCN , uma percentagem na carteira de dólares ou ienes , com dois BCN actualmente a gerir as duas 5 .

 

Related searches : Under This Scheme - Follow The Scheme - The Following Scheme - In The Scheme - Joining The Scheme - The Scheme Covers - Under The Treaties - Under The Pillow - Under The Feet - Under The Mountain - Under The Ordinance - Under The Mentoring - Under The Bus