Tradução de "under the sea" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Under - translation :

Palavras-chave : Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Oil has been discovered under the North Sea.	Foi descoberto petróleo sob o Mar do Norte.
Silverpit crater is a buried sub sea structure under the North Sea off the coast of the island of Great Britain.	A cratera Silverpit localiza se no Mar do Norte, perto da costa do Reino Unido.
20,000 Leagues Under the Sea (1916) The first feature film (also silent) based on the novel.	20,000 Leagues Under the Sea (1916), produzido pelo diretor britânico Stuart Paton.
1828) March 24 Jules Verne, French science fiction author ( Twenty Thousand Leagues Under the Sea ) (b.	24 de março Júlio Verne, escritor francês (n. 1828).
Under threat of invasion by sea, Lithuania surrendered the Memel district to the Nazis in March 1939.	Sob a ameaça de uma invasão marítima, a Lituânia rendeu o distrito Memel aos nazistas março 1939.
The Red Sea coast of Aegyptus was not brought under Roman control until the reign of Claudius.	Ele também não controlava a costa do Mar Vermelho, que só foi conquistada no reinado de Cláudio.
So that's all water under the sea a mile and a half, two miles, three miles down.	Assim, é tudo água no fundo do mar a 2500, 3000, 5000 metros de profundidade.
In that book, published in 1864, the creatures live under the earth in and around a subterranean sea.	Neste livro, que foi publicado em 1864, as criaturas vivem debaixo da terra e em torno de um mar subterrâneo.
While the men were out at sea, the management of the farm was under the control of the women.	Em seus primeiros anos, o domínio dinamarquês teve conseqüências muito negativas para a Noruega.
Society There were two groups of Nogais those north of the Caspian Sea under their own Bey (leader), and those north of the Black Sea nominally subject to the Crimean Khan.	Aqueles que continuaram sob o domínio de Ismail Khan foram reunidos sob o nome de Grande Horda Nogai , e reconheceram o domínio de Ivã o Terrível (1555 1557).
In the Bible, the Dead Sea is called the Salt Sea, the Sea of the Arabah, and the Eastern Sea.	Entre 1930 e 1997, o nível das águas do Mar Morto diminuiu 21 metros.
We've seen under the sea, three miles down, or galaxies hundreds of billions of years out in the future.	Nós já vimos o fundo do oceano, três milhas abaixo, ou galáxias a milhares de bilhões de anos luz no futuro.
'Boots and shoes under the sea,' the Gryphon went on in a deep voice, 'are done with a whiting.	Botas e sapatos debaixo do mar , o Grifo continuou com uma voz grave, são enchovados.
Sea levels were high worldwide, and much of the land lay under shallow seas, where tropical reef organisms lived.	o que fez com que muitas terras fossem cobertas por mares rasos, onde proliferavam grandes recifes de coral.
Under his rule, the Ottoman fleet dominated the seas from the Mediterranean to the Red Sea and through the Persian Gulf.	Sob seu reinado a marinha otomana dominava do Mar Mediterrâneo até o Mar Vermelho, passando pelo Golfo Pérsico.
The Silmarils were recovered at a terrible cost, as Beleriand itself was broken and began to sink under the sea.	Isto foi conseguido com grande custo, porque a própria Beleriand foi destruída e começou a afundar se sob o mar.
With this power, Aquaman is able to sever Gamemnae's connection to the city by sinking it under the sea again.	Com este poder, Aquaman conseguiu cortar a conexão de Gamemnae com a cidade afundando a no mar outra vez.
The Jordan River is the only major water source flowing into the Dead Sea, although there are small perennial springs under and around the Dead Sea, forming pools and quicksand pits along the edges.	O rio Jordão é a única fonte de água principal desembocando no Mar Morto, embora existam pequenas nascentes perenes sob e ao redor do Mar Morto, criando piscinas e poços de areia movediça ao longo das bordas.
In 1987, the continuing shrinkage split the lake into two separate bodies of water, the North Aral Sea (the Lesser Sea, or Small Aral Sea) and the South Aral Sea (the Greater Sea, or Large Aral Sea).	No entanto, foram feitas obras para preservar o norte do mar de Aral, incluindo se a construção de barragens para garantir a preservação de um fluxo constante de água doce.
The Ionian Sea (, , , , ) is an elongated embayment of the Mediterranean Sea, south of the Adriatic Sea.	História Na Antiguidade, os colonos gregos passavam pelo mar Jônico a caminho da Magna Grécia (sul da península Itálica).
It is generally taken to include Baffin Bay, Barents Sea, Beaufort Sea, Chukchi Sea, East Siberian Sea, Greenland Sea, Hudson Bay, Hudson Strait, Kara Sea, Laptev Sea, White Sea and other tributary bodies of water.	É geralmente considerado como incluindo a baía de Baffin, o mar de Barents, o mar de Beaufort, o mar de Chukchi, o mar Siberiano Oriental, o mar da Gronelândia, a baía de Hudson, o estreito de Hudson, o mar de Kara, o mar de Laptev, o mar Branco e outros corpos de água tributários.
Territorial expansion The expansion of the state reached its height under Grand Duke Gediminas, who created a strong central government and established an empire that later spread from the Black Sea to the Baltic Sea.	A expansão alcançou seu apogeu no governo de Gediminas (bielorrusso Hiedzimin ), que criou um forte governo central e estabeleceu um império que se estendeu desde o Mar Negro até o Mar Báltico.
In Arabic the Dead Sea is called ( the Dead Sea ), or less commonly ' (, the Sea of Lot ).	Em árabe o Mar Morto é chamado ( o Mar Morto ), ou, menos frequentemente ' (, o Mar de Ló ).
The Yellow Sea, East China Sea, and South China Sea are marginal seas of the Pacific Ocean.	A leste, ao longo das costas do mar Amarelo e do mar da China Oriental, encontram se largas planícies aluviais, densamente povoadas.
It includes over 320,150 men and women, under Article 328 of the Constitution, in 5 components of Ground, Sea and Air.	Ela inclui mais de e mulheres, nos termos do artigo 328 da Constituição, em cinco componentes de terra, mar e ar.
It is the second longest rail tunnel in the world, behind the Seikan Tunnel in Japan, but with the longest under sea section.	Estas máquinas eram autênticas fábricas móveis que abriam o túnel, retiravam a terra e escoravam as paredes com concreto.
The Mediterranean Sea is to the south the Aegean Sea to the west and the Black Sea to the north.	O mar Mediterrâneo e o Chipre situam se a sul, o mar Egeu a sudoeste oeste e o mar Negro a norte.
The surface of this fresh water lake is approximately under the surface of the ice, which places it at approximately below sea level.	O Lago Vostok é o maior dos aproximadamente 150 lagos sob a superfície do gelo continental da Antártida.
The Red Sea is one of four seas named in English after common color terms the others being the Black Sea, the White Sea and the Yellow Sea.	O mar Vermelho é famoso pela exuberância de sua vida submarina, sejam as inúmeras variedades de peixes ou os magníficos corais.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea (, literally Twenty Thousand Leagues Under the Seas An Underwater Tour of the World) is a classic science fiction novel by French writer Jules Verne published in 1870.	Vinte Mil Léguas Submarinas (no original, em francês Vingt mille lieues sous les mers) é uma das obras literárias mais famosas do escritor Júlio Verne, publicada pela primeira vez em 1870.
In 1759, the British besieged Quebec by sea, and an army under General James Wolfe defeated the French under General Louis Joseph de Montcalm at the Battle of the Plains of Abraham in September.	Em 1759, os ingleses cercaram a cidade de Quebeque, pelo rio, e uma força militar, liderada pelo general James Wolfe, derrotaram os franceses, liderados pelo general Louis Joseph de Montcalm, na Batalha dos Campos de Abraham, em setembro.
In the winter, they move to offshore, deeper waters under thick pack ice, surfacing in narrow fissures in the sea ice, or leads.	No inverno, eles se movem para águas mais profundas no mar, sob gelo grosso, surgindo em fissuras estreitas no gelo do mar, ou chumbo.
The Sea of Marmara is often considered a part of the Mediterranean Sea, whereas the Black Sea is generally not.	As águas do mar Negro também desaguam no Mediterrâneo (pelos estreitos do Bósforo e dos Dardanelos).
The sea opens southwest through the Makassar Strait into the Java Sea.	Liga ao Mar de Java pelo estreito de Macáçar.
The ancient Greek philosopher Xenophanes (570 480 BC) concluded from fossil sea shells that some areas of land were once under water.	O filósofo grego Xenófanes (570 480 AC) concluiu através da observação de fósseis de conchas do mar encontradas em áreas de terra que na antiguidade tais locais estavam sob a água.
There's a story in the sea, in the waters of the sea, in the sediments and the rocks of the sea floor.	Existe uma história no mar, nas águas do mar, nos sedimentos e nas rochas do fundo do mar.
The Scophthalmidae are a family of flatfish found in the North Atlantic Ocean, Baltic Sea, Mediterranean Sea, and Black Sea.	Os scoftalmídeos distribuem se pelo Atlântico Norte, Mar Báltico, Mar Mediterrâneo e Mar Negro.
Six species of sea turtles come to the reef to breed the green sea turtle, leatherback sea turtle, hawksbill turtle, loggerhead sea turtle, flatback turtle, and the olive ridley.	Seis espécies de tartarugas marinhas vêm para o recife para se reproduzir a tartaruga verde, tartaruga de couro, tartaruga de pente, tartaruga comum, natator depressus e a tartaruga oliva.
This mountainous peninsula is flanked by the Yellow Sea to the west, and Sea of Japan (East Sea) to the east.	A península montanhosa está flanqueada pelo Mar Amarelo a oeste e pelo Mar do Japão a leste.
Mindanao is surrounded by 4 seas the Sulu Sea to the west, the Philippine Sea to the east, and the Celebes Sea to the south, and the Mindanao Sea to the north.	Está rodeada pelo Mar de Sulu a oeste, o Mar das Filipinas a leste, e o Mar das Celebes a sul.
Greece colonizes other regions of the Mediterranean Sea and Black Sea.	Os gregos colonizam o Mediterrâneo e Mar Negro.
The Sea of Marmara (, ), also known as the Sea of Marmora or the Marmara Sea, and in the context of classical antiquity as the Propontis (), is the inland sea, entirely within the borders of Turkey, that connects the Black Sea to the Aegean Sea, thus separating Turkey's Asian and European parts.	O mar de Mármara (, ou Propontida ), também conhecido com mar de Mármora) é um mar interior que separa o mar Negro do mar Egeu (assim, a parte asiática da Turquia da sua parte europeia) pelo Bósforo e Dardanelos.
The Aegean Sea lies to the east of the mainland, the Ionian Sea to the west, and the Mediterranean Sea to the south.	O Mar Egeu fica a leste do continente, o Mar Jônico a oeste e o Mar Mediterrâneo ao sul.
There are four major Dragon Kings, representing each of the Four Seas the East Sea (corresponding to the East China Sea), the South Sea (corresponding to the South China Sea), the West Sea (sometimes seen as the Qinghai Lake and beyond), and the North Sea (sometimes seen as Lake Baikal).	Há quatro principais reis dragões, representando cada um dos quatro mares o mar do leste (que correspondem ao mar de China do leste), o mar sul (que correspondem ao mar de China sul), o mar ocidental (visto às vezes como o Oceano Índico e além), e o mar norte (visto às vezes como o lago Baikal).
It is surrounded to the north by the Sea of Crete to the south by the Libyan Sea to the west by the Myrtoan Sea and to the east by the Karpathion Sea.	Temperaturas raramente atingem extremos, embora quedas de neve ocorram ocasionalmente em Atenas, Cíclades e Creta durante o inverno.

Display this page in English