Tradução de "under the system" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

System - translation :

Under - translation :

Palavras-chave : Imunitário Sistema Organismo Solar Sistemas Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The system is under maintenance.	O sistema está em manutenção.
Under the Cronquist system, the Garryaceae were placed among the Cornales.	No sistema de Cronquist, as Garryaceae era colocadas na ordem Cornales.
The ECB may exempt institutions under winding up or reorganisation from their obligations under the Eurosystem 's minimum reserve system .	O BCE pode isentar as instituições que se encontrem em processo de liquidação ou de reorganização das respectivas obrigações respeitantes ao regime de reservas mínimas do Eurosistema .
The ECB may exempt institutions under winding up or reorganisation from their obligations under the ESCB 's minimum reserve system .	O BCE pode isentar as instituições que se encontram em processo de liquidação ou de reorganização das respectivas obrigações respeitantes ao regime de reservas mínimas do SEBC .
São Tomé has functioned under a multiparty system since 1990.	São Tomé tem funcionado sob um sistema multipartidário desde 1990.
Toward the end of the First Party System, the Republicans held a single party system (primarily under the Presidency of James Monroe).	Este sistema permanece ainda mais intacto em relação a como foi criado pelos fundadores dos EUA ( founding fathers ).
Strictly speaking, China does not have a news censorship system but a self censorship system under the supervision of the authorities.	Estritamente falando, a China não tem um sistema de censura de notícias, e sim um sistema de auto censura, sob a supervisão das autoridades.
The land around Memel suffered major economic setbacks under Napoleon Bonaparte's Continental System.	As terras ao redor de Memel sofreram economicamente no Bloqueio Continental de Napoleão Bonaparte.
The shogunate system was originally established under the Kamakura shogunate by Minamoto no Yoritomo.	O sistema de bakufu foi estabelecido originalmente no Kamakura bakufu por Minamoto no Yoritomo.
Development Nintendo announced on March 3, 1999, that a new video game system, under the project name Dolphin , was under development.	Desenvolvimento A Nintendo anunciou em 3 de Março de 1999 que um novo console de vídeo game, com o nome de projeto Dolphin , estava em desenvolvimento.
The Book of Erotic Fantasy was subsequently published without the d20 System trademark under the OGL.	Eles são publicados sob licença OGL, mas não usam a marca registrada do sistema d20.
The legal system is under the authority of the Governor General of Australia and Australian law.	Economia A moeda é o Dólar australiano.
Under the system of weighted voting, the United States exerted a preponderant influence on the IMF.	Under the system of weighted voting the U.S. was able to exert a preponderant influence on the IMF.
They were actually blocked from even forming a party under the political system there. Why?	Eles foram na verdade proibidos de formar um partido qualquer no sistema político de lá. Por que?
As a result , domestic financial markets collapsed and the banking system came under severe strain .	Em consequência , os mercados financeiros internos entraram em colapso e o sistema bancário ficou sob grande pressão .
Work is under way on further enhancements and a refinement of the performance attribution system .	2.3 Gestão dos fundos próprios O capital do BCE tem como principal objectivo funcionar como fundo de reserva para fazer face a perdas eventuais .
Rise of German nationalism under the Napoleonic System Under the hegemony of the French Empire (1804 1814), popular German nationalism thrived in the reorganized German states.	Ascenção do nacionalismo alemão sob o sistema napoleónico Debaixo da hegemonia do Império francês (1804 1814), o nacionalismo popular alemão prosperou nos reorganizados estados alemães.
However, as Christians under a strict Muslim social system, Armenians faced pervasive discrimination.	Entretanto, os cristãos viviam em um sistema social muçulmano estrito.
Notification of retail payment systems under the Settlement Finality Directive compatible with the law of the system .	Notificação de sistemas de pagamentos de retalho no âmbito do disposto na Directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação Reconhece ainda que a autoridade que efectua a notificação pode ter em conta circunstâncias a nível nacional quando decide designar um sistema como tal .
In 1970, under a government plan, Mexican domestic airlines were nationalized into an integrated air transport system under the control of Aeronaves de México.	Em 1970, sob um plano do governo, As companhia domésticas do México foram reorganizadas em um sistema integrado de transporte sob controle da Aeronaves de Mexico.
The magmatic system under Sinabung does not in any way contain enough magma for a supereruption.	O sistema magmático abaixo do Sinabung não tem, de maneira nenhuma, magma suficiente para uma supererupção.
This bytecode is the same no matter what hardware or operating system the program is running under.	Este bytecode é o mesmo independentemente do hardware ou sistema operacional do sistema em que o programa será executado.
Under the instruction of Michael Maestlin, Tübingen's professor of mathematics from 1583 to 1631, he learned both the Ptolemaic system and the Copernican system of planetary motion.	Sob a instrução de Michael Maestlin, professor de matemática de Tübingen de 1583 até 1631, ele aprendeu tanto o sistema ptolomaico quanto o sistema copernicano dos movimentos planetários.
in the system by means of non discretionary rules set by the system operator means that they are brought together under the system 's rules or by means of the system 's protocols or internal operating procedures ( including procedures embodied in computer software ) .	no sistema através de regras não discriminatórias estabelecidas pelo operador do sistema significa que deverão ser confrontados segundo as regras do sistema ou através dos seus protocolos ou procedimentos operacionais internos ( incluindo os procedimentos integrados em programas informáticos ) .
The Metropolitan Transportation System or El Metropolitano is new integrated system for public transportation in Lima consisting in a network of buses that run in exclusive corridors under the Bus Rapid Transit system (BST).	El MetropolitanoO Sistema Metropolitano de Transporte, é um sistema integrado de transporte público, baseado em buses articulados de grande capacidade autobuses de tránsito rápido (BRT).
The Bank for International Settlements, which was the counterparty in currency swaps under the Bretton Woods par value system in the 1960s, could be the manager of this system.	O Banco de Compensações Internacionais (Bank for International Settlements BIS), que, já na década de 1960 era contraparte em swaps cambiais no padrão dólar ouro de Bretton Woods, poderia ser o gestor desse sistema.
The 1999 national elections were held under a new electoral system established by a 1996 constitutional amendment.	As eleições nacionais de 1999 foram realizadas sob um novo sistema eleitoral estabelecido por uma emenda constitucional de 1996.
This system has been criticised for under cutting farmers outside Europe, especially those in the developing world.	Este sistema tem sido criticado por agricultores de fora da Europa, especialmente aqueles do mundo em desenvolvimento.
The 1999 national elections were held under a new electoral system established by a 1996 constitutional amendment.	As eleições de 1999 decorreram se sob as alterações introduzidas pela revisão constitucional de 1996.
The European System of Central Banks ( ESCB ) is subject to reporting commitments under Article 15 of the Statute .	O Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) está obrigado , por força do artigo 15.o dos Estatutos , a apresentar relatórios sobre as suas actividades .
The European System of Central Banks ( ESCB ) is subject to reporting commitments under Article 15 of the Statute .	O Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) está obrigado , por força do artigo 15.o dos estatutos , a apresentar relatórios sobre as suas actividades .
The European System of Central Banks ( ESCB ) is subject to reporting commitments under Article 15 of the Statute .	O Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) está sujeito , por força do artigo 15.o dos estatutos , à obrigação de apresentar relatórios .
Smithsonian Agreement The August shock was followed by efforts under U.S. leadership to reform the international monetary system.	The Smithsonian Agreement The shock of August 15 was followed by efforts under U.S. leadership to develop a new system of international monetary management.
( 3 ) When offering cross system settlement under settlement procedure 6 , the ASCBs and SCBs shall support cross system settlement payments , if they are initiated by the relevant ASs .	Ao oferecer a liquidação intersistemas ao abrigo do procedimento de liquidação n.o 6 , os BCSP e os BCL deverão suportar os pagamentos de liquidação inter sistemas , se os mesmos forem iniciados pelos SP relevantes .
( 3 ) When offering cross system settlement under settlement procedure 6 , the ASCBs and SCBs shall support cross system settlement payments , if they are initiated by the relevant ASs .	Ao oferecer a liquidação intersistemas ao abrigo do procedimento de liquidação n.o 6 , os BCSP e os BCL deverão suportar os pagamentos de liquidação inter sistemas , se os mesmos forem iniciados pelos SP rele vantes .
History The early development of the Linux kernel was made as a cross development under the Minix operating system.	Linus Torvalds adaptou o sistema de arquivos do MINIX, de Andrew Tanenbaum, para o Linux.
(The X5482 is also sold under the name Core 2 Extreme QX9775 for use in the Intel SkullTrail system.	(O X5482 também é vendido sob o nome Core 2 Extreme QX9775 para uso no sistema Skulltrail da Intel.
Under extreme conditions, a large number of interrupts (like very high network traffic) may completely stall the system.	Em condições extremas, um grande número de interrupções (como o tráfego de rede muito alta) podem parar completamente o sistema.
Machines supporting the architecture have been sold under the brand System 390 (S 390) from the beginning of the 1990s.	Máquinas que suportam o Sistema Operacional System 390 começaram a ser vendidas no início da década de 90.
Before 1971, the university was governed under a bicameral system composed of the board of governors and the university senate.	Antes de 1971, a universidade era administrada utilizando um sistema bicameral, composto por um conselho de governadores e o senado universitário.
MATURITY AND INTEREST TERMS The maturity of deposits under the facility is overnight . For counterparties participating directly in TARGET , deposits held under the facility mature on the next day on which the relevant national RTGS system is operational , at the time at which this system opens .	Para que o banco central nacional possa processar o pedido no próprio dia , este deverá ser recebido pelo banco central nacional o mais tardar 30 minutos após a hora de encerramento efectivo do TARGET , que é , regra geral , 18.00 horas , hora do BCE 7 , 8 . O prazo limite para o pedido de acesso à Facilidades permanentes
The insert name of CB shall have insert reference to a collateralisation technique under the applicable legal system over the balance on a participant 's sub account opened for the settlement of AS related payment instructions under the arrangements between the relevant ancillary system and its CB .	O inserir nome do BC será o titular de um direito de inserir referência a uma das técnicas de constituição de garantia financeira contempladas no ordenamento jurídico aplicável sobre os saldos da subconta de um participante aberta para a liquidação de instruções de pagamento relacionadas com SP ao abrigo das disposições contratuais entre o SP em causa e o seu BC .
The insert name of CB shall have insert reference to a collateralisation technique under the applicable legal system over the balance on a participant 's sub account opened for the settlement of AS related payment instructions under the arrangements between the relevant ancillary system and its CB .	O inserir nome do BC será o titular de um direito de inserir referência a uma das técnicas de constituição de garantia financeira contempladas no ordena mento jurídico aplicável sobre os saldos da subconta de um participante aberta para a liquidação de instruções de pagamento relacionadas com SP ao abrigo das disposições contratuais entre o SP em causa e o seu BC .
So we would have under this system a shellfish aquaculture where we're growing mussels or scallops.	Daí teríamos sob este sistema uma aquacultura de ostras na qual cultivaríamos moluscos ou escalopes.
Cross system settlement shall be offered for both daytime and nighttime processing under settlement procedure 6 .	A liquidação intersistemas será oferecida com utilização do procedimento de liquidação n.o 6 , tanto na sessão diurna como na sessão nocturna .

Display this page in English