Tradução de "underlining the fact" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fact - translation :

Palavras-chave : Aliás Fato Acaso Realidade Facto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Whether this tag affects underlining	Se esta etiqueta afecta ou não o sublinhado
The room is almost hidden, accessed through a narrow passageway from the bedroom, underlining its private character.	A sala está quase escondida, alcançando se por uma estreita passagem a partir do quarto, sublinhando o seu carácter privado.
The members of the Executive Board participate in the decision making of the Governing Council with the same rights and responsibility as the NCB governors , thus underlining the supranational nature of the ECB .	Os membros da Comissão Executiva participam na tomada de decisões do Conselho do BCE com os mesmos direitos e responsabilidades dos governadores dos BCN , sublinhando assim a natureza supranacional do BCE .
It is worth underlining the fundamental change in nature which will take place at the start of Stage Three in the areas of money and foreign exchange rates for the participating Member States .	Convérn asnalar as mudanps de fundo que ocorreráo nos Estados rnernbros participantes , no nicio da Terceira Fase , nos domlnios monetário e cambial .
The Washington Times described Mailer's new word as referring to something that looks like a fact, could be a fact, but in fact is not a fact .	O Washington Times descreveu a nova palavra de Mailer como algo que se parece com um fato, pode ser um fato, mas na verdade não é um fato.
It is worth underlining that Member States will be judged on a caseby case basis according to their individual economic and monetary performance , in full respect of the principle of equal treatment .	Convém salientar que os Estados Membros serão avaliados numa base caso a caso , de acordo com o seu comportamento económico e monetário individual , em total respeito pelo princípio da igualdade de tratamento .
He confessed the fact.	Ele confessou o fato.
This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon.	Na verdade, esta linda foto, é acima da Amazônia.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	Na disputa entre a realidade e a fantasia, subitamente a realidade tinha um aliado poderoso.
Underlining the extent to which the marriage was a fusion with Christ's physicality ... Catherine received, not the ring of gold and jewels that her biographer reports in his bowdlerized version, but the ring of Christ's foreskin.	Sublinhando o tanto que este casamento era uma fusão física com Cristo ... Catarina recebeu não um anel de ouro e jóias que seu biógrafo relata em sua versão atenuada, mas o anel do prepúcio de Cristo .
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.	É um fato político, sim, mas não deixa de ser um fato.
The fact is uh uh.	O fato é que não.
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	Mas de fato os Cristãos também se vangloriam do fato de terem se rendido a Deus.
The first article discusses the possible economic consequences and monetary policy implications of projected demographic trends in the euro area , underlining the critical need for structural reforms to better cope with the adverse effects of ageing populations on the economy .	O primeiro analisa as possíveis consequências económicas e as implicações para a política monetária de tendências demográficas projectadas na área do euro , salientando a importância crítica que as reformas estruturais assumem para melhor fazer face aos efeitos adversos do envelhecimento da população sobre a economia .
And the doctor was, in fact, checking us to make sure we were, in fact, fine.	E o médico estava de fato nos examinando para ter certeza de que estávamos bem.
It's a fact.	Isso é fato.
The fact is, we don't know.	O fato é, nós não sabemos.
The fact was brought to light.	O fato foi esclarecido.
I took the fact for granted.	Assumi o fato como verdadeiro.
The poetic fact is found everywhere.	O fato poético se encontra em toda a parte.
The Chinese Language Fact and Fantasy .	The Chinese Language Fact and Fantasy.
The Earhart Discovery Fact or Fiction?	The Earhart Discovery Fact or Fiction?
The fact is, he broke the window.	O fato é que ele quebrou a janela.
The fact is, he broke the window.	A verdade é que ele quebrou a janela.
And some of that, in fact, is due to the fact that we've had an economic recession.	E alguns desses numeros, de fato, são devidos a recessão econômica pela qual passamos.
However , while underlining that the euro could be expected to have a positive impact on consumer price developments by stimulating competition , the European Parliament criticised abusive rounding practices that had been observed in some instances ( in particular in the services sector ) .	Porém , embora o Parlamento Europeu sublinhe que o euro deverá ter um impacto positivo sobre a evolução dos preços no
As a matter of fact she laments the fact that she didn't get the chance to kill the helicopter crew.	As a matter of fact she laments the fact that she didn t get the chance to kill the helicopter crew.
In fact I love the fact, I just have to mention this Rome in fact used to import oysters from London, at one stage. I think that's extraordinary.	De fato eu adoro o fato, tenho que mencioná lo Roma importava ostras da Grã Bretanha, em certo ponto. Eu acho isso extraordinário.
In fact, despair is in the air.	Na verdade, o desespero está no ar.
The fact is that we're living longer.	O fato é que nós estamos vivendo mais.
In fact, find somebody from the humanities.	Na verdade, ache alguém da área de humanas.
But in fact, the majority were scared.	Mas na verdade, a maioria estava amedontrada.
In fact, his work revolutionized the field.	Na verdade, o seu trabalho revolucionou o campo da psicologia.
In fact, the website fanpage.it reported that	Na verdade, o site fanpage.it informa que
The fact is, I think, very important.	O fato é, eu acho, muito importante.
Explain the fact as clearly as possible.	Explique os fatos da forma mais clara possível.
The fact remains that he is guilty.	A verdade é que ele é culpado.
The fact remains that he is guilty.	É incontestável que ele é culpado.
The fact remains that he is guilty.	É indiscutível que ele é culpado.
In fact, the writer was wildly inconsistent.	Na verdade, o escritor era descontroladamente inconsistente.
In fact, entirely reflexive.	Na verdade, completamente reflexiva.
In fact, that's progress.	Na verdade, isso já é progresso.
In fact, I'm leaving.	Na verdade, estou indo embora.
To Svalbard, in fact.	Até Esvalbarda, para ser mais exato.
In fact, it's peanuts.	na verdade, são uns trocados.

Display this page in English