Tradução de "understand the context" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Context - translation :

Understand - translation :

Palavras-chave : Contexto Social Diferente Significa Entendes Compreendes Compreendo Compreende Entendo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They understand, in that context, free. They understand free is an important essential part of the cultural ecology as well.	Eles entendem, nesse contexto grátis eles entendem que grátis é uma parte importante e essencial da ecologia cultural também.
Even though we have traces when we try to understand them, the perception and context play a major role to understand it.	Mesmo tendo rastros, quando tentamos entendê los, a percepção e o contexto têm um papel fundamental nesse entendimento.
If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.	Se você não entender alguma coisa, é porque você não está ciente de seu contexto.
They have a eureka! moment, when we suddenly understand oil in a different context.	Eles têm um momento de eureka! , quando de repente entendemos o petróleo em um contexto diferente.
And the big challenge was how to understand the meaning of the symptom in this specific cultural context.	E o grande desafio era como entender o significado do sintoma nesse contexto cultural específico.
Metaphor creates a kind of conceptual synesthesia, in which we understand one concept in the context of another.	A metáfora cria uma espécie de sinestesia conceitual na qual compreendemos um conceito no contexto de outro.
But we don't always offer the background information and context so that an outsider can understand and take part in those conversations.	Mas nós não oferecemos sempre a informação de base e o contexto para que as pessoas de for a possam entender e fazer parte das discussões.
But we can look at the world, and try to understand where we are in its context, and how we choose to interact with it.	Mas podemos olhar o mundo, e tentar entender onde estamos neste contexto, e como escolhemos interagir com ele.
And context, what is really context?	E contexto, o que realmente é contexto?
CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal	CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta
Overall , the combination of communication and clear decision making has helped the public to better understand the ECB 's monetary policy decisions in the context of its publicly announced strategy .	Em termos globais , a combinação da comunicação e de uma tomada de decisões clara tem ajudado o público a entender melhor as decisões de política monetária do BCE no contexto da sua estratégia anunciada publicamente .
Then you can drill down and understand how actually we put your level in context, and we use color to illustrate exactly where your value falls.	Então você pode analisar com mais detalhe e entender como na realidade nós colocamos o seu resultado em um contexto, e nós utilizamos cor para ilustrar exatamente onde o seu resultado recai.
CONTEXT OF THE PROPOSAL General context , grounds for and objectives of the proposal	CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral , justificação e objectivos da proposta
CONTEXT OF THE PROPOSAL	CONTEXTO DA PROPOSTA
Context of the proposal	Contexto da proposta
Data rich displays like maps of campaign contributions, or maps of the disappearing polar ice caps, allow us to better understand the context and the flow of processes that affect us all.	Displays com riqueza de informação como mapas de contribuição de campanha, ou mapas de calotas polares, nos permitem entender o contexto e o fluxo dos processos que nos afetam.
General context	Contexto geral
General context	Contexto geral
INTRODUCTION Context	INTRODUÇÃO Contexto
Urban context	O contexto urbano
What about the visual context?	Mas e o contexto visual?
It depends on the context.	Depende do contexto.
I understand the anger of many, but I do not understand the craziness	Compreendo a raiva de muitos, mas não compreendo o desvairar
And the context is the Earth the same context that we're trying to solve our problems in.	E o contexto é o planeta Terra o mesmo contexto em que estamos tentando solucionar os nossos problemas.
The Micropædia is meant for quick fact checking and as a guide to the Macropædia readers are advised to study the Propædia outline to understand a subject's context and to find more detailed articles.	A Micropædia é destinada a pesquisa rápida e a servir como guia para a Macropædia os leitores são aconselhados a estudar o esboço da Propædia a fim de entender o contexto do assunto e para encontrar outros artigos, mais detalhados.
I understand the problem.	Entendo o problema.
The children understand everything.	As crianças entendem tudo.
I understand the premise.	Entendo a premissa.
I understand the reason.	Compreendo a razão.
It's about context.	O contexto é importante.
That's one context.	Esse é um contexto.
GENERAL CONTEXT 1.1 .	CONTEXTO GERAL 1.1 .
See Historical context	Ver Contexto histórico
Context is important.	O contexto é importante.
Well we need to understand the power of the social movements who understand this.	Bem, precisamos entender o poder dos movimentos sociais que compreendem isto.
CONTEXT OF THE PROPOSAL General context Official statistics play a fundamental role in today 's society .	CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral As estatísticas oficiais desempenham um papel fundamental na sociedade contemporânea .
The term is somewhat ambiguous some understand a transaction in the context of computer or database transactions, while others (such as the Transaction Processing Performance Council) define it in terms of business or commercial transactions.	OLTP ( Online Transaction Processing ou Processamento de Transações em Tempo Real) são sistemas que se encarregam de registrar todas as transações contidas em uma determinada operação organizacional.
The study of the meaning in context, and the influence that a given context can have on the message.	Pragmática é o ramo da linguística que estuda a linguagem no contexto de seu uso na comunicação.
That lets me know the context.	Isso me deixa saber o contexto.
What's the context of this meal?	Qual é o contexto desta refeição?
1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110	1 ) CONTEXTO DA PROPOSTA Justificação e objectivos da proposta
Understand it.	Entenda isso.
I understand.	Eu compreendo.
I understand.	Entendo.
I understand.	Compreendo!

Display this page in English