Tradução de "undertaken for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| undertaken . | a trabalhos a empreender . |
| The main preparatory work undertaken in 2004 for TARGET2 involved developing the functional specifications . | Os principais trabalhos preparatórios levados a cabo em 2004 para o TARGET2 envolveram o desenvolvimento das especificações operacionais . |
| actions to be undertaken by the Union | as acções a desenvolver pela União, |
| Examples of activities to be undertaken include | Alguns exemplos de actividades a realizar |
| It is undertaken with a subject in hypnosis. | Todo este processo é concluído em minutos. |
| prepare the rules for operations to be undertaken by the national central banks within framework of the ESCB | preparar as normas para as operações a realizar pelos bancos centrais nacionais no quadro do SEBC |
| the establishment of the necessary rules for standardising the accounting and reporting of operations undertaken by the NCBs | o estabelecimento das regras necessárias à normalização dos processos contabilísticos e de prestação de informação sobre operações efectuadas pelos BCN |
| It also strongly supports the work currently undertaken by CEBS to harmonise the criteria for recognition of ECAIs . | O BCE também apoia plenamente o trabalho que está a ser desenvolvido pelo CAESB no sentido de harmonizar os critérios de reconhecimento das IEAC . |
| Replenishment of reserves was undertaken by some central banks . | Alguns bancos centrais procederam a reconstituicao das respectivas reservas . |
| Overview of the preparatory work undertaken by the EMI | Resumo dos trabalhos preparatórios levados a cabo pelo IME |
| OVERVIEW OF CHANGEOVER ACTIONS UNDERTAKEN BY THE AUTHORITIES 1 . | S NTESE ACTUACAO DAS AUTORIDADES NO AMBITO DA DA TRANSICAO 1 . |
| Demographics Censuses have been undertaken in Jersey since 1821. | Demografia São realizados censos em Jersey desde 1821. |
| prepare the rules for operations to be undertaken by the national central banks in the framework of the ESCB | preparar as normas para as operações a realizar pelos bancos centrais nacionais no quadro do SEBC |
| prepare the rules for operations to be undertaken by the national central banks within the framework of the ESCB | preparar as normas para as operqóes e realizar pelos bancos centrais nacionais no quadro do SEBC |
| This work was undertaken in close cooperation with TARGET users . | Este trabalho foi levado a cabo em cooperação estreita com os utilizadores do TARGET . |
| In 1934, using deficit spending, public works projects were undertaken. | Em 1934, usando gastos deficitários, projetos de obras públicas foram realizados. |
| In 2010, a massive restoration of the statue was undertaken. | Em 2010, uma restauração maciça da estátua foi realizada. |
| The SBS Regulation provided an instrument for co ordinating the many different business surveys undertaken within the EU Member States . | O regulamento relativo às estatísticas estruturais das empresas veio propiciar um instrumento para a coordenação dos diversos inquéritos sobre as empresas realizados pelos Estados Membros da UE . |
| establishing the necessary rules for the standardisation of the accounting and reporting of operations undertaken by the national central banks | a definição das regras necessárias para a uniformização dos processos contabilísticos e das declarações das operações efectuadas pelos BCN |
| This can only be detected if controls undertaken are more rigorous. | Este tipo de situação apenas pode ser detectado se os controlos forem efectuados com grande rigor e intensidade. |
| Symbolically, it means backing initial and significant efforts undertaken by others. | O significado simbólico traduz se no apoio aos esforços iniciais e significativos empreendidos por terceiros. |
| Similar operations were undertaken at Belzec, Treblinka and other death camps. | Operações similares foram conduzidas em Bełżec, Treblinka e outros campos de extermínio. |
| put in place the necessary information and communications systems for the operational and policy functions to be undertaken within the ESCB | pôs em funcionamento os sistemas de informação e comunicação necessários para as funções operacionais e de política a realizar no quadro do SEBC |
| The single album release was accompanied by the 'The Same...But Different' tour, the largest Skyclad had undertaken for many years. | O lançamento do single álbum foi acompanhado pela excursão 'The Same...But Different', a maior que o Skyclad tinha empreendido em muitos anos. |
| for the purposes of Article 9(1), determine the principles applicable to financing operations undertaken within the framework of the Bank's task | , determina quais os princípios aplicáveis às operações de financiamento no âmbito das atribuições do Banco |
| For its part , the Governing Council has undertaken all the necessary preparations to make Banka Slovenije an integral part of the Eurosystem . | Pela sua parte , o Conselho do BCE efectuou todos os preparativos necessários para que o Banka Slovenije integre o Eurosistema . |
| The Commission shall institute studies to be undertaken by the Member States . | A Comissão instituirá estudos a realizar pelos Estados Membros . |
| The auditing of accounts should be undertaken by the Court of Auditors . | A revisão das contas deve ser realizada pelo Tribunal de Contas . |
| This effort will be undertaken within existing standardization ( including card schemes ) organizations . | Esses esforços devem ser encetados no âmbito das organizações de normalização ( incluindo sistemas de cartões ) existentes . |
| However , a gradual extension of the permissible investment instruments has been undertaken . | Porém , foi iniciada uma expansão gradual dos instrumentos de investimento autorizados . |
| In response , some have undertaken reform efforts to create more job opportunities . | Como resposta , alguns empreenderam esforços de reforma no sentido de criarem mais oportunidades de emprego . |
| Significant work has been undertaken to develop a future banknote procurement policy . | Foram realizados trabalhos significativos com o objectivo de desenvolver uma política de acordos de produção de notas no futuro . |
| In the same dock consignment of fuselages and big warehouses is undertaken. | Encontram se no mesmo local empresas de consignação de navios e grandes armazéns. |
| 3.5 Members of the Governing Council shall not accept for themselves fees for lectures and speeches undertaken in their official capacity as members of the Governing Council . | 3.5 Os Membros do Conselho do BCE não aceitarão para si próprios o pagamento de honorários por conferências ou discursos que profiram na sua qualidade de membros do Conselho do BCE . |
| 3.5 Members of the Governing Council shall not accept for themselves fees for lectures and speeches undertaken in their official capacity as members of the Governing Council .' | 3.5 . Os Membros do Conselho do BCE não aceitarão para si próprios o pagamento de honorários por conferências ou discursos que profiram na sua qualidade de membros do Conselho do BCE . |
| Such is the case with actions undertaken in Colombia , for all South American countries and Bulgaria , also including other South Eastern European countries . | PT na Colômbia , que abrangeram todos os países da América do Sul , e na Bulgária que abrangeram igualmente outros países da Europa do Sudeste . |
| Throughout the European Union legislators , with the above exceptions , have undertaken a legislative process intended to prepare NCBs for Stage Three of EMU . | Na União Europeia , os legisladores , salvo as excepções acima referidas , empreenderam um processo legislativo tendo em vista a preparação dos BCN para a Terceira Fase da UEM . |
| Throughout the European Union legislators , with the above exceptions , have undertaken a legislative process intended to prepare NCBs for Stage Three of EMU . | Na União Europeia , salvo as excepções acima referidas , os legisladores empreenderam um processo legislativo tendo em vista a preparação dos BCN para a Terceira Fase da UEM . |
| putting in place the necessary information and communications systems support for the operational and policy functions to be undertaken within the ESCB and | criar o suporte necessário em termos de sistemas de informação e de comunicação para as funções operacionais e de política monetária que iriam ser assumidas pelo SEBC |
| For the application of this Article, the Governing Council shall establish the necessary rules for standardising the accounting and reporting of operations undertaken by the national central banks. | Para efeitos de aplicação do presente artigo, o Conselho do Banco Central Europeu fixa as regras necessárias para a uniformização dos processos contabilísticos e das declarações das operações efectuadas pelos bancos centrais nacionais. |
| For the application of this Article , the Governing Council shall establish the necessary rules for standardising the accounting and reporting of operations undertaken by the national central banks . | Para efeitos de aplicação do presente artigo , o Conselho do BCE fixará as regras necessárias para a uniformização dos processos contabilísticos e das declarações das operações efectuadas pelos bancos centrais nacionais . |
| For the application of this Article , the Governing Council shall establish the necessary rules for standardizing the accounting and reporting of operations undertaken by the national central banks . | Para efeitos de aplicação do presente artigo , o Conselho do BCE fixa as regras necessárias para a uniformização dos processos contabilísticos e das declarações das operações efectuadas pelos bancos centrais nacionais . |
| For the application of this Article , the Governing Council shall establish the necessary rules for standardizing the accounting and reporting of operations undertaken by the national central banks . | Para efeitos de aplicação do presente artigo , o Conselho do BCE fixará as regras necessárias para a uniformização dos processos contabilísticos e das declarações das operações efectuadas pelos bancos centrais nacionais . |
| And again, that stuff needs to be undertaken in the context of space. | E de novo, isso precisa ser desenvolvido no contexto de espaço. |
| Codification must be undertaken in full compliance with the normal Community legislative procedure . | A codificação deve ser efectuada respeitando integralmente o processo legislativo comunitário normal . |
