Tradução de "undertakes to ratify" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ratify - translation :

Palavras-chave : Ratificar Governarem Constituído Emenda Aceitarmos Compromete-se Encarregará Mìlfìelds Mìss Leborgne

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Georgia was the 10th state to ratify the Articles of Confederation on July 24, 1778, and was the 4th state to ratify the current Constitution on January 2, 1788.	Em 24 de julho de 1778, a Geórgia ratificou os Artigos da Confederação, o pai da Constituição dos Estados Unidos.
1788 Virginia becomes the 10th state to ratify the United States Constitution.	1788 Virgínia torna se o décimo estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana.
1787 New Jersey becomes the third state to ratify the U.S. Constitution.	1787 Nova Jérsei torna se o terceiro estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana.
In response to this mandate , the EFC now undertakes regular reviews of financial stability .	Em resposta a este mandato , o CEF efectua agora análises regulares da estabilidade financeira .
Because of this, Hideki names her Chi and undertakes teaching her how to function.	Ela foi encontrada por Hideki no lixo e não tem arquivos dentro de si.
1788 Maryland becomes the seventh state to ratify the Constitution of the United States.	1788 Maryland torna se o sétimo estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana.
It was the 8th state to ratify the U.S. Constitution on May 23, 1788.	A Carolina do Sul tornou se o oitavo estado norte americano, em 23 de maio de 1788.
On February 6, 1788, Massachusetts became the sixth state to ratify the US Constitution.	Em 6 de fevereiro de 1788, Massachusetts tornou se o sexto estado dos Estados Unidos, ao ratificar a constituição americana.
The Portuguese Parliament voted to ratify the Treaty of Lisbon on 23 April 2008.	O Parlamento Português votou em ratificar o Tratado de Lisboa, em 23 de Abril de 2008.
As a result, Rogers regularly undertakes missions for the security agency S.H.I.E.L.D.	Rogers continuou suas aventuras, assumindo o nome de O Capitão e uma roupa com predominância da cor preta.
The US Congress refuses to ratify the agreement reached in 2010 to correct this skewed state of affairs.	O Congresso dos EUA recusa ratificar o acordo alcançado em 2010 para corrigir este distorcido estado de coisas.
But the organization was weak and inefficient, largely owing to the United States refusal to ratify its charter.	Mas a organização era fraca e ineficiente, muito devido à recusa dos Estados Unidos em ratificar a sua Carta.
A deal with Clube dos 13 allowed it to organize a championship, which CBF would later ratify.	Impossibilitada pela Justiça de organizar o campeonato, a CBF passou a responsabilidade ao Clube dos 13.
The outbreak of the French Revolution The Estates General were convened in May 1789 to ratify financial reforms.	Revolução Francesa Os Estados Gerais se reuniram em maio de 1789 para ratificar reformas financeiras.
1787 Pennsylvania becomes the second state to ratify the United States Constitution, five days after Delaware became the first.	1787 A Pensilvânia torna se o segundo estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana.
However, the seventeen year old Mary, still in France and grieving for her mother, refused to ratify the treaty.	Entretanto, Maria, então com dezessete anos e ainda lamentando a morte da mãe, se recusou a ratificar o tratado.
Her desire of knowledge is great, and her perseverance in everything she undertakes almost invincible.	Seu desejo de conhecimento é grande, e sua perseverança em tudo o que empreende é quase invencível .
America s absence from such instruments has much to do with Congressional opposition, as was seen in the latest attempt to ratify UNCLOS.	A ausência da América desses instrumentos tem muito a ver com a oposição do Congresso, como se viu na última tentativa de ratificação do UNCLOS.
The only two countries that didn't ratify and now there's only one. Australia had an election.	Os únicos dois países que não aprovaram, e agora só um. Na Austrália houve uma eleição.
However, the Senate refused to approve this, and did not ratify the Treaty of Versailles that established the League of Nations.	Após a guerra, o Senado não ratificou o Tratado de Versalhes, que estabelecia a Liga das Nações.
Each Member Stau undertakes to respect this principle and not to seek to influence the members of the Commission in the performance of their tasks .	O s Estados membros comprometem se a respeitar este princípio e a náo procurar influenciar os membros da Comissão no exercício das suas funções .
Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to influence the Members of the Commission in the performance of their tasks .	É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros .
Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to influence the European Commissioners and Commissioners in the performance of their tasks .	Os Estados Membros comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os Comissários Europeus e os Comissários no exercício das suas funções .
STEP undertakes to create a de facto integrated wholesale market for short term debt instruments through the convergence of existing European markets .	O STEP compromete se a criar um mercado por grosso verdadeiramente integrado para instrumentos de dívida de curto prazo através da convergência de mercados europeus existentes .
And so this informs, among other things, of course, a treatment for bone marrow transplant, which he undertakes.	O que significa, entre outras coisas, claro, um tratamento para transplante de medula, ao qual ele se submeteu.
The backstory on Pachauri s initial appointment goes back to the controversy over the Bush administration s refusal to ratify the Kyoto Protocol more on that here.	The backstory on Pachauri s initial appointment goes back to the controversy over the Bush administration s refusal to ratify the Kyoto Protocol more on that here.
Named after King George II of Great Britain, Georgia was the fourth state to ratify the United States Constitution, on January 2, 1788.	Após a vitória americana na Revolução Americana de 1776, a Geórgia tornou se em 2 de janeiro de 1788 o quarto Estado americano.
In vain he undertakes to find Astarte, his ideal spirit who alone has the power to assuage the feeling of guilt with which he is obsessed.	Em vão, ele compromete se a encontrar Astarte, seu espírito ideal, o único que tem o poder de aliviar o sentimento de culpa com a qual Manfredo está obcecado.
Custodian an institution that undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others .	Data de compra data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva . BCE A política monetária única na Terceira Fase Novembro de 2000
Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others .	Data de avaliação ( valuation date ) data na qual são avaliados os activos subjacentes às operações de crédito .
Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others .	Cupão fixado antecipadamente ( pre fixed coupon ) cupão sobreinstrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência em determinada data ( ou datas ) antes do início do período de contagem do cupão .
At present , in the UK , the Bank of England undertakes oversight of payment systems on a non statutory basis .	Presentemente , no Reino Unido , o Bank of England exerce a supervisão dos sistemas de pagamento numa base não legislativa .
Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others .	Data de compra ( purchase date ) data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva .
Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others .	ANEXO 2 Data da transacção ( T ) ( trade date ( T )) data na qual uma transacção ( isto é , um acordo sobre uma transacção financeira entre duas contrapartes ) é firmada . A data da transacção pode coincidir com a data de liquidação da transacção ( liquidação no próprio dia ) ou preceder a data da liquidação num determinado número de dias úteis ( a data da liquidação é especificada como T número de dias de diferimento ) .
1790 Rhode Island becomes the last of the original United States' colonies to ratify the Constitution and is admitted as the 13th U.S. state.	1790 Rhode Island torna se o 13º estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana.
75 Custodian an institution that undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others .	A data da transacção pode coincidir com a data da liquidação da transacção ( liquidação no próprio dia ) ou preceder a data da liquidação por um determinado número de dias úteis ( a data da liquidação é especificada como T número de dias de diferimento ) . Data de avaliação data na qual são avaliados os activos subjacentes a operações de crédito .
and ensure the consistency , effectiveness and continuity of the policies and actions which it undertakes in pursuit of its objectives .	servir os interesses da União , dos seus cidadãos e dos seus Estados Membros , bem como assegurar a coerência , a eficácia e a continuidade das políticas e das acções por ela conduzidas para atingir os seus objectivos .
Subsequently , De Nederlandsche Bank undertakes to grant an unconditional guarantee , on demand , to the HCB in respect of the registered claims put forward as collateral by the counterparty .	Posteriormente , o De Nederlandsche Bank compromete se a prestar uma garantia incondicional , a pedido , ao BCO em relação aos créditos registados apresentados para garantia pela contraparte .
A special commission composed of several (but not all) of the members of the Académie undertakes the compilation of the work.	Uma comissão especial integrada por vários (não todos) acadêmicos é encarregada da compilação deste mister.
The Peruvian Congress is debating whether to ratify the Ibero American Agreement on the Rights of Young People, which would include the topic of sexual orientation.	O Congresso Peruano está debantendo se ratifica ou não a Convenção Ibero Americana sobre os direitos dos jovens, que deve incluir o tópico da orientação sexual.
The recent decision by the US to sign the Arms Trade Treaty could be a good start if only Congress could marshal the bipartisan support needed to ratify it.	A recente decisão dos EUA de assinar o Tratado sobre o Comércio de Armas poderia constituir um bom ponto de partida se pelo menos o Congresso conseguisse mobilizar o apoio bipartidário necessário para a sua ratificação.
By virtue of the verbal note from the Ambassador of Andorra to the Community of 1 July 2004 , Andorra has undertaken to ratify such agreement before 30 April 2005 .	Por força da nota verbal da Embaixadora de Andorra dirigida à Comunidade , de 1 Julho de 2004 , Andorra comprometeu se a ratificar esse acordo antes de 30 de Abril de 2005 .
The treaty was ratified by the U.S. Senate on March 14, 1903, but the Senate of Colombia did not ratify it.	No início de 1903, o Tratado Hay Herran foi assinado pelos dois países, mas o Senado colombiano não o ratificou.
The Community undertakes to facilitate such renegotiations of existing arrangements as might become necessary as a result of the introduction of the ECU as a single currency .	A Comunidade compromete se a facilitar a renegociação dos convknios existentes , na medida do necessário , na sequência da introdução do ECU como moeda única . relativa ao artigo 73 D do Tratado que institui a Comunidade Europeia
Declaration on environmental impact assessments The Conference notes that the Commission undertakes to prepare environmental impact assessment studies when making proposals which may have significant environmental implications .	Declaração relativa a avaliação do impacto ambienta1 das propostas legislativas A Conferência regista que a Comissão se compromete a elaborar estudos de avaliação do impacto ambiental sempre que apresente propostas susceptíveis de ter incidências significativas no ambiente .

Display this page in English