Tradução de "undertakes with" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
With - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As a result, Rogers regularly undertakes missions for the security agency S.H.I.E.L.D. | Rogers continuou suas aventuras, assumindo o nome de O Capitão e uma roupa com predominância da cor preta. |
| In response to this mandate , the EFC now undertakes regular reviews of financial stability . | Em resposta a este mandato , o CEF efectua agora análises regulares da estabilidade financeira . |
| Because of this, Hideki names her Chi and undertakes teaching her how to function. | Ela foi encontrada por Hideki no lixo e não tem arquivos dentro de si. |
| Her desire of knowledge is great, and her perseverance in everything she undertakes almost invincible. | Seu desejo de conhecimento é grande, e sua perseverança em tudo o que empreende é quase invencível . |
| In vain he undertakes to find Astarte, his ideal spirit who alone has the power to assuage the feeling of guilt with which he is obsessed. | Em vão, ele compromete se a encontrar Astarte, seu espírito ideal, o único que tem o poder de aliviar o sentimento de culpa com a qual Manfredo está obcecado. |
| And so this informs, among other things, of course, a treatment for bone marrow transplant, which he undertakes. | O que significa, entre outras coisas, claro, um tratamento para transplante de medula, ao qual ele se submeteu. |
| Custodian an institution that undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others . | Data de compra data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva . BCE A política monetária única na Terceira Fase Novembro de 2000 |
| Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others . | Data de avaliação ( valuation date ) data na qual são avaliados os activos subjacentes às operações de crédito . |
| Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others . | Cupão fixado antecipadamente ( pre fixed coupon ) cupão sobreinstrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência em determinada data ( ou datas ) antes do início do período de contagem do cupão . |
| At present , in the UK , the Bank of England undertakes oversight of payment systems on a non statutory basis . | Presentemente , no Reino Unido , o Bank of England exerce a supervisão dos sistemas de pagamento numa base não legislativa . |
| Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others . | Data de compra ( purchase date ) data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva . |
| Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others . | ANEXO 2 Data da transacção ( T ) ( trade date ( T )) data na qual uma transacção ( isto é , um acordo sobre uma transacção financeira entre duas contrapartes ) é firmada . A data da transacção pode coincidir com a data de liquidação da transacção ( liquidação no próprio dia ) ou preceder a data da liquidação num determinado número de dias úteis ( a data da liquidação é especificada como T número de dias de diferimento ) . |
| 75 Custodian an institution that undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others . | A data da transacção pode coincidir com a data da liquidação da transacção ( liquidação no próprio dia ) ou preceder a data da liquidação por um determinado número de dias úteis ( a data da liquidação é especificada como T número de dias de diferimento ) . Data de avaliação data na qual são avaliados os activos subjacentes a operações de crédito . |
| and ensure the consistency , effectiveness and continuity of the policies and actions which it undertakes in pursuit of its objectives . | servir os interesses da União , dos seus cidadãos e dos seus Estados Membros , bem como assegurar a coerência , a eficácia e a continuidade das políticas e das acções por ela conduzidas para atingir os seus objectivos . |
| In many of his texts, he undertakes to recreate the Portuguese language by infusing it with regional vocabulary and structures from Mozambique, thus producing a new model for the African narrative. | Em muitas das suas obras, Mia Couto tenta recriar a língua portuguesa com uma influência moçambicana, utilizando o léxico de várias regiões do país e produzindo um novo modelo de narrativa africana. |
| A special commission composed of several (but not all) of the members of the Académie undertakes the compilation of the work. | Uma comissão especial integrada por vários (não todos) acadêmicos é encarregada da compilação deste mister. |
| STEP undertakes to create a de facto integrated wholesale market for short term debt instruments through the convergence of existing European markets . | O STEP compromete se a criar um mercado por grosso verdadeiramente integrado para instrumentos de dívida de curto prazo através da convergência de mercados europeus existentes . |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties . Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to influence the members of the Commission in the performance of their tasks . | O s Estados membros comprometem se a respeitar este princípio e 3 nao procurar influenciar os membros da Comissão no exercício das suas funçóes . |
| Furthermore , it undertakes economic research with a view to analysing long term trends and strategies , and advises on operational matters related to the preparation and the start up of Stage Three at an EU wide level . | Além disso , procede a estudos económicos corn o objectivo de examinar as tendencias e estratégias de longo prazo e formula pareceres sobre questoes operacionais relacionadas corn os preparativos e o arranque da terceira fase , a nível do conjunto da UE . |
| Each Member Stau undertakes to respect this principle and not to seek to influence the members of the Commission in the performance of their tasks . | O s Estados membros comprometem se a respeitar este princípio e a náo procurar influenciar os membros da Comissão no exercício das suas funções . |
| Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to influence the Members of the Commission in the performance of their tasks . | É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . |
| Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to influence the European Commissioners and Commissioners in the performance of their tasks . | Os Estados Membros comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os Comissários Europeus e os Comissários no exercício das suas funções . |
| The Community undertakes to facilitate such renegotiations of existing arrangements as might become necessary as a result of the introduction of the ECU as a single currency . | A Comunidade compromete se a facilitar a renegociação dos convknios existentes , na medida do necessário , na sequência da introdução do ECU como moeda única . relativa ao artigo 73 D do Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| Declaration on environmental impact assessments The Conference notes that the Commission undertakes to prepare environmental impact assessment studies when making proposals which may have significant environmental implications . | Declaração relativa a avaliação do impacto ambienta1 das propostas legislativas A Conferência regista que a Comissão se compromete a elaborar estudos de avaliação do impacto ambiental sempre que apresente propostas susceptíveis de ter incidências significativas no ambiente . |
| Subsequently , De Nederlandsche Bank undertakes to grant an unconditional guarantee , on demand , to the HCB in respect of the registered claims put forward as collateral by the counterparty . | Posteriormente , o De Nederlandsche Bank compromete se a prestar uma garantia incondicional , a pedido , ao BCO em relação aos créditos registados apresentados para garantia pela contraparte . |
| It demands that the Governor undertakes not to bring down the building of the former museum of Indian and ensures the permanence of the people in the current Maracanã Village. | Ela exige que o governador se comprometa a não demolir o edifício do antigo museu do Índio e garanta a permanência dos moradores na Aldeia Maracanã atual. |
| We need this at European level and internationally we need something like a TÜV, an organisation that undertakes technical testing of motor vehicles in Germany, which is compulsory every two years. | Precisamos desta instância a nível europeu, precisamos dela também a nível internacional, tal e qual como o TÜV, a inspecção técnica de veículos que é obrigatório realizar de dois em dois anos na Alemanha. |
| Just before beginning this professional career Castorp undertakes a journey to visit his tubercular cousin, Joachim Ziemssen, who is seeking a cure in a sanatorium in Davos, high up in the Swiss Alps. | Ele visita o primo Joachim Ziemssen num sanatório destinado ao tratamento de doenças respiratórias localizado em Davos, nos Alpes suíços, pouco antes do começo da Primeira Guerra Mundial. |
| Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others . Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits . | 87 Cupão fixado a posteriori ( post fixed coupon ) cupão sobre instrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência em determinada data ( ou datas ) durante o período de contagem do cupão . |
| M5 Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others . Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits . | Data de compra ( purchase date ) data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva . 2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 86 M5 Data de início ( start date ) data na qual é liquidado o primeiro segmento de uma operação de política monetária . |
| The permanent structured cooperation referred to in Article I 41(6) of the Constitution shall be open to any Member State which undertakes, from the date of entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe, to | da Constituição está aberta a qualquer Estado Membro que se comprometa, desde a data de entrada em vigor do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| ANNEX I Declaration regarding compliance with the Procurement Committee Code of Conduct Without prejudice to the ECB 's the NCB 's binding code of conduct , add name , a member of the Procurement Committee , undertakes to comply with the following code of conduct ( a ) members of the Procurement Committee must abstain from evaluating individual tender bids submitted by the inhouse or public printing works of their respective NCB | ANEXO I Declaração relativa à observância do código de conduta do Comité de Aquisições Sem prejuízo do disposto no código de conduta vinculativo do BCE dos BCN , inserir nome , membro do Comité de Aquisições , obriga se a cumprir o código de conduta seguinte a ) Os membros de Aquisições ficam impedidos de avaliar as propostas individuais apresentadas pelo centro de impressão próprio ou público do BCN a que pertencem |
| Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly to deal with unexpected liquidity fluctuations in the markets . Forward rate agreement ( FRA ) an agreement whereby one party undertakes to pay another party a certain interest rate on a certain principal amount for a certain period of time beginning at some point in the future . | Mercado de títulos de dívida ( debt securities market ) mercado em que os instrumentos de dívida são emitidos e transaccionados . Um título de dívida representa uma promessa de efectuar pagamentos regulares por um determinado período de tempo . |
| Where a natural person falling within any of the categories listed in Article 2 ( 3 ) undertakes his professional activities as an employee of a legal person , the obligations in this Section shall apply to that legal person rather than to the natural person . | as operações susceptíveis de estarem relacionadas com o branqueamento de capitais e de lhes fornecer orientações sobre a forma de agir nesses casos . Se uma pessoa singular pertencente a uma das categorias enumeradas no n.º 3 do artigo 2.º exercer a sua actividade profissional na qualidade de trabalhador assalariado de uma pessoa colectiva , as obrigações previstas na presente secção são aplicáveis à pessoa colectiva e não à pessoa singular . |
| The Eurosystem in turn confirms its commitment to delivering T2S and undertakes to provide a list of deliverables that should enable CSDs to sign a mutually satisfactory contractual arrangement covering the development and operational phases of T2S by the start of 2010 at the latest . | O Eurosistema confirma , por sua vez , o seu empenho na concretização do T2S e compromete se a disponibilizar uma lista de resultados a alcançar , a qual deverá permitir às centrais de depósito de títulos assinarem um acordo contratual mutuamente satisfatório que abranja as fases de desenvolvimento e de funcionamento do T2S , até , o mais tardar , ao início de 2010 . |
| A Kazakhstan born blogger now living in Australia, weathercock, says he has a pathologic reaction to restriction of free speech on the post Soviet space, especially in Kazakhstan and undertakes a commitment to repost all of the censored kompromats just for their exotic nature . | Um blogueiro cazaque de nascença, que agora vive na Austrália, Weathercock, afirma ter uma reação patológica por conta das restrições à liberdade de expressão no espaço pós soviético, especialmente no Cazaquistão e toma para si o compromisso de publicar novamente todos os kompromats censurados só por sua natureza exótica . |
| The top source of refugees is Syria, where the international community has refused to conduct the kinds of military operations required by the responsibility to protect even though international law demands intervention when a mad despot, having killed 240,000 of his people, undertakes to empty his country. | A principal fonte de refugiados é a Síria, onde a comunidade internacional se recusou a implementar as operações militares previstas ao abrigo da responsabilidade de proteger , embora o direito internacional exija a intervenção armada quando um déspota louco, após ter morto 240.000 membros da sua população, se empenha em esvaziar o seu país. |
| Cross border settlement a settlement which takes place in a country other than the country or countries in which one or both of the parties to the trade are located . Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others . | Data de avaliação ( valuation date ) data na qual são avaliados os activos subjacentes às operações de crédito . Data de compra ( purchase date ) data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva . |
| ington Treaty and Article V of the modified Brussels Treaty , WEU takes an active role in conflict prevention and crisis management as provided for in the Petersberg Declaration . In this context , WEU undertakes to perform its role to the full , respecting the full transparency and omplementarit between the two Organisations . | Além de apoiar a defesa comum prevista no artigo 50 d o Tratado da Washington e d o artigo V d o Tratado de Bruxelas na sua versão modificada , a U E O desempenha uma papel activo na prevenção de conflitos e na gestão das crises como prevê a Declaração de Petersberg Neste contexto , a U E O compromete se a desempenhar plenamente o seu papel , n o respeito pela total transparência e complementaridade entre as suas organizações . |
| Subsequently , De Nederlandsche Bank undertakes to grant an unconditional guarantee , on demand , to the HCB in respect of the registered claims put forward as collateral by the counterparty . The establishment of a pledge of registered claims is executed by concluding an agreement prior to any Eurosystem credit operation ( and notifying the debtor ) . | A variante holandesa O De Nederlandsche Bank incluiu créditos privados ao Estado neerlandês registados na sua Lista 2 de activos elegíveis para operações de crédito do Eurosistema . |
| Until 1 January 1994 , the following provisions shall be applicable 1 ) Each Member State undertakes to authorize , in the currency of the Member State in which the creditor or the beneficiary resides , any payments connected with the movement of goods , services or capital , and any transfers of capital and eamings , to the extent that the movement of goods , services , capital and persons between Member States has been liberalized pursuant to this Treaty . | Até 1 de Janeiro de 1994 , são aplicáveis as seguintes disposições 1 ) Cada Estado membro compromete se a autorizar que se efectuem na moeda d o Estado membro em que reside o credor ou o beneficiário os pagamentos referentes as trocas de mercadorias , serviços e capitais , bem como as transferências de capitais e de salários , na medida em que a circulaçào de mercadorias , serviços , capitais e pessoas entre Estados membros tenha sido liberalizada por força d o presente Tratado . |
| with with with with with with with | com com com com com com com |
| Loans of over Euros 1 million with with with with with with | Empréstimos acima do valor de Euros 1 milhão |
| With loving kindness, with patience, with openness? | Com a compaixão, a paciência e a sinceridade? |
| With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government General government | Administração estadual |
Related searches : Hereby Undertakes - Further Undertakes - It Undertakes - Undertakes Research - Undertakes Towards - Undertakes That - Undertakes Efforts - Undertakes To Keep - Undertakes To Apply - Undertakes To Transfer - The Company Undertakes - Undertakes To Contribute - Accepts And Undertakes - Undertakes For Itself