Tradução de "unfavourable situation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Situation - translation :

Unfavourable - translation :

Palavras-chave : Situação Reféns Qual Nesta Controlo Desfavorável Favorável Seaboard Hobson Danificou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

All these factors together outweighed the negative impact of low confidence and the unfavourable employment situation on household spending until the third quarter .	Todos estes factores em conjunto compensaram até ao terceiro trimestre o impacto negativo dos níveis baixos da confiança e da situação desfavorável do emprego sobre a despesa das famílias .
In August, elections for the Chamber of Deputies returned unfavourable results for Talleyrand.	Eleições realizadas em agosto para a Câmara dos Deputados tiveram resultados pouco favoráveis para Talleyrand.
In the first half of the year , temporary factors such as unfavourable weather Chart 1	Gráfico 1
But Göring supported the Nuremberg Laws of 1935, and later initiated economic measures unfavourable to Jews.	No entanto, Göring apoiou as Leis de Nuremberg de 1935, e, mais tarde, tomou medidas económicas desfavoráveis aos judeus.
Later in 2007 inflation rates are expected to rise again as a result of unfavourable base effects .	Mais tarde em 2007 , espera se que as taxas de inflação voltem a subir devido a efeitos de base desfavoráveis .
Situation Merger variables to use to report situation	Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação
were amplified by unfavourable base effects stemming from the decline in energy prices in the last quarter of 2006 .	A subida ficou a dever se sobretudo a aumentos substanciais nos preços do petróleo e dos produtos alimentares a nível internacional no segundo semestre de 2007 , ampliados por efeitos de base desfavoráveis provenientes da descida dos preços dos produtos energéticos no último trimestre de 2006 .
A decade ago, the African socio economic environment was considered unfavourable to the creation and development of business ventures.	Na década passada o ambiente socioeconômico na África era considerado desfavorável à criação e ao desenvolvimento de empresas.
It's more a social situation than a musical situation.	É mais um evento social que um evento musical.
The situation in Goma The situation is degrading fast.	A situação em Goma
Another situation.	Outra situação.
But the crossing was delayed, either because of unfavourable weather or to avoid being intercepted by the powerful English fleet.	Mas a travessia foi adiada, por causa das condições climáticas desfavoráveis ou para evitar ser interceptado pela poderosa frota inglesa.
Market reaction reflected unfavourable fiscal trends in Hungary and uncertainty concerning fiscal developments and economic policy after parliamentary elections in Poland .	A reacção do mercado reflectiu tendências orçamentais adversas na Hungria e incerteza a respeito da evolução orçamental e da política económica depois das eleições parlamentares na Polónia .
Where both the Management Committee and the Commission deliver an unfavourable opinion , the Board of Directors may not grant the finance .	Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo e da Comissão , o Conselho de Administração não pode conceder o financiamento em causa .
These are urgently needed to help to cushion the unfavourable economic effects of the projected demographic change in the euro area .	Estas reformas revelam se urgentes para ajudar a atenuar os efeitos económicos desfavoráveis causados pelas alterações demográficas projectadas na área do euro .
Others complained of a lack of melody, and made unfavourable comparisons with the traditional Opéra Comique fare of Auber and Boieldieu.	Outros queixaram se da falta de melodia e fizeram comparações desfavoráveis.
Situation following action	Situation following action
The situation worsened.	A situação piorou.
Merger request examples Reference Situation Merger variables to use to report situation	Exemplos de pedidos relativos a fusões Ref . Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação
Where both the Management Committee and the Commission deliver an unfavourable opinion, the Board of Directors may not grant the finance.8.	Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo e da Comissão, o Conselho de Administração não pode conceder o financiamento em causa.8.
Where the Management Committee delivers an unfavourable opinion , the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous .	Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo , o Conselho de Administração só por unanimidade pode conceder o financiamento em causa .
In addition , the Governing Council stressed that there were downside risks to these projections , linked to potential unfavourable developments in the oil market .	Para além disso , o Conselho do BCE salientou que existiam riscos descendentes para estas projecções , relacionados com uma evolução potencialmente desfavorável do mercado do petróleo .
Substantial increases in international oil and food prices , together with unfavourable base effects from energy prices , were the main factors driving this development .	Aumentos substanciais dos preços do petróleo e dos produtos alimentares nos mercados internacionais , juntamente com efeitos de base desfavoráveis dos preços dos produtos energéticos , constituíram os principais factores que motivaram este desenvolvimento .
It's a horrible situation.	É uma situação horrorosa.
So here's the situation.	Então, a situação é esta.
Economic situation amp statistics	Situação económica e estatísticas
Economic situation amp statistics	Economic situation amp statistics
It's a ward situation.	É uma situação delicada .
Syrian refugees' precarious situation	Situação precária dos refugiados sírios
The situation got worse.	A situação piorou.
The situation is complicated.	A situação é complicada.
The situation is complicated.	A situação está difícil.
The situation is critical.	A situação é crítica.
You aggravated the situation.	Você agravou a situação.
My situation has changed.	Minha situação mudou.
The situation won't change.	A situação não mudará.
The situation seemed hopeless.	A situação parecia perdida.
We're investigating the situation.	Estamos investigando a situação.
We're investigating the situation.	Nós estamos investigando a situação.
My situation is different.	Minha situação é diferente.
Where the Management Committee delivers an unfavourable opinion, the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous.6.	Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo, o Conselho de Administração só deliberando por unanimidade pode conceder o financiamento em causa.6.
This is a bad situation.	Esta é uma situação ruim.
And here's the situation again.	Aqui temos a situação novamente.
Shift to the power situation.	Mudança para a situação da energia.
Economic , Monetary and Financial situation	Situação Económica , Monetária e Financeira

Display this page in English