Tradução de "unfit for use" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Unfit - translation :

Palavras-chave : Incapaz Impróprio Inadequado Inadequada Imprópria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Euro coins may become unfit for circulation by long use , accident or damage .	As moedas em euros podem tornar se impróprias para circulação pela sua longa utilização , por acidente ou por estarem danificadas .
Some 2.7 billion banknotes needed to be destroyed because they were unfit for further use .	Foi necessário destruir cerca de 2.7 mil milhões de notas , que não se encontravam em condições adequadas para nova utilização .
ii ) Euro coins unfit for circulation	ii ) Moedas em euros impróprias para circulação
Tom is unfit for the job.	Tom é inapto para o trabalho.
Unfit banknotes are banknotes of which the quality is deemed to be insufficient for further use in the cash cycle .	As notas são consideradas impróprias para circulação quando a sua qualidade é considerada insuficiente para continuarem a ser utilizadas .
Chapter III Handling of euro coins unfit for circulation Article 7 Withdrawal and reimbursement of euro coins unfit for circulation 1 .	Capítulo III Tratamento das moedas em euros impróprias para circulação Artigo 7.º Retirada e reembolso das moeda em euros impróprias para circulação 1 .
Article 9 Packaging of euro coins unfit for circulation 1 .	Artigo 9.º Acondicionamento das moeda em euros impróprias para circulação 1 .
Member States shall withdraw from circulation euro coins unfit for circulation .	Os Estados Membros retiram de circulação as moeda em euros impróprias para circulação .
EN Article 10 Checks of euro coins unfit for circulation 1 .	Artigo 10.º Verificação das moeda em euros impróprias para circulação 1 .
Coins sorted as unfit	Moedas classificadas como impróprias para circulação
2.3 DETECTION OF UNFIT BANKNOTES	2.3 DETECÇÃO DE NOTAS IMPRÓPRIAS PARA CIRCULAÇÃO
3.4 Coins sorted as unfit	3.4 Moedas classificadas de impróprias para circulação
Banknotes identified as genuine and unfit .	Creditar a conta do titular .
Banknotes sorted as unfit by NCB	Notas classificadas como impróprias para circulação pelo BCN
ii ) Handling of unfit euro coins	ii ) Tratamento das moedas em euros impróprias para circulação
As regards euro coins unfit for circulation , the provisions of Chapter III shall apply .	respeita às moedas em euros impróprias para circulação , aplicam se as disposições do Capítulo III .
Sorting of unfit banknotes Cash recycling machines should sort unfit banknotes , which must be returned to the respective NCB .	Tratamento das notas impróprias para circulação As MDEL deverão ser capazes de detectar notas impróprias para circulação , as quais deverão ser devolvidas ao respectivo BCN .
Euro banknotes identified as genuine and unfit .	Todas as verificações de autenticidade e qualidade efectuadas com a máquina foram positivas .
In most cases unfit or soiled banknotes .	Na maioria dos casos , trata se de notas sujas ou impróprias para circulação .
Banknotes sorted as unfit by NHTO banks	Notas classificadas como impróprias para circulação por bancos NHTO
Banknotes sorted as unfit by ECI banks	Notas classificadas como impróprias circulação pelos bancos ECI
Banknotes sorted as unfit by ECI banks	Notas classificadas como impróprias para circulação por bancos ECI
In most cases unfit or soiled banknotes .	Na maior parte dos casos , trata se de notas sujas ou impróprias para circulação .
It is therefore appropriate to also provide for the handling of those unfit euro coins .	Deve portanto prever se igualmente o tratamento a dar a essas moedas em euros impróprias .
The NCBs identified some 5.4 billion banknotes as unfit for circulation and replaced them accordingly .	Os BCN identificaram cerca de
Proposal for a COUNCIL REGULATION concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation	Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO relativo à autenticação das moedas em euros e ao tratamento das moedas em euros impróprias para circulação
By the time of his letter, 75 of the force in Cuba was unfit for service.	Até o momento de sua carta, 75 da força em Cuba era imprópria para o serviço.
Stocks of unfit banknotes held by ECI banks	Bancos ECI
Banknotes sorted as unfit by ECI banks NCB .	Notas classificadas como impróprias para circulação por bancos ECI
3.12 Banknotes sorted as unfit by NHTO banks	3.12 Notas classificadas como impróprias para circulação para circulação por bancos NHTO
3.16 Banknotes sorted as unfit by ECI banks	3.16 Notas classificadas como impróprias para circulação para circulação por bancos ECI
3.8 billion unfit banknotes were destroyed in 2004 .	Em 2004 , foram destruídos 3.8 mil milhões de notas impróprias para circulação .
These unfit coins should be removed from circulation .	Estas moedas impróprias devem ser retiradas de circulação .
Euro banknotes not meeting these criteria are unfit .	As notas de euro que não obedeçam a estes critérios são impróprias para circulação .
replace unfit ( poor quality ) banknotes returning from circulation	substituir as notas impróprias ( de má qualidade ) que são retiradas de circulação
Unfit banknotes have to be returned to the NCB .	As notas impróprias para circulação devem ser entregues aos BCN .
These unfit coins must , therefore , be removed from circulation .	Estas moedas impróprias devem , por conseguinte , ser retiradas de circulação .
Fit banknotes are reissued and unfit banknotes are destroyed .	Se for esse o caso , procede se à sua reemissão senão , as notas danificadas são destruídas .
Do political reporters ever take Newt Gingrich to task for, say, being overweight, unfit, and a poor dresser?	Os repórteres políticos já alguma vez censuraram o Newt Gingrich por, digamos, estar com excesso de peso, em más condições físicas e mal vestido?
The genuine banknotes should be checked for fitness and unfit banknotes should be separated from the fit ones .	As notas genuínas têm de ser verificadas quanto à sua qualidade e as notas impróprias devem ser separadas das notas aptas para circulação .
Specific packaging will be required for submissions and Member States will destroy the unfit coins removed from circulation .	Serão exigidas embalagens específicas para as entregas e os EstadosMembros destruirão as moedas impróprias retiradas de circulação .
Common binding rules are therefore necessary for Member States to handle and reimburse these genuine unfit euro coins .	São portanto necessárias regras comuns vinculativas para o tratamento e o reembolso , por parte dos Estados Membros , destas moedas em euros genuínas impróprias para circulação .
In 2007 the NCBs identified some 5.5 billion banknotes as being unfit for circulation and replaced them accordingly .	Em 2007 , os BCN identificaram cerca de 5.5 mil milhões de notas como sendo impróprias para circulação , tendo sido substituídas em conformidade .
4b Euro banknotes that are identified as genuine and unfit	Não podem ser repostas em circulação e são devolvidas ao BCN .
They reimburse those which have been rendered unfit by long circulation or accident but would refuse reimbursement of coins become unfit as a result of manipulation .	Os EstadosMembros reembolsarão quem entregar as moedas que se tornaram impróprias devido ao período longo de circulação ou por acidente , mas recusarão o reembolso das que tenham sido objecto de manipulação .

Display this page in English