Tradução de "unilateral agreement" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Agreement - translation :

Palavras-chave : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Unilateral or concerted	Intervenções unilaterais ou concertadas
The authentication is unilateral and also vulnerable.	A autenticação é unilateral e também vulnerável.
But France s unilateral approach often antagonizes its European partners.	Mas a abordagem unilateral da França antagoniza frequentemente os seus parceiros Europeus.
It is becoming increasingly clear that if Greece proceeds to unilateral action whether by repealing unpopular austerity laws or renouncing the loan agreement itself the eurozone will suspend disbursement of the loan.	Está a tornar se cada vez mais claro que se a Grécia prosseguir para a acção unilateral seja repelindo leis impopulares de austeridade ou renunciando ao próprio acordo de financiamento a zona euro suspenderá o desembolso do empréstimo.
These unilateral commitments placed no additional obligations on the ECB .	Estes compromissos unilaterais não impuseram obrigações adicionais ao BCE .
These unilateral commitments place no additional obligations on the ECB .	não impõem obrigações adicionais ao BCE .
Estonia continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment .	A Estónia mantém o seu fundo de estabilização cambial como compromisso unilateral .
Lithuania continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment .	A Lituânia mantém o seu fundo de estabilização cambial como compromisso unilateral .
Estonia is continuing with its currency board arrangement as a unilateral commitment .	A Estónia mantém o seu fundo de estabilização cambial como compromisso unilateral .
Lithuania is continuing with its currency board arrangement as a unilateral commitment .	A Lituânia mantém o seu fundo de estabilização cambial como compromisso unilateral .
We showed that oxytocin infusion increases generosity in unilateral monetary transfers by 80 percent.	Demonstramos que a infusão de ocitocina aumenta a generosidade em transferências monetárias unilaterais em 80 por cento.
Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation.	Por que isto ocorreu? Isto ocorreu porque o Ato Patriótico foi uma legislação unilateral.
This means that unilateral changes in investment policy are not possible in the EU .	Tal significa que na UE não são possí veis alterações unilaterais na política de investimento dos fundos .
This means that unilateral changes in investment policy are not possible in the EU .	Tal significa que na UE não são possíveis alterações unilaterais na política de investimento dos fundos .
They will also refrain from taking any unilateral action and maintain status quo on the boundary.	Eles também evitarão empreender qualquer ação unilateral e manter o status quo na fronteira.
Some of the most important responses must be national and unilateral, focused on hygiene, redundancy, and resilience.	Algumas das respostas mais relevantes devem ser de ordem nacional e unilateral, com foco na higiene, redundância e resiliência.
Malta maintains the exchange rate against the euro unchanged from the central rate as a unilateral commitment .	Malta mantém inalterada a taxa de câmbio face ao euro em relação à taxa central como compromisso unilateral .
Malta maintained the exchange rate against the euro unchanged from the central rate as a unilateral commitment .	Malta mantinha inalterada a taxa de câmbio face ao euro em relação à taxa central como compromisso unilateral .
The two countries joined the mechanism on different dates , some of them with unilateral exchange rate commitments .	Cinco Estados Membros da UE actualmente fora da área do euro participam no MTC II , tendo aderido ao mecanismo em datas diferentes e , alguns deles , assumido compromissos unilaterais relativamente à taxa de câmbio .
Tenth, any US unilateral military strike against Syria would ratchet up tensions between the US and Russia.	Décimo, qualquer ataque militar unilateral dos EUA contra a Síria aceleraria as tensões entre os EUA e a Rússia.
Estonia joined the exchange rate mechanism with its existing currency board arrangement in place as a unilateral commitment .	A Estónia aderiu ao mecanismo de taxas de câmbio mantendo o respectivo fundo de estabilização cambial , enquanto compromisso unilateral .
According to unofficial sources, 150,000 200,000 people attended it to protest against unilateral proclamation of independence of Kosovo.	De acordo com fontes não oficiais, entre 150 mil e 200 mil pessoas assistiram ao protesto contra a proclamação unilateral da independência do Kosovo.
) Golf is a unilateral exercise that can break body balances, requiring exercises to keep the balance in muscles.	) Golfe é um exercício unilateral que pode causar falhas no equilíbrio do corpo, exigindo, assim, exercícios que mantenham o equilíbrio muscular.
A Member State can maintain a euro based currency board arrangement ( CBA ) as a unilateral commitment within ERM II provided that there is a mutual agreement about the fixed exchange rate prevailing under the CBA and which then serves as that currency 's ERM II central rate .	Um Estado Membro pode manter um fundo de estabilização cambial ( currency board ) que tenha como moeda âncora o euro a título de compromisso unilateral no âmbito do MTC II , desde que exista acordo mútuo quanto à taxa de câmbio fixa em vigor no fundo , a qual funcionará depois como a taxa central do MTC II para essa moeda .
We will make it well known that we will no longer accept unilateral decisions pertaining to war and peace	We will make it well known that we will no longer accept unilateral decisions pertaining to war and peace
In the former case, Obama personally managed a unilateral use of force, which involved a raid on Pakistani territory.	No primeiro caso, Obama conseguiu pessoalmente um uso unilateral da força, que envolveu um raid no território paquistanês.
Monetary Agreement Vatican	Convenção Monetária com o Vaticano
Monetary Agreement Monaco	Convenção Monetária com o Mónaco
Scope of agreement	Scope of agreement
of the Agreement .	do Acordo . 6 7 8 9 10 11
We're in agreement.	Estamos de acordo.
Facing continuing battles with Congress, mid term elections next year, and increasing instability in the Middle East (including the threat of unilateral Israeli action against Iran s nuclear facilities), Obama clearly believes that now is not the time to push for a peace agreement, because it is unlikely to succeed.	Enfrentando batalhas contínuas com o Congresso, eleições intercalares no próximo ano e uma crescente instabilidade no Médio Oriente (incluindo a ameaça de uma acção unilateral de Israel contra as instalações nucleares do Irão), Obama acredita claramente que agora não é o momento de pressionar um acordo de paz, porque é pouco provável que resulte.
Prior agreement of the central bank issuing the intervention currency shall be required when a central bank intends to use the former 's currency in amounts exceeding mutually agreed limits in connection with all non compulsory intervention , including unilateral intramarginal intervention , involving the sale or purchase of participating currencies .	Ser necess rio o acordo pr vio do banco central emissor da moeda de intervenç o no caso de um banco central tencionar utilizar a moeda de outro banco central em montantes que excedam os limites mutuamente acordados relativamente a qualquer intervenç o n o obrigat ria , incluindo uma intervenç o intramarginal unilateral , que envolva a venda ou compra de moedas que participem no mecanismo .
The stages laid down in the Treaty on the way to adopting the euro cannot be circumvented by unilateral euroisation .	As fases da adopção do euro , definidas no Tratado , não podem ser substituídas pela ldquo euroização rdquo unilateral .
But, while unilateral pressure can make a difference, the rule of law s defenders must be willing to apply it convincingly.	Contudo, embora a pressão unilateral possa fazer a diferença, os defensores do Estado de direito deviam estar dispostos a aplicar os seus princípios com convicção.
Is the unilateral declaration of independence by the Provisional Institutions of Self Government of Kosovo in accordance with international law?	A declaração de independência feita unilateralmente pelas Instituições Provisórias do Governo do Kosovo está em acordo com a legislação internacional?
References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement .	Todas as referências ao acordo ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente acordo .
Prior agreement of the non euro area NCB issuing the intervention currency shall be obtained when another central bank of the European System of Central Banks intends to use the former 's currency in amounts exceeding mutually agreed limits in connection with all non compulsory intervention , including unilateral intramarginal intervention .	É necessário o consentimento prévio do BCN não participante na área do euro emissor da moeda de intervenção sempre que algum outro banco central integrado no Sistema Europeu de Bancos Centrais tencione utilizar a moeda do primeiro em montantes que excedam os limites mutuamente acordados em relação a todas as intervenções não obrigatórias , incluindo intervenções intramarginais unilaterais .
However , the unilateral adoption of the euro as legal tender ( euroisation ) is incompatible with the rationale and multilateral framework of EMU .	No entanto , a adopção unilateral do euro enquanto moeda com curso legal ( euroização ) é incompatível com a lógica e o enquadramento multilateral da UEM .
Neither agreement lasted long.	Nenhum dos acordos durou muito tempo.
Monetary Agreement San Marino	Convenção monetária entre a República Italiana , em nome da Comunidade Europeia , e a República de São Marinho
B MASTER NETTING AGREEMENT	B MASTER NETTING AGREEMENT
We had an agreement.	Nós tínhamos um acordo.
Appendix 2 to Master netting agreement Transactions not subject to any netting agreement 1 .	Appendix 2 to Master netting agreement Transactions not subject to any netting agreement 1 .
But, while China has supported the mandatory sanctions set by the United Nations Security Council, it has rejected the West s unilateral measures.	Mas, apesar de ter apoiado as sanções obrigatórias estabelecidas pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas, a China rejeitou as medidas unilaterais do Ocidente.

Display this page in English