Tradução de "unintended omission" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Omission - translation :

Palavras-chave : Omissão Omitir Omitiu Pequei Pecado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Edward Tenner Unintended consequences	Edward Tenner Consequências não intencionais
This could have unintended consequences.	Isso poderia ter consequências inesperadas.
The gravest omission was climate change.	A omissão mais grave foi a alteração climática.
That's not necessarily a bad unintended consequence.	Esta não é necessariamente uma má consequência não intencional.
This can sometimes have unintended consequences. OK.	Às vezes isso pode ter consequências inesperadas. OK.
Even now, our choices are having unintended effects.	Mesmo agora, nossas escolhas têm efeitos não intencionados.
In this case, it's a sin of omission.	Nesse caso, é um pecado de omissão.
What are the causes? Well, it's an unintended consequence.	Quais são as causas? Bem, é uma consequência não intencional.
This omission must be remedied as a matter of urgency.	Há que remediar esta lacuna urgentemente.
An unintended chemical weapon release occurred at the port of Bari.	Um incidente com armas químicas não intencional ocorreu no porto de Bari.
Bruce, and those close to him, blamed Markham for this omission.	Bruce, e as pessoas próximas a ele, culparam Markham por essa omissão.
Pearl Harbor advance knowledge conspiracy theory Nasser Pourpirar Pseudohistory Selective omission Notes	Em pesquisas independendentes porém, seu campo é mais amplo e não existem restrições e barreiras políticas.
I didn't always love unintended consequences, but I've really learned to appreciate them.	Nem sempre adorei as consequências não intencionais, mas eu, na verdade,aprendi a apreciá las.
Sreenivasan goes on to speculate upon the reasons for the omission, concluding that	Their stature and sheer force of personality would certainly have been a factor in naming them individually.
This is the unintended consequence of the revolution that started with our four friends.	Esta é a consequência não intencional da revolução que começou com nosso quatro amigos.
So this means that we need to take a different view of unintended consequences.	Então isto quer dizer que precisamos ter uma visão diferente das consequência não intencionais.
Omission of the final chapter The book has three parts, each with seven chapters.	Capítulo 21 O livro tem três partes, cada uma com sete capítulos.
In a Feb. 2010 U.S. Food and Drug Administration (FDA) memorandum, FDA notes EHR unintended consequences include EHR related medical errors due to (1) errors of commission (EOC), (2) errors of omission or transmission (EOT), (3) errors in data analysis (EDA), and (4) incompatibility between multi vendor software applications or systems (ISMA) and cites examples.	Neste aspecto, a estrutura computacional que surge oferecendo solução é o chamado Prontuário Eletrônico do Paciente (PEP), que é uma forma proposta para unir todos os diferentes tipos de dados produzidos em variados formatos, em épocas diferentes, feitos por diferentes profissionais da equipe de saúde em distintos locais.
And I'd like to review just how unintended consequences play the part that they do.	E eu gostaria de rever justamente como as consequências não intencionais, cumprem seu papel no que fazem.
Should an observation be missing , the omission is recorded using the corresponding observation status flag .	No caso de faltar uma observação , deveregistar se a omissão por meio do correspondente código do estado da observação .
Should an observation be missing , the omission is recorded using the corresponding observation status flag .	No caso de faltar uma observação , deve registar se a omissão por meio do correspondente código do estado da observação .
In the last 50 years, we've been building the suburbs with a lot of unintended consequences.	Nos últimos 50 anos, estivemos construindo subúrbios com várias consenquências não intencionais.
Omission of these signatures will lead to the automatic exclusion of the application from further consideration.	A ausência dessas assinaturas conduzirá à exclusão automática da candidatura de qualquer apreciação subsequente.
Should an observation be missing , the omission shall be recorded using the corresponding observation status flag .	No caso de faltar uma observação , a omissão será registada utilizando o respectivo código do estado da observação .
Should an observation be missing , the omission shall be recorded using the corresponding observation status flag .	No caso de faltar uma observação , a omissão deverá ser registada utilizando o respectivo código do estado da observação .
The message, then, for me, about unintended consequences is chaos happens let's make better use of it.	A mensagem, então, para mim sobre consequências não intencionais é que caos acontece vamos fazer um melhor proveito disso.
Now when we come to the period after the Second World War, unintended consequences get even more interesting.	Quando chegamos ao período pós Segunda Guerra Mundial, as consequências não intencionais ficam mais interessantes ainda.
But the unintended consequence was that I did not know that people like me could exist in literature.	Mas a consequência inesperada foi que eu não sabia que pessoas como eu podiam existir na literatura.
As in ancient Greek tragedies, misconceptions and a sheer lack of understanding have had unintended but fateful consequences.	Tal como nas antigas tragédias Gregas, as concepções erradas e a pura falta de entendimento têm consequências inesperadas mas fatídicas.
For example, Mill explicitly states that harms may include acts of omission as well as acts of commission.	Por exemplo, Mill explicita que em dano podemos incluir atos de omissão ou de comissão.
After some investigation, the likely culprit for the unintended put down was found in an unusual place Google Translate.	Depois de alguma investigação, o provável culpado da acidental crítica ao jogador foi encontrado em um lugar incomum Google Translate.
She is a potential new love interest for Peter Parker, serving as an unintended rival to Mary Jane Watson.	Ela é um novo amor de Peter Parker, servindo como rival de Mary Jane Watson.
There also was the unintended (but beneficial) consequence of an increase in trade among Italian cities and with Rome.	A Via Aurélia (em italiano e latim Via Aurelia ) é uma das estradas romanas que partem de Roma.
The last evaluated statement in a method is its return value, allowing the omission of an explicit codice_72 statement.	Também, o último comando em um método é considerado o seu valor de retorno, permitindo a omissão de um explícito codice_8.
Do you wake up in the night sometimes, just asking questions about the possibly unintended consequences of your team's brilliance?	Você acorda no meio da noite às vezes, questionando se sobre as possíveis consequências não intencionais do brilhantismo de sua equipe?
Price stability protects the real value of income and wealth , while unexpected inflation inevitably leads to unintended and arbitrary redistribution .	A estabilidade de preços protege o valor real dos rendimentos e da riqueza , ao passo que uma inflação inesperada conduz inevitavelmente a uma redistribuição involuntária e arbitrária .
An act or omission is a crime if it is capable of being followed by what are called criminal proceedings.	Não haveria perdão por parte de Deus, sendo o criminoso (ou pecador) sujeito às sanções ditas divinas.
Thus, the attempt to protect workers with rigid labor laws may have the unintended consequence of generating too few protected jobs.	Desta forma, a tentativa de proteger os trabalhadores com leis de trabalho rígidas pode ter a consequência não intencional de gerar muito poucos empregos protegidos.
While compromised, Carey often expressed distaste towards the album's song selection, expressing her disappointment in the omission of her favorite songs .	Enquanto compromissada, ela manifestou muitas vezes sua insatisfação com a seleção das músicas do álbum, expressando o desapontamento da omissão de suas canções favoritas .
And that again proves that when you're talking about unintended consequences, it's not that easy to know the right lessons to draw.	E isto mais uma vez prova que quando falamos sobre consequências não intencionais, não é fácil saber quais são as lições certas para coletarmos.
KS So you see there, it didn't bounce back. Now, this was an unintended side effect of some experiments they were doing.	KS Como vocês podem ver aqui, ele não voltou. Isso foi um efeito colateral não intencional de alguns experimentos que estávamos fazendo.
Reviewers noted that it allowed for simpler control using fewer buttons, but that it occasionally caused the player to perform unintended actions.	Os críticos notaram que isso permite um controle mais simples usando menos botões, mas que ocasionalmente fazia com que o jogador realizasse ações não intencionais.
In 481 BC, Xerxes sent ambassadors around Greece asking for 'earth and water' but making the very deliberate omission of Athens and Sparta.	Em o imperador Xerxes enviou embaixadores ao redor da Grécia solicitando de novo terra e água, mas excluindo propositadamente Atenas e Esparta.
She has regularly voiced her frustration with the song choices on the album, expressing her disappointment with the omission of her favorite songs .	Ela manifestou diversas vezes a sua frustração com a escolha das faixas no álbum, expressando seu desapontamento com a omissão de suas canções favoritas.
First, there are errors of omission cases in which blind spots in the consensus prevent economists from being able to see troubles looming ahead.	Em primeiro lugar, estão os erros de omissão os casos em que os pontos cegos do consenso impedem os economistas de serem capazes de prever os problemas futuros.

Display this page in English