Tradução de "unjustified" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Injustificada Injustificável Paralisa Recessão Justificação

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Protection in the event of unjustified dismissal	Protecção em caso de despedimento sem justa causa
Protection in the event of unjustified dismissal	Direito de negociação e de acção colectiva
But suppose further that the justifying belief is itself unjustified.	Agora suponha que a crença justificadora Q é injustificada.
Article II 30 Protection in the event of unjustified dismissal Every worker has the right to protection against unjustified dismissal , in accordance with Union law and national laws and practices .	Artigo II 30 . º Protecção em caso de despedimento sem justa causa Todos os trabalhadores têm direito a protecção contra os despedimentos sem justa causa , de acordo com o direito da União e as legislações e práticas nacionais .
The Commission also feels unjustified requests for exempting subsidiaries from half yearly reporting .	A Comissão considera também que não se justificam os pedidos de isenção das filiais da elaboração de relatórios semestrais .
Atheism is nothing more than the noises reasonable people make in the presence of unjustified religious beliefs.	O ateísmo é nada mais do que ruídos que pessoas razoáveis fazem na presença de crenças religiosas injustificadas.
Thus, such a belief is unjustified because the justifier on which it depends is itself not justified.	Para estar justificada, a crença precisa estar apoiada em outra crença que está ela própria justificada.
The report rebukes Israel for the unjustified bombing of civilian areas leading to more than 1,000 civilian deaths.	O relatório acusa Israel pelo bombardeio injustificável de cidadãos nas áreas causando mais de mil mortes.
Every worker has the right to protection against unjustified dismissal, in accordance with Union law and national laws and practices.	Todos os trabalhadores têm direito a protecção contra os despedimentos sem justa causa, de acordo com o direito da União e com as legislações e práticas nacionais.
Every worker has the right to protection against unjustified dismissal, in accordance with Union law and national laws and practices.	Os trabalhadores e as entidades patronais, ou as respectivas organizações, têm, de acordo com o direito da União e as legislações e práticas nacionais, o direito de negociar e de celebrar convenções colectivas aos níveis apropriados, bem como de recorrer, em caso de conflito de interesses, a acções colectivas para a defesa dos seus interesses, incluindo a greve.
It would view very negatively any initiative that would lead to an unjustified increase in the level of fees currently charged at the national level .	Qualquer iniciativa que conduzisse a um aumento injustificado dos encargos actualmente cobrados a nível nacional seria encarada muito negativamente .
As a result, fears bordering on panic in some emerging markets about the impact of Fed tightening on global economic conditions will probably prove unjustified.	Como resultado, os receios que fazem fronteira com o pânico em alguns mercados emergentes sobre o impacto do aperto da Fed nas condições económicas globais irão, provavelmente, revelar se injustificados.
Something doesn t add up in this inventory, and the response to it a tank, two half track vehicles, and three armored cars is totally unjustified.	Algo não se encaixa nesse inventário, e a reação, com um tanque, duas semilagartas e três veículos blindados, é totalmente injustificada.
As Simon Walker concludes What he sought was, in contemporary terms, neither unjustified nor unattainable it was the manner of his seeking that betrayed him.	Como Simon Walker concluiu Em termos contemporâneos, aquilo que ele queria não era injustificável nem inatingível foi a maneira de sua busca que o traiu .
The proposal seeks to establish a situation in which inclusion in this regulatory framework should not impose unjustified or over onerous regulatory demands on investment advisors .	A proposta pretende instaurar uma situação na qual a inclusão neste enquadramento regulamentar não imponha requisitos injustificados ou demasiado onerosos aos consultores de investimento .
In this regard , consumers play an important role in signalling their unwillingness to pay for some specific goods for which there have clearly been unjustified price increases .	Neste contexto , os consumidores desempenham um papel importante ao assinalar a sua relutância em comprar alguns bens específicos que considerem ter sido claramente objecto de aumentos de preços injustificados .
This attitude appears to me to be unjustified. I would also ask that a great deal more emphasis be placed on these points in the seventh periodic report.	Esta visão parece me injustificada, pelo que gostaria de solicitar também que estes pontos assumam muito mais relevância no sétimo relatório periódico.
Many instances of tension occurred at the Institute due to unjustified police attacks, instructed by the Government Delegate Paula Sánchez de León, which resulted in ten detained students.	Viveram se momentos de muita tensão devido a cargas policiais sem justificação alguma, seguindo instruções da Delegada do Governo, Paula Sánchez de León, e que como resultado levaram à detenção de 10 jovens.
They typically involve concern for those in society who are perceived as disadvantaged relative to others and a belief that there are unjustified inequalities that need to be reduced or abolished.	Normalmente, envolve uma preocupação com os cidadãos que são considerados em desvantagem em relação aos outros e uma suposição de que há desigualdades injustificadas que devem ser reduzidas ou abolidas.
In a statement issued on December 24, 2007, The Arabic Network for Human Rights Information condemned the unjustified detention of blogger Fouad Alfarhan and urged the Saudi authorities to reveal the reason of arresting him.	Numa declaração emitida em 24 de dezembro de 2007, A Rede Árabe para Informações sobre Direitos Humanos condenou a detenção injustificada do blogueiro Fouad Alfarhan e exigiu que as autoridades sauditas revelem o motivo da detenção dele.
Unless there are clear signs of market failure , the process of consolidation of central counterparty clearing infrastructure should be driven by the private sector , but public authorities can help by removing unfair and unjustified barriers to integration and to competition , such as legal difficulties and a lack of standardisation .	A menos que existam sinais claros de falha do mercado , o processo de consolidação da infra estrutura de compensação pela contraparte central deve ser conduzido pelo sector privado , mas as autoridades públicas podem contribuir para eliminar barreiras injustas e injustificadas à integração e à concorrência , tais como as dificuldades jurídicas e a falta de normalização .
However , despite this general success , the Directive has been identified as one area that contains a number of legal uncertainties and unjustified burdensome requirements that increase costs and create inefficiencies hampering the process of raising funds from the securities markets for companies and financial intermediaries in the EU .	Contudo , apesar do seu êxito global , considerou se que a directiva comportava várias incertezas jurídicas e pesados requisitos injustificados , aumentando os custos e gerando ineficiências que estão a prejudicar o processo de mobilização de capitais dos mercados de valores mobiliários para empresas e intermediários financeiros na UE .
Declaration on Article 2 ( 2 ) The eleven High Contracting Parties note that in the discussions on Article 2 ( 2 ) of the Agreement it was agreed that the Community does not intend , in laying down minimum requirements for the protection of the safety and health of employees , W discriminate in a manner unjustified by the circumstances against employees in small and medium sized undertakings .	As onze Altas Panes Conuatantes fazem notar que , nas discussões do n0 2 do artigo 2 ? do presente Acordo , ficou entendido que a Comunidade , ao estabelecer requisitos mínimos de protecção da segurança e saúde dos trabalhadores , n l o tem a intenção de discriminar de forma nao justificada pelas circunstancias contra os trabalhadores de pequenas e médias empresas .
Declaration o n Article 118 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community The High Contracting Parties note that in the discussions on Article 118 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community it was agreed that the Community does not intend , in laying down minimum requirements for the protection of the safety and health of employees , to discriminate in a manner unjustified by the circumstances against employees in small and medium sized undertakings .	do Tratado que institui a Comunidade Europeia As Altas Partes Contratantes registam que , nas discussões acerca d o n ? 2 d o artigo ií8o d o Tratado que institui a Comunidade Europeia , ficou acordado que , ao fixar prescrições mínimas em matéria de protecção da segurança e da saúde dos trabalhadores , a Comunidade não pretende discriminar , de forma não justificada pelas circunstâncias , os trabalhadores das pequenas e médias empresas .

Display this page in English