Tradução de "unjustified dismissal" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Dismissal - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Protection in the event of unjustified dismissal | Protecção em caso de despedimento sem justa causa |
| Protection in the event of unjustified dismissal | Direito de negociação e de acção colectiva |
| Article II 30 Protection in the event of unjustified dismissal Every worker has the right to protection against unjustified dismissal , in accordance with Union law and national laws and practices . | Artigo II 30 . º Protecção em caso de despedimento sem justa causa Todos os trabalhadores têm direito a protecção contra os despedimentos sem justa causa , de acordo com o direito da União e as legislações e práticas nacionais . |
| Every worker has the right to protection against unjustified dismissal, in accordance with Union law and national laws and practices. | Todos os trabalhadores têm direito a protecção contra os despedimentos sem justa causa, de acordo com o direito da União e com as legislações e práticas nacionais. |
| Every worker has the right to protection against unjustified dismissal, in accordance with Union law and national laws and practices. | Os trabalhadores e as entidades patronais, ou as respectivas organizações, têm, de acordo com o direito da União e as legislações e práticas nacionais, o direito de negociar e de celebrar convenções colectivas aos níveis apropriados, bem como de recorrer, em caso de conflito de interesses, a acções colectivas para a defesa dos seus interesses, incluindo a greve. |
| Tom asked for dismissal. | Tom pediu demissão. |
| But suppose further that the justifying belief is itself unjustified. | Agora suponha que a crença justificadora Q é injustificada. |
| There were several reasons for the dismissal. | Vários motivos levaram a essa decisão. |
| These grounds for dismissal did not correspond to the grounds for dismissal as laid down in Article 14.2 of the Statute . | Estes motivos de demissão não correspondiam aos motivos previstos no artigo 14.º 2 dos Estatutos . |
| The Commission also feels unjustified requests for exempting subsidiaries from half yearly reporting . | A Comissão considera também que não se justificam os pedidos de isenção das filiais da elaboração de relatórios semestrais . |
| Timed out is, by its nature, a dismissal without a delivery. | Timed out by its nature is a dismissal without a delivery. |
| This result marked Pinto's dismissal and the arrival of Alexandre Guimarães. | Este resultado marcou a demissão de Pinto e a chegada de Alexandre Guimarães. |
| Such was the result of a dissolution in 1784, after the dismissal of the Fox North Coalition, and 1807, after the dismissal of William Wyndham Grenville, 1st Baron Grenville. | Esse foi o caso na dissolução de 1784, após a destituição da Coalizão Fox North, e em 1807, depois da destituição de William Wyndham Grenville, 1.º Barão Grenville. |
| Atheism is nothing more than the noises reasonable people make in the presence of unjustified religious beliefs. | O ateísmo é nada mais do que ruídos que pessoas razoáveis fazem na presença de crenças religiosas injustificadas. |
| Thus, such a belief is unjustified because the justifier on which it depends is itself not justified. | Para estar justificada, a crença precisa estar apoiada em outra crença que está ela própria justificada. |
| CHAPTER 2 officials may refer to Vilnius District Court regarding their dismissal . | A lei lituana também não estabelecia com suficiente certeza quais os tribunais competentes para julgar os casos respeitantes à demissão do vice presidente e dos restantes membros do conselho de administração do Lietuvos bankas . A Lei de Alteração resolve esta questão prevendo que os referidos funcionários podem recorrer da decisão que os demita para o tribunal distrital de Vilnius . |
| This war led to the dismissal of Alberoni by Philip in 1719. | Devido a esta guerra, Alberoni foi dispensado pelo rei Filipe em 1719. |
| The report rebukes Israel for the unjustified bombing of civilian areas leading to more than 1,000 civilian deaths. | O relatório acusa Israel pelo bombardeio injustificável de cidadãos nas áreas causando mais de mil mortes. |
| Some of these modes of dismissal can occur without the bowler bowling a delivery. | Some of these modes of dismissal can take place without the bowler bowling a delivery. |
| Jackson had ordered the dismissal of Robert B. Randolph from the navy for embezzlement. | Jackson ordenou a destituição de Robert B. Randolph, um grande desfalque para a Marinha. |
| 2.1.2 Personal independence Article 23.5 , which makes non compliance with instructions from the Minister for Finance a ground for dismissal , is incompatible with the grounds for dismissal listed in Article 14.2 of the Statute . | 2.1.2 Independência pessoal O n.º 5 do artigo 23.º , segundo o qual o não cumprimento das instruções do Ministro das Finanças é motivo de demissão , é incompatível com os motivos de demissão previstos no artigo 14.º 2 dos Estatutos . O n.º 3 do artigo 11.º do projecto de lei |
| With all other modes of dismissal, only one batsman can be dismissed per ball bowled. | With all other modes of dismissal, only one batsman can be dismissed per ball bowled. |
| The NCB statutes should either contain grounds for dismissal which are compatible with those laid down in Article 14.2 of the Statute , or omit any mention of grounds for dismissal ( since Article 14.2 is directly applicable ) . | Os estatutos dos BCN devem incluir motivos de demissão compatíveis com os estabelecidos no artigo 14.º 2 dos Estatutos , ou omitir qualquer referência aos motivos de demissão ( uma vez que o artigo 14.º 2 é directamente aplicável ) . |
| Immediate dismissal to bus drivers in New York, if seen with a mobile phone in a hand. | Demissão sumária de motoristas de ônibus em Nova Iorque, se vistos com um celular na mão. |
| The crisis relating to Melbourne's dismissal also indicated the reduction in the King's influence with the people. | A crise relacionada a saída de Melbourne também indicou a redução da influência do rei perante o povo. |
| His dismissal of Strasser and his appointment of Goebbels as the party's propaganda chief were major factors. | A demissão de Strasser e a nomeação Goebbels como chefe de propaganda do partido foram os principais fatores. |
| The reasons presented are long journeys, fear of dismissal and absence of a balance between effort and reward. | A justificativa são jornadas mais longas que o normal, o medo de demissão e a ausência de um equilíbrio entre esforço e recompensa. |
| In March 1890, the dismissal of Bismarck coincided with the Kaiser's opening of the Labour Conference in Berlin. | Em março de 1890, o afastamento de Bismarck coincidiu com a abertura da Conferência dos Trabalhadores em Berlim pelo kaiser . |
| It would view very negatively any initiative that would lead to an unjustified increase in the level of fees currently charged at the national level . | Qualquer iniciativa que conduzisse a um aumento injustificado dos encargos actualmente cobrados a nível nacional seria encarada muito negativamente . |
| As a result, fears bordering on panic in some emerging markets about the impact of Fed tightening on global economic conditions will probably prove unjustified. | Como resultado, os receios que fazem fronteira com o pânico em alguns mercados emergentes sobre o impacto do aperto da Fed nas condições económicas globais irão, provavelmente, revelar se injustificados. |
| Something doesn t add up in this inventory, and the response to it a tank, two half track vehicles, and three armored cars is totally unjustified. | Algo não se encaixa nesse inventário, e a reação, com um tanque, duas semilagartas e três veículos blindados, é totalmente injustificada. |
| As Simon Walker concludes What he sought was, in contemporary terms, neither unjustified nor unattainable it was the manner of his seeking that betrayed him. | Como Simon Walker concluiu Em termos contemporâneos, aquilo que ele queria não era injustificável nem inatingível foi a maneira de sua busca que o traiu . |
| Lurking behind this dismissal is a sense that humanity itself is undergoing a massive transformation in its self understanding. | Por trás desta recusa está a sensação de que a própria humanidade está a sofrer uma grande transformação no que diz respeito à sua auto compreensão. |
| That s mos(just) gross incompetence and dis mos(It's also) grounds for dismissal of hoe so?(is it not?) | Isso é só incompetência pura e também espaço para ser despedida... Ou não é? citado do Kakduidelik.co.za. |
| He allegedly received notice of his dismissal via a Post it note stuck to the windscreen of his car. | Ele teria recebido aviso de sua demissão através de um Post it grudado no pára brisa de seu carro. |
| The proposal seeks to establish a situation in which inclusion in this regulatory framework should not impose unjustified or over onerous regulatory demands on investment advisors . | A proposta pretende instaurar uma situação na qual a inclusão neste enquadramento regulamentar não imponha requisitos injustificados ou demasiado onerosos aos consultores de investimento . |
| At the moment, Article 52 of the staff regulations concerning dismissal on the grounds of gross negligence is never used. | Presentemente, o artigo 52º dos Estatutos dos Funcionários, relativo ao despedimento por falta grave, nunca é invocado. |
| From 1907 to 1933, Weber was a professor at the University of Heidelberg until his dismissal following criticism of Hitlerism. | Entre 1907 e 1933 ele foi professor na Universidade de Heidelberg até ser demitido por causa do seu criticismo a Hitler e sua ideologia. |
| In this regard , consumers play an important role in signalling their unwillingness to pay for some specific goods for which there have clearly been unjustified price increases . | Neste contexto , os consumidores desempenham um papel importante ao assinalar a sua relutância em comprar alguns bens específicos que considerem ter sido claramente objecto de aumentos de preços injustificados . |
| Following the dismissal of Hohenlohe in 1900, Wilhelm appointed the man whom he regarded as his own Bismarck , Bernhard von Bülow. | Após a dispensa de Hohenlohe em 1900, Guilherme nomeou o homem que considerava ser o seu próprio Bismarck , Bernhard von Bülow. |
| An unimpaired batsman may retire, and this is treated as being dismissed retired out no player is credited with the dismissal. | Also, an unimpaired batsman may retire, in which case he is treated as being dismissed retired out no player is credited with the dismissal. |
| In March 2007, in response to the dismissal of U.S. attorneys controversy, Clinton called on Attorney General Alberto Gonzales to resign. | Em março de 2007, em resposta à controvérsia demissão de procuradores nos Estados Unidos, Clinton apelou para a demissão do procurador geral Alberto Gonzales. |
| This attitude appears to me to be unjustified. I would also ask that a great deal more emphasis be placed on these points in the seventh periodic report. | Esta visão parece me injustificada, pelo que gostaria de solicitar também que estes pontos assumam muito mais relevância no sétimo relatório periódico. |
| Many instances of tension occurred at the Institute due to unjustified police attacks, instructed by the Government Delegate Paula Sánchez de León, which resulted in ten detained students. | Viveram se momentos de muita tensão devido a cargas policiais sem justificação alguma, seguindo instruções da Delegada do Governo, Paula Sánchez de León, e que como resultado levaram à detenção de 10 jovens. |
| The draft law remedies this by reproducing the literal grounds for dismissal as laid down in Article 14.2 of the Statute and | O projecto de lei resolve esta incompatibilidade reproduzindo literalmente os motivos de demissão especificados no artigo 14.º 2 dos |
Related searches : Unjustified - Scientifically Unjustified - Unjustified Claims - Unjustified Absence - Unjustified Enrichment - Unjustified Delay - Unjustified Complaint - Unjustified Termination - Unjustified Advantage - Unjustified Refusal - Without Unjustified Delay - Instant Dismissal - Redundancy Dismissal