Tradução de "unlawful detainer" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Unlawful - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I did nothing unlawful.
Não fiz nada fora da lei.
That is called unlawful presence.
A isso se chama presença ilegal .
Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means!
São os que escutam a mentira, ávidos em devorar o que é ilícito.
in defence of any person from unlawful violence
Para assegurar a defesa de qualquer pessoa contra uma violência ilegal
confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure
os dados confidenciais transmitidos devem ser protegidos contra a divulgação ilícita
How do we ensure that unlawful state aid is paid back?
Como iremos assegurar o seu reembolso?
We cower and kneel before the law and our unlawful system.
Nos encolhemos e ajoelhamos perante a lei e nosso sistema ilegal.
But unlawful is game of the jungle when you are on pilgrimage.
Porém, está vos proibida a caça terrestre, enquanto estiverdes consagrado à peregrinação.
Reproductions which the general public might mistake for genuine euro banknotes shall be deemed unlawful .
Presumem se ilícitas as reproduções susceptíveis de confusão com notas de euro genuínas por parte do público .
You will see among them many who rush into sin and wickedness, and devour unlawful gain.
Verás que muitos deles se precipitam no pecado, na hostilidade e na saciação do que é ilícito.
Another issue is that of what we are to do when state aid is declared unlawful.
Outra questão diz respeito ao que iremos fazer quando os auxílios estatais forem declarados ilegais.
The ECB shall define common rules and minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use .
O BCE definir as
Made lawful (as food) for you are animals except those mentioned (here) but unlawful during Pilgrimage is game.
Foi vos permitido alimentar vos de reses, exceto o que vos é anunciado agora está vos vedada a caça, sempre que estiverdes consagrados à peregrinação.
When such people try to protest they may be met with threats, violence, unlawful detention and even death.
Quando estas pessoas tentam protestar, elas podem encontrar ameaças, violência, detenção ilegal e até mesmo, morte.
Why do not their rabbis and priests prohibit them from talking of sinful things and from devouring unlawful gain?
Por que os rabinos e os doutos não lhes proibiram blasfemarem e se fartarem do que é ilícito?
it implies the prohibition of use for non statistical purposes of the data obtained and of their unlawful disclosure
tal implica a proibição da utilização dos dados obtidos para fins não estatísticos e da sua divulgação ilícita
We have applied to you to remove the unlawful statements regarding my client Mr. Adnan Oktar (...) in your blogs.
We have applied to you to remove the unlawful statements regarding my client Mr. Adnan Oktar ( ) in your blogs.
To declare unlawful what is immoral is not a big step towards the Good, it is a despotic drift.
Declarar ilegal o que é imoral não é um grande passo para o Bem, é uma deriva despótica.
Catholics considered the marriage unlawful, since they did not recognise Bothwell's divorce or the validity of the Protestant service.
Os católicos consideravam o casamento ilegal pois não reconheciam o divórcio de Bothwell ou a validade do serviço protestante.
On 6 September, Youth Against Settlement tweeted that Amro is going on a hunger strike to protest his unlawful arrest
Em 6 de setembro, a Youth Against Settlement tuitou que Amro está fazendo greve de fome em protesto por sua prisão ilegal
The ECB shall define common rules and implement minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use of confidential statistical information .
O BCE define regras comuns e aplica normas mínimas para evitar a divulgação ilícita e a utilização para fins não autorizados de informação estatística confidencial
He also assured a legal ruling from Chief Justice Robert Tresilian, asserting that parliament's conduct had been both unlawful and treasonable.
O rei também garantiu um governo legal de Roberto Tresilian, Chefe Justiceiro, afirmando que a conduta do parlamento havia sido tanto ilegal quanto traiçoeira.
In the United States, the Organized Crime Control Act (1970) defines organized crime as The unlawful activities of ... a highly organized, disciplined association ... .
Nos Estados Unidos, a Lei de Controle do Crime Organizado (1970) define o crime organizado como atividades ilegais de ... uma associação altamente organizada e disciplinada ... .
Another factor in the pagan reaction was Laurence's objection to Eadbald's marriage to his father's widow, something that Christians considered to be unlawful.
Outro fator na reação pagã foi a objeção de Lourenço ao casamento de Eadbaldo com a viúva de seu pai, algo que os cristãos consideravam ilegal.
In a country where there is little monitor and the cost of unlawful behavior is so low, any corporation will test the legal line.
Em um país onde há pouco monitoramento e a pena para comportamento ilegal é tão pequena, qualquer corporação testará os limites da legalidade.
The said Article requires that the ECB shall define common rules and minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use of confidential statistical information .
O citado artigo requer que o BCE defina as regras comuns e as normas mínimas para evitar a divulgação ilícita e a utilização para fins não autorizados dos referidos dados .
2 . The following rules and measures shall apply to ensure that confidential data are exclusively used for statistical purposes and to prevent their unlawful disclosure .
A fim de assegurar que os dados confidenciais sejam utilizados exclusivamente para fins estatísticos e de impedir a sua divulgação ilícita , são aplicáveis as normas e medidas seguintes .
Moreover , the ESCB must take all regulatory , administrative , technical and organisational measures that are necessary to protect confidential statistical information from unlawful disclosure or use .
Além disso , o SEBC deve tomar todas as medidas regulamentares , administrativas , técnicas e organizativas necessárias para evitar a divulgação ou utilização ilícitas de informação estatística confidencial .
The Chief Justices of the three common law courts of England Henry Rolle, Oliver St John and John Wilde all opposed the indictment as unlawful.
Os três Juízes Chefes dos tribunais comuns da Inglaterra Henrique Rolle, Oliver St John e João Wilde eram contra o indiciamento como ilegal.
In March 1995, the Japanese government passed the Act for Prevention of Unlawful Activities by Criminal Gang Members , which made traditional racketeering much more difficult.
Em março de 1995, o governo japonês aprovou o Ato pela Prevenção de Atividades Ilegais por Membros de Grupos Criminosos , que tornou a extorsão tradicional muito mais difícil.
This common, though unlawful practice (called false muster), was a means of acquiring the years of service required for promotion, if and when he joined the Navy.
Apenas ao cinco anos, Cochrane já havia sido alistado na Marinha, (uma prática comum no Reino Unido para constar maior tempo de serviço quando o indivíduo se alistasse).
Unlawful detentions, kidnappings, disappearances, systematic torture, rape, and inhuman prison conditions have all been documented since the 1980 s by human rights organizations and a few Egyptian courts.
Detenções ilegais, raptos, desaparecimentos, tortura sistemática, violação e condições de desumanas de encarceramento têm sido documentados desde a década de 1980 por organizações de direitos humanos e alguns tribunais Egípcios.
Even in the US, where freedom of expression is zealously protected, such incitement may be prosecuted and punished in circumstances in which violence or other unlawful behavior is imminent.
Mesmo nos EUA, onde a liberdade de expressão é zelosamente protegida, uma tal incitação poderá ser julgada e punida em circunstâncias nas quais a violência ou outros comportamentos ilícitos estejam iminentes.
T. S. Eliot believed that of no other poet is it so difficult to consider the poetry simply as poetry, without our theological and political dispositions... making unlawful entry .
T. S. Eliot acreditava que em nenhum outro poeta é tão difícil de considerar a poesia simplesmente como poesia, sem nossas disposições teológicas e políticas ... fazendo entrada ilegal .
In the following months, ship money, fines in distraint of knighthood and excise without parliamentary consent were declared unlawful, and the Courts of Star Chamber and High Commission were abolished.
Dinheiro de navio, multas em penhora de cavalaria e impostos sem o consentimento parlamentar foram declarados ilegais nos meses seguintes, com as cortes da Câmara da Estrela e da Alta Comissão abolidas.
Filipino activists are worried that the cybercrime bill would now make it unlawful to publish or upload materials that contradict the official state interpretation of what is decent, moral, and proper.
Ativistas filipinos temem que a proposta de lei contra o ciber crime torne ilegal a publicação de ou o acesso a materiais que contradigam a interpretação oficial do que é decente, correto e apropriado.
They could be awaiting their judgements at home Luaty will stop his hunger strike as soon as the authorities release them from their unlawful imprisonment, from this excessive pre trial detention.
Eles podem aguardar pelo julgamento em casa, mas as autoridades não permitem violando mais uma vez a constituição. O Luaty parará a sua greve de fome assim que as autoridades libertarem no desta ilegalidade que é excesso de prisão preventiva.
We made unlawful for the Jews all animals with claws or nails, and the fat of the oxen and sheep, except that on their backs or their intestines, or which remains attached to their bones.
Quanto àqueles que seguiram a lei judaica, vedamos lhes os animais solípedes e, dos bovinos e ovinos, vedamos lhesas gorduras, exceto as que estão no lombo, nas entranhas ou as aderentes aos ossos.
The blog Vivir México reports on an initiative called Programa Oportunidades (Program Opportunities), which seeks to, provide education and health as well as 'protection from violence, exploitation, trade, unlawful jobs, and provide an opportunity to function with optimal development.'
O blog Vivir México relatou uma iniciativa chamada Programa Oportunidades , que procura proporcionar educação e saúde, assim como 'proteção contra violência, exploração, tráfico, empregos ilegais, e oferecer oportunidades para um bom desenvolvimento.'
Sergey Sitnikov, head of Roskomnadzor, explained the goal of his department was to prevent further dissemination of unlawful information, but many Russian bloggers were disturbed by the idea, and heatedly discussed the matter on Habrahabr , an IT related portal.
Sergey Sitnikov, chefe do Roskomnadzor, explicou que o objetivo do seu departamento era o de evitar uma maior divulgação de informações ilegais , mas muitos blogueiros russos ficaram perturbados com a idéia, e acaloradamente debateram o assunto em Habrahabr , um portal relacionado à TI.
The US drone program does not make the world a safer place it creates an environment in which unlawful killings can happen virtually anywhere, at any time, violating the fundamental human right not to be arbitrarily deprived of one s life.
O programa de drones dos EUA não torna o mundo num lugar mais seguro cria um ambiente em que assassínios ilegais podem acontecer virtualmente em qualquer parte, a qualquer altura, violando o direito humano fundamental de não se ser privado arbitrariamente da vida.
Cooperation shall be established with non member countries . It shall include technical and administrative assistance to prevent and combat euro combating , in accordance with the provisions of the cooperation , association and pre accession agreements relating to the prevention of unlawful activities ,.
Será estabelecida uma cooperação com os países terceiros que incluirá , nos termos do disposto nos acordos de cooperação , de associação e de pré adesão relativamente à prevenção das actividades ilegais , uma assistência técnica e administrativa a fim de prevenir e lutar contra a falsificação do euro . 2 .
The multi platinum releases of AC DC's The Razors Edge (1990), Guns N' Roses' Use Your Illusion I and Use Your Illusion II (both in 1991), Ozzy Osbourne's No More Tears (1991), and Van Halen's For Unlawful Carnal Knowledge (1991) showcased this popularity.
Os lançamentos de Metallica (Black Album ), Use Your Illusion I e Use Your Illusion II (Guns N' Roses) e For Unlawful Carnal Knowledge (Van Halen), em 1991, todos vencedores de discos de platina, mostraram esta popularidade.
On August 17th, 2007, the Turkish Fatih Second Civil Court of First Instance blocked access to all wordpress.com blogs in response to a suit filed by Adnan Oktar s lawyers on the grounds that blogs hosted on the platform published allegedly defamatory and unlawful statements about their client.
Em 17 de agosto de 2007, a 2ª Vara Civil de Fatih na Turquia bloqueou acesso a todos os blogues no wordpress.com como resposta ao processo iniciado pelos advogados de Adnan Oktar com base no fato de que blogues hospedados na plataforma publicam relatos presumivelmente difamatórios e ilegais sobre o cliente deles.
Marc Masferrer has published human rights violations in Cuba this week, such as unlawful arrests of independent journalists, and has also posted a musical a tribute to political prisoner Oscar Elias Biscet, who was sentenced to 25 years in prison for opposing the regime in 2003.
Marc Masferrer publicou violações aos direitos humanos em Cuba, esta semana, tais como detenções ilegais de jornalistas independentes, e também postou um tributo musical em homenagem ao preso político, Oscar Elias Biscet, que foi condenado a 25 anos de prisão por oposição ao regime, em 2003.

 

Related searches : Unlawful Activity - Unlawful Use - Unlawful Detention - Unlawful Intent - Unlawful Killing - Unlawful Violence - Unlawful Practices - Unlawful Appropriation - Unlawful Arrest - Unlawful Decision - Unlawful Deductions - Unlawful Infringement - Is Unlawful