Tradução de "unlawful harassment" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Harassment - translation :

Unlawful - translation :

Palavras-chave : Ilegal Ilegais Ilegítima Ilícita Infração

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I did nothing unlawful.	Não fiz nada fora da lei.
That is called unlawful presence.	A isso se chama presença ilegal .
This is harassment.	Isto é assédio.
Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means!	São os que escutam a mentira, ávidos em devorar o que é ilícito.
in defence of any person from unlawful violence	Para assegurar a defesa de qualquer pessoa contra uma violência ilegal
Nevertheless, initiatives to combat harassment continue.	Mesmo assim, iniciativas de combate ao assédio continuam.
confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure	os dados confidenciais transmitidos devem ser protegidos contra a divulgação ilícita
While such conduct can be harassment of women by men, many laws around the world which prohibit sexual harassment recognize that both men and women may be harassers or victims of sexual harassment.	Geralmente a vítima do assédio sexual é a mulher, embora nada garanta que ele também não possa ser praticado contra homens.
Fewer remained for the anti sexual harassment protest starting at 6pm, a clear stand against increasing sexual harassment female protesters suffer.	Poucos ficaram para o protesto contra o assédio sexual que começaria às 18h, um claro levante contra o crescente número de casos de assédio sexual sofridos por manifestantes mulheres.
Sexual harassment has now become a social issue.	Assédio sexual tornou se uma questão social.
How do we ensure that unlawful state aid is paid back?	Como iremos assegurar o seu reembolso?
We cower and kneel before the law and our unlawful system.	Nos encolhemos e ajoelhamos perante a lei e nosso sistema ilegal.
But unlawful is game of the jungle when you are on pilgrimage.	Porém, está vos proibida a caça terrestre, enquanto estiverdes consagrado à peregrinação.
Bianca insists she is the victim of political harassment.	Bianca afirma ser vítima de perseguição política.
In June a march against sexual harassment was attacked.	Em junho, uma marcha contra o assédio sexual foi atacada .
Sexual harassment can be a serious problem in the workplace.	O assédio sexual pode ser um problema sério no local de trabalho.
Tom was accused of the sexual harassment of his female colleagues.	Tom foi acusado de assédio sexual pelas suas colegas do sexo feminino.
Reproductions which the general public might mistake for genuine euro banknotes shall be deemed unlawful .	Presumem se ilícitas as reproduções susceptíveis de confusão com notas de euro genuínas por parte do público .
A national campaign to fight sexual harassment in Egypt is making waves.	Uma campanha nacional para combater a violência sexual no Egito está causando grande repercussão.
Any comment that may be found derogatory or offensive is considered harassment.	Artigo disponível no site http www.cjf.jus.br revista numero20 artigo9.pdf.
You will see among them many who rush into sin and wickedness, and devour unlawful gain.	Verás que muitos deles se precipitam no pecado, na hostilidade e na saciação do que é ilícito.
Another issue is that of what we are to do when state aid is declared unlawful.	Outra questão diz respeito ao que iremos fazer quando os auxílios estatais forem declarados ilegais.
The ECB shall define common rules and minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use .	O BCE definir as
They accuse a Captain who suffered sexual harassment by a Colonel of disloyalty .	Eles acusam de deslealdade uma Capitã que sofreu abuso sexual por um Coronel .
Unlike other migrants, their journey is fraught with even greater persecution and harassment.	Em sua jornada, sofrem ainda mais perseguições e assédio que os demais imigrantes.
When we are denied these, we undergo mental harassment and our societal death.	Quando nos negam isso, passamos por um sofrimento e uma morte social.
If you're living in Iran, you're facing censorship, harassment, arrest, torture at times, execution.	Se você vive no Irã, você enfrenta censura, assédio prisão, tortura algumas vezes, execução.
First we take a look at harassment of women in the streets of Egypt.	Primeiro devemos nos dar conta do assédio de mulheres nas ruas do Egito.
Sexual harassment in any shape or form is by no means an insignificant matter.	O assédio sexual já não é considerado uma ninharia, mesmo quando se passa a um nível mais baixo .
Numerous journalists, activists and satirists have experienced harassment after criticizing Correa and his policies.	Vários jornalistas, ativistas e comediantes foram assediados após criticarem Correa e sua política.
I wonder if you can sue someone of the same sex for sexual harassment?	Gostaria de saber se você pode processar alguém do mesmo sexo por assédio sexual?
Made lawful (as food) for you are animals except those mentioned (here) but unlawful during Pilgrimage is game.	Foi vos permitido alimentar vos de reses, exceto o que vos é anunciado agora está vos vedada a caça, sempre que estiverdes consagrados à peregrinação.
When such people try to protest they may be met with threats, violence, unlawful detention and even death.	Quando estas pessoas tentam protestar, elas podem encontrar ameaças, violência, detenção ilegal e até mesmo, morte.
Criminal cases against bloggers and other forms of harassment (Irek Murtazin , Sergey Peregorodiev and others).	Casos criminais contra blogueiros e outras formas de assédio (Irek Murtazin , Sergey Peregorodiev e outras).
16 of respondents do not consider psychological harassment to fall under the category of violence.	16 dos entrevistados não consideram que o assédio moral pertença ao campo da violência.
In this strip, Ana suffers from harassment from her boss with respect to her hair.	A Kindumba da ANA.
Why do not their rabbis and priests prohibit them from talking of sinful things and from devouring unlawful gain?	Por que os rabinos e os doutos não lhes proibiram blasfemarem e se fartarem do que é ilícito?
it implies the prohibition of use for non statistical purposes of the data obtained and of their unlawful disclosure	tal implica a proibição da utilização dos dados obtidos para fins não estatísticos e da sua divulgação ilícita
We have applied to you to remove the unlawful statements regarding my client Mr. Adnan Oktar (...) in your blogs.	We have applied to you to remove the unlawful statements regarding my client Mr. Adnan Oktar ( ) in your blogs.
To declare unlawful what is immoral is not a big step towards the Good, it is a despotic drift.	Declarar ilegal o que é imoral não é um grande passo para o Bem, é uma deriva despótica.
Catholics considered the marriage unlawful, since they did not recognise Bothwell's divorce or the validity of the Protestant service.	Os católicos consideravam o casamento ilegal pois não reconheciam o divórcio de Bothwell ou a validade do serviço protestante.
Various crimes such as vandalism, arson, assault, shootings, harassment, and threats in numerous places were documented.	Vários crimes, tais como incêndios, vandalismos, assaltos, tiroteios, perseguições e ameaças foram documentados em vários lugares.
On 6 September, Youth Against Settlement tweeted that Amro is going on a hunger strike to protest his unlawful arrest	Em 6 de setembro, a Youth Against Settlement tuitou que Amro está fazendo greve de fome em protesto por sua prisão ilegal
The ECB shall define common rules and implement minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use of confidential statistical information .	O BCE define regras comuns e aplica normas mínimas para evitar a divulgação ilícita e a utilização para fins não autorizados de informação estatística confidencial
He also assured a legal ruling from Chief Justice Robert Tresilian, asserting that parliament's conduct had been both unlawful and treasonable.	O rei também garantiu um governo legal de Roberto Tresilian, Chefe Justiceiro, afirmando que a conduta do parlamento havia sido tanto ilegal quanto traiçoeira.

Display this page in English