Tradução de "unless provided" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Provided - translation : Unless - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

accident and health insurance ( unless these are provided as part of government social security schemes )
os seguros de saúde e contra acidentes ( salvo se forem fornecidos como parte de regimes de segurança social das administrações públicas )
Unless you re a professional rescuer, it s unlikely that the help required must be provided by you alone.
A menos que seja um socorrista profissional, é improvável que a ajuda necessária tenha que vir apenas de você.
Such collateral shall be provided through repurchase or pledge arrangements . It shall be denominated in euro unless otherwise agreed .
Essas garantias podem ser fornecidas mediante mecanismos de reporte ou de constituição de penhor , e devem ser denominadas em euro , salvo acordo em contrário .
The NCBs shall continue to apply all provisions of the General Documentation unaltered unless otherwise provided for in this Guideline .
Os BCN continuarão a aplicar todas as disposições da Documentação Geral sem outras alterações que não as previstas nesta orientação .
The NCBs shall continue to apply all provisions of the General Documentation unaltered unless otherwise provided for in this Guideline .
Os BCN conti nuarão a aplicar todas as disposições da Documentação Geral sem outras alterações que não as previstas nesta orientação .
The NCBs shall continue to apply all provisions of the General Documentation unaltered unless otherwise provided for in this Regulation .
Os BCN conti nuarão a aplicar todas as disposições da Documentação Geral sem outras alterações que não as previstas neste regulamento .
The exceptions may apply for a maximum period of 30 years unless specifically provided otherwise by the ECB 's Governing Council .
As excepções podem ser aplicadas , no máximo , durante 30 anos , salvo disposição expressa em contrário da parte do Conselho do BCE .
Each member of the Governing Council has one vote and , unless otherwise provided for in the ESCB Statute , the Governing Council acts by simple majority .
Cada membro do Conselho do BCE tem direito a um só voto , salvo disposição em contrário nos Estatutos do SEBC e do BCE , e o Conselho delibera por maioria simples .
Unless otherwise provided by such conventions , measures implementing them shall be adopted within the Council by a majority of two thirds of the High Conrncting Parties .
Salvo se essas convenções previrem disposições em contrário , as eventuais medidas de aplicaç' do dessas convenções serão adoptadas no Conselho , por maioria de dois terços das Altas Panes Contratantes .
The limits within which the ECB may impose fines and periodic penalty payments on undertakings , unless otherwise provided for in specific Council regulations , shall be the following
Os limites nos termos dos quais o BCE pode impor multas e sanç es pecuni rias tempor rias s empresas , salvo disposiç o em contr rio de regulamentos espec ficos do Conselho , ser o os seguintes
It is recommended that NCBs apply the provisions of this Guideline to euro coins unless otherwise provided for within the framework set up by the competent national authorities .
Recomenda se que os BCN apliquem as disposições da presente orientação às moedas metálicas denominadas em euro , salvo disposição em contrário no quadro estabelecido pelas autoridades nacionais competentes .
Unless somebody leads, nobody will.
A menos que alguém tome a liderança, ninguém o fará.
( i ) research and development services unless the benefits related to the services accrue exclusively to the ECB for its own use and the services provided are wholly remunerated by the ECB .
i ) a serviços de investigação e desenvolvimento , a menos que os resultados relacionados com os serviços revertam exclusivamente em benefício do BCE e se destinem ao seu próprio uso e que os serviços prestados sejam inteiramente remunerados pelo BCE .
You'll never know unless you try.
Você nunca vai saber, a menos que tente.
You'll never know unless you try.
Nunca saberás, a menos que tentes.
He never speaks unless spoken to.
Ele nunca fala a menos que falem com ele.
I'm not going unless Tom goes.
Não irei, a não ser que o Tom vá.
I'm not going unless Tom goes.
Não vou, a não ser que o Tom vá.
I'm not going unless Tom goes.
Não vou, a menos que o Tom vá.
Unless it rains, I will go, too.
A não ser que chova, vou também.
He did not speak unless spoken to.
Ele não falava, a menos que lhe dirigissem a palavra.
He did not speak unless spoken to.
Ele não falava, a menos que alguém falasse com ele.
Don't cry, unless crying solves the problem.
Não chore, a menos que chorar resolva o problema.
Freedom is useless unless you use it.
A liberdade é inútil a menos que você a use.
It is recommended that NCBs apply the provisions of this Guideline to euro coins unless otherwise provided for within the framework set up by the competent national authorities . Article 5 Final provisions 1 .
Recomenda se que os BCN apliquem as disposições da presente orientação às moedas metálicas denominadas em euro , salvo disposição em contrário no quadro estabelecido pelas autoridades nacionais competentes .
provide a capacity opinion in the form specified in Appendix III , unless the information and representations to be provided in such capacity opinion have already been obtained by the ECB in another context
provide a capacity opinion in the form specified in Appendix III , unless the information and representations to be provided in such capacity opinion have already been obtained by the ECB in another context
( c ) provide a capacity opinion in the form specified in Appendix III , unless the information and representations to be provided in such capacity opinion have already been obtained by the ECB in another context
( c ) provide a capacity opinion in the form specified in Appendix III , unless the information and representations to be provided in such capacity opinion have already been obtained by the ECB in another context
It is recommended that NCBs apply the provisions of this Guideline that refer to euro coins unless otherwise provided for by the national rules governing the relationship between each NCB and the respective Treasury .
Recomenda se que os BCN apliquem as disposições da presente orientação que se referem às moedas metálicas denominadas em euro , salvo disposição em contrário resultante das normas nacionais que regulam o relacionamento entre cada BCN e o respectivo Tesouro .
But is that unless really so far fetched?
Mas será que esse a menos que é realmente assim tão artificial?
Unless whales are protected, they will become extinct.
A não ser que as baleias sejam protegidas, elas serão extintas.
Don't speak unless you have something worth saying.
Não fale a menos que tenha algo que valha a pena ser dito.
You won't be in time unless you run.
Você não chegará a tempo se não correr.
There is no God, unless you invent Him.
Não há Deus, ao menos que você o invente.
There is no God, unless you invent Him.
Não existe Deus, ao menos que você o invente.
I'll mow the lawn tomorrow, unless it rains.
Eu vou cortar a grama amanhã, se não chover.
Tom won't sing unless you ask him to.
Tom não vai cantar a menos que você peça.
MacArthur threatened to destroy China unless it surrendered.
MacArthur também ameaçou destruir a China se ela não se rendesse.
Article 19 Euro coins It is recommended that future Eurosystem NCBs should apply the provisions of this Guideline to euro coins unless otherwise provided for within the framework set up by their competent national authorities .
Artigo 19.o Moedas de euro Recomenda se que os BCN futuros membros do Eurosistema apliquem as disposições da presente orientação às moedas de euro , salvo disposição em contrário prevista no regime estabelecido pelas autoridades competentes nacionais .
The provisions of this Act may not , unless otherwise provided herein , be suspended , amended or repealed other than by means of the procedure laid down in the original Treaties enabling those Treaties to be revised .
Salvo disposição em contrário do presente Acto , as suas disposições só podem ser suspensas , alteradas ou revogadas de acordo com os procedimentos previstos nos Tratados originários que permitem a revisão destes .
Liquidity provided
Liquidez cedida Juro corrido
Slides provided.
etc profile .
So unless we act, unless we do something today, we will soon be faced with what some have termed the treatment time bomb.
Então, a menos que ajamos, a menos que façamos algo, hoje, logo estaremos diante do que alguns tem se referido como bomba relógio do tratamento .
A future Eurosystem NCB shall prohibit eligible counterparties from disposing of the euro banknotes and coins delivered to them before 00 00 ( local time ) on the cash changeover date , unless otherwise provided for by this Guideline .
Os BCN futuros membros do Eurosistema devem proibir as contrapartes elegíveis de disporem das notas e moedas de euro que lhes tenham sido entregues antes das zero horas ( hora local ) da data de passagem para o euro fiduciário , salvo disposição em contrário contida na presente orientação .
B Article 19 Euro coins It is recommended that future Eurosystem NCBs should apply the provisions of this Guideline to euro coins unless otherwise provided for within the framework set up by their competent national authorities .
B Artigo 19.o Moedas de euro Recomenda se que os BCN futuros membros do Eurosistema apliquem as disposições da presente orientação às moedas de euro , salvo disposição em contrário prevista no regime estabelecido pelas autoridades competentes nacionais .
The provisions of this Act may not , unless otherwise provided herein , be suspended , amended or repealed other than by means of the procedure laid down in the original Treaties enabling those Treaties to be revised . 36
Artigo 7.o Salvo disposição em contrário do presente Acto , as suas disposições só podem ser suspensas , alteradas ou revogadas de acordo com os procedimentos previstos nos Tratados originários que permitem a revisão destes .

 

Related searches : Unless Expressly Provided - Unless Provided For - Unless Specifically Provided - Unless Provided Otherwise - Unless Otherwise Provided - Unless Specified - But Unless - Unless Stated - Unless Terminated - Unless Required - Unless Noted - Unless Notified