Tradução de "a menos que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nunca saberás, a menos que tentes. | You'll never know unless you try. |
| A cada ano, menos eletricistas, menos carpinteiros, menos encanadores, menos soldadores, menos gente para consertar as coisas. | Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters. |
| A bicicleta roxa custa menos que a amarela. | The purple bicycle costs less than the yellow. |
| Acontece que a maioria das pessoas acima de 50 sente se melhor, é menos estressada, é menos hostil, menos ansiosa. | It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious. |
| A embalagem importa menos que os resultados. | Tidak masalah apapun bentuk atau kemasannya, yang penting adalah hasilnya. |
| Custa muito menos que a obesidade agora. | It costs way less than obesity now. |
| A inclinação disso é menos que linear. | The slope of that is less than linear. |
| Então quando come menos gordura, você ingere menos calorias sem ter que comer menos. | So, when you eat less fat, you eat fewer calories without having to eat less food. |
| Que seus pais estivessem menos cansados e menos estressados. | That their parents be less tired and less stressed. |
| Esta versão mantém se como a menos conhecida das duas, recebendo menos tempo de antena que a segunda. | This version remains the more obscure of the two, receiving less airplay than the second. |
| A liberdade é inútil a menos que você a use. | Freedom is useless unless you use it. |
| Tenho a certeza que existe pelo menos um. | I dare say there may be one.' |
| O que significa menos campos para a pecuária. | That means less grass for livestock. |
| Você nunca vai saber, a menos que tente. | You'll never know unless you try. |
| Haverá desordem a menos que adiramos às regras. | There will be chaos unless we all adhere to the rules. |
| Maria come menos do que a irmã dela. | Mary eats less than her sister does. |
| Não vou, a menos que o Tom vá. | I'm not going unless Tom goes. |
| E menos despesa significa menos pressão ascendente sobre os preços que é a última coisa que a Europa precisa num ambiente deflacionário. | And less spending means less upward pressure on prices which is the last thing Europe needs in a deflationary environment. |
| E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas. | Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing. |
| Então, a menos que ajamos, a menos que façamos algo, hoje, logo estaremos diante do que alguns tem se referido como bomba relógio do tratamento . | So unless we act, unless we do something today, we will soon be faced with what some have termed the treatment time bomb. |
| Creio que a resposta curta é não, a menos que nós deixemos. | I think the short answer is no, not unless we let it. |
| A Mary disse que não faria isso a menos que eu a ajudasse. | Mary said she wouldn't do that unless I helped her. |
| O trânsito continua fluindo, o que quer dizer menos freios, Que significa menos aceleração, menos gasolina e menos poluição, menos tempo desperdiçado, em parte, isso é responsável por uma melhor eficiência na Europa que nos Estados Unidos | So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, less time wasted, and that partly accounts for Europe's better efficiency than we have in the United States. |
| Então eu vou sugerir que menos coisas e menos espaço serão iguais a uma pegada ecológica menor. | So I'm going to suggest that less stuff and less space are going to equal a smaller footprint. |
| A menos que alguém tome a liderança, ninguém o fará. | Unless somebody leads, nobody will. |
| A comida chinesa não é menos deliciosa que a francesa. | Chinese food is no less delicious than French. |
| Ele não falava, a menos que lhe dirigissem a palavra. | He did not speak unless spoken to. |
| E o universo é tão antigo que a menos que a menos que nós fóssemos a primeirissima civilização a evoluir, nós já deveríamos ter alguma evidência da existência deles. | And the universe is so old that unless we were the very first civilization ever to evolve, we should have some evidence of their existence by now. |
| Você nunca saberia, a menos que ela lhe contasse. | You would never know, until she told you. |
| Biologia não liga para design a menos que funcione. | Biology doesn't care about the design unless it works. |
| A teoria é algo que te permite trabalhar menos. | A theory is something that enables you to do less work. |
| Ele nunca fala a menos que falem com ele. | He never speaks unless spoken to. |
| Yoko não teria feito química a menos que precisasse. | Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it. |
| Mary é menos ativa do que a irmã dela. | Mary's less active than her sister. |
| Mary é menos ativa do que a irmã dela. | Mary is less active than her sister. |
| Meu cão não morde, a menos que seja provocado. | My dog won't bite you, unless you ask for it. |
| Não chore, a menos que chorar resolva o problema. | Don't cry, unless crying solves the problem. |
| Tenho mais ou menos a mesma idade que tu. | I'm about the same age as you. |
| A excursão não vai durar menos que 8 horas. | The excursion will continue not less 8 hours. |
| Tom não vai cantar a menos que você peça. | Tom won't sing unless you ask him to. |
| Não farei isso a menos que você me peça. | I won't do that unless you ask me to. |
| Ambos os minerais são menos comuns que a mirabilita. | Both minerals are less common than mirabilite. |
| Pelo menos é o que garante a própria cantora. | At least that is what ensures the singer herself. |
| Assim, verifica se que ser paga menos e ser menos elogiada tem suas vantagens para a sociedade afinal. | So it turns out that being paid less and praised less has its upsides for society at least. |
| Não fale a menos que tenha algo que valha a pena ser dito. | Don't speak unless you have something worth saying. |
Pesquisas relacionadas : Que, A Menos - Que Menos - Menos Que - Menos Que - A Menos Que Especificado - A Menos Que Exigido - A Menos Que Chova - A Menos Que Ouvir - A Menos Que Fosse - A Menos Que Concorde - A Menos Que Proibido - A Menos Que Expressamente - A Menos Que Instruído