Tradução de "unless we are" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Unless - translation :

Palavras-chave : Queiras Queira Tenhas Esteja Ninguém

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We cannot solve these problems unless we work together.	Não podemos resolver estes problemas a não ser que trabalhemos em conjunto.
So unless we act, unless we do something today, we will soon be faced with what some have termed the treatment time bomb.	Então, a menos que ajamos, a menos que façamos algo, hoje, logo estaremos diante do que alguns tem se referido como bomba relógio do tratamento .
We can't grow our business unless we solve these problems.	Não podemos crescer antes de solucionar esses problemas.
We won't have succeeded unless we take that next big step.	Nos não teremos triunfado a não ser que tomemos esse próximo grande passo.
We won't know whether we can do it or not unless we try.	Nós não saberemos se podemos fazê lo ou não, se não tentarmos.
And unless we address this invisibility, we are going to get the results that we are seeing, which is a gradual degradation and loss of this valuable natural asset.	E a menos que tratemos dessa invisibilidade, teremos os resultados que nós vemos agora, que são a perda e degradação progressiva desse valioso bem natural.
We would not do this today unless we were doing it for film.	Não devemos fazer isso hoje, a menos que seja para um filme.
We won't make it as a country unless we can turn this thing around.	Não vamos funcionar como um país a menos que possamos mudar essa realidade.
Unless whales are protected, they will become extinct.	A não ser que as baleias sejam protegidas, elas serão extintas.
Also forbidden are married women unless they are captives (of war).	Também vos está vedado desposar as mulheres casadas, salvo as que tendes à mão.
How are we going to solve climate change through negotiations, unless we are able to make civil society and people, not part of the problem, but part of the solution?	Como vamos resolver a mudança climática pela negociação, se não formos capazes de fazer a sociedade civil e o povo não parte do problema, mas parte da solução?
There will be chaos unless we all adhere to the rules.	Haverá desordem a menos que adiramos às regras.
Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency	Os torniquetes não são recomendados exceto nas maiores emergências
Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency	Os torniquetes não são recomendados excepto nas maiores emergências
I think the short answer is no, not unless we let it.	Creio que a resposta curta é não, a menos que nós deixemos.
One, don't say you're authentic unless you really are authentic.	Um, não diga que é autêntico a não ser que realmente seja autêntico.
We will not win it unless we fight its root causes as well as its ghastly consequences.	Não a venceremos a não ser que combatamos as suas causas principais e as suas consequências sinistras.
But unless we start testing those intuitions, we're not going to do better.	Mas ao menos que comecemos a testar estas intuições, nós não iremos melhorar.
We can't solve the problems unless we start studying the ocean in a very much more interdisciplinary way.	Não podemos resolver os problemas a menos que comecemos a estudar o oceano de um modo muito mais interdisciplinar.
People are often quite skeptical about things unless given believable proof.	As pessoas são geralmente bem céticas em relação às coisas a menos que sejam dadas provas credíveis.
Age is not important, unless you are either cheese or wine.	A idade não importa, a menos que você seja queijo ou vinho.
This is what you see today, and this is in developing countries, so what that means is, unless we do something deliberate and unless we do something now, we will very soon be faced with another drug price crisis, because new drugs are developed, new drugs go to market, but these medicines are patented in a much wider range of countries.	Isto é o que você vê hoje, e isto é em países em desenvolvimento, o que significa que a menos que façamos algo deliberado e a menos que façamos algo agora, estaremos, muito em breve, frente a outra crise sobre o preço destas drogas, porque novas drogas são desenvolvidas, novas drogas entram no mercado, mas esses remédios são patenteados em uma gama muito maior de países.
We're blind to all frequencies outside that, unless we use instruments to help us.	Somos cegos a todas as frequências além dessas, salvo se tivermos a ajuda de instrumentos.
Unless and until we recognize this fully, we will remain at the mercy of Keynes s poorly understood delicate machine.	A menos que, e até que, reconheçamos isto plenamente, continuaremos à mercê da máquina delicada mal compreendida de Keynes.
Unless the people you're working with are behind you, this will fail.	Se as pessoas que estão trabalhando no projeto não aderem ao seu plano, o projeto vai falhar.
Unless they are categorized either as direct investment or as reserve assets .	Excluem se os elementos classificados como investimento directo ou como activos de reserva .
It has internal inconsistencies, unless we allow for something wholly unfamiliar extra dimensions of space.	Tem inconsistências internas, a não ser que consideremos algo totalmente estranho dimensões extras para o espaço.
Very soon we will all be dead and gone, but the problems will stay, unless we have people taking over from where we stopped.	Muito em breve nós todos iremos morrer, mas os problemas continuarão a não ser que tenhamos pessoas assumindo de onde paramos.
Unless measures are taken, many of these languages could face an uncertain future.	Se não forem tomadas medidas, muitas dessas línguas poderão ter um futuro incerto.
Unless we require that the owners of the cargo be held liable, we will never, in my opinion, resolve these problems.	Enquanto não se exigir responsabilidade aos proprietários da carga, Senhores Deputados, não se dará, penso eu, solução definitiva a todos estes problemas.
I don't believe in the hope of change, unless we take action to make it so.	Eu não acredito na esperança da mudança a não ser que tomemos medidas para fazê la.
We can't have advances in technology any longer unless design is integrated from the very start.	Não podemos ter avanços na tecnologia mais a menos que o design esteja integrado desde o início.
Do you want me to tell Tom that we won't do that unless he helps us?	Você quer que eu diga para o Tom que não faremos isso a menos que ele nos ajude?
Do you want me to tell Tom that we won't do that unless he helps us?	Você quer que eu diga para o Tom que nós não faremos isso a menos que ele nos ajude?
Unless the people that live here are Munchkins, nobody's going to be using that.	A menos que as pessoas que vivem ali sejam Munchkins, ninguém vai usá la.
While we can't say exactly how fast these amplifying feedbacks will occur, it is certain they will occur, unless we stop the warming.	Enquanto não podemos dizer exatamente o quão rápido estas realimentações positivas ocorrerão, é certo que ocorrerão, a menos que paremos o aquecimento.
Now, unless you're a prison guard, the sentence Some jobs are jails is literally false.	Agora, a não ser que você seja um guarda de prisão, a frase Alguns trabalhos são prisões é literalmente falsa.
Please do not direct fatal messages to syslog unless you are the system administrator yourself.	Se possível não envies mensagens para o syslog a não ser que sejas o próprio administrador do sistema.
accident and health insurance ( unless these are provided as part of government social security schemes )	os seguros de saúde e contra acidentes ( salvo se forem fornecidos como parte de regimes de segurança social das administrações públicas )
We are who we are.	Nós somos quem somos.
We are what we are.	Nós somos o que somos.
There s no shortage of personal essays, opinion and commentary on the web, and we wouldn't add to the supply unless we felt we could offer something of value.	Não há nenhuma escassez de ensaios pessoais, opiniões e comentários na web e nós não acrescentaríamos ainda mais textos a esse estoque, se não sentíssemos que podemos oferecer algo valioso.
But identifying the actual losses to the economy is almost impossible to do unless we use copyright math.	Mas identificar os prejuízos reais para a economia é quase impossível de ser feito sem usar a matemática de direitos autorais.
The arrogant leaders of the people replied We shall drive you away from our land, O Shu'aib, and those who are with you, unless you come back to your faith.	Os chefes que se ensoberbeceram, dentre o seu povo, disseram lhe Juramos que te expulsaremos da nossa cidade, óXuaib, juntamente com aqueles que contigo crêem, a menos que retorneis ao nosso credo.
We are anonymous. We are legion.	Nós somos anônimos. Nós somos legião.

Display this page in English