Tradução de "unofficially" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Oficialmente Oficiosamente Extra-oficialmente Oficiosamente Extra

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They are unofficially named Little Districts ().	Eles são extraoficialmente chamados de pequenos distritos ().
Bond sets out unofficially to find Scaramanga.	Bond vai atrás de Scaramanga não oficialmente.
Culture is also playing a role both officially and unofficially.	Cultura também está desempenhando um papel ambos official e não oficial.
Partly because of this headline, the storm was unofficially named Catarina.	Em parte devido a este título, a tempestade passou a ser oficialmente chamada de Catarina.
Ma Normandie is also widely used, but unofficially, as the regional anthem of Normandy.	Ma Normandie é também amplamente usado, mas não oficialmente, como hino regional da Normandia.
This bridge is unofficially referred to as Blackwater Bridge by Coalition Forces operating there.	A ponte é conhecida não oficialmente como Blackwater Bridge pelas Forças de Coalização que operam ali.
Albania was unofficially excluded (by not being invited) from both the Warsaw Pact and Comecon.	A Albânia foi extraoficialmente excluída (não sendo convidada) tanto do Pacto de Varsóvia quanto da Comecon.
In Kyrgyz, it is officially called маймылча ( monkey ), sometimes unofficially as собачка ( doggy ), and et .	No Quirguistão, que é oficialmente chamado маймылча ( macaco ), algumas vezes não oficiais como собачка ( doggy ), e et (usando a pronúncia em Inglês).
1846 Mexican American War President Mariano Paredes of Mexico unofficially declares war on the United States.	1846 O México declara guerra aos Estados Unidos.
The group came to be unofficially known by the production as the Babylon 5 Alien Rep Group.	O grupo ficou conhecido extra oficialmente pela produção como Babylon 5 Alien Rep Group.
That track, which was a tribute to Johnny Cash, has not yet surfaced officially or unofficially in any form.	Essa faixa, que foi um tributo a Johnny Cash, ainda não surgiu oficialmente ou não, de qualquer forma.
French Polynesia ( , ) is an overseas collectivity of the French Republic (COM) , sometimes unofficially referred to as an overseas country (POM) .	A Polinésia Francesa (, em taitiano Pōrīnetia Farāni ) é um território da Polinésia dependente da França, com o estatuto de coletividade de ultramar.
He decided that he's going to take over the state, unofficially, and then officially, and then created this beautiful Region One policy.	Ele decidiou que vai dominar o Estado não oficialmente e depois oficialmente, e criou a lei Região 1.
In 1925 Peano switched Chairs unofficially from Infinitesimal Calculus to Complementary Mathematics, a field which better suited his current style of mathematics.	Em 1925, Peano trocou de forma não oficial de Cálculos Infinitesimais para Matemática Complementar, um campo que melhor combina com o estilo da matemática do momento.
At this time it was unofficially named Catarina and was also the first hurricane intensity tropical cyclone ever recorded in the Southern Atlantic Ocean.	Neste dia o ciclone ganhou informalmente o nome Catarina e também passou a ser o primeiro registro oficial de um ciclone tropical no Atlântico Sul.
51 Pegasi b (abbreviated 51 Peg b), sometimes unofficially named Bellerophon, is an extrasolar planet approximately 50 light years away in the constellation of Pegasus.	51 Pegasi b, por vezes denominado informalmente como Belerofonte, é um planeta extrassolar situado a aproximadamente 50 anos luz da Terra na constelação de Pegasus.
From 1828 it was known as the Frederick William University ( Friedrich Wilhelms Universität ), and later (unofficially) also as the Universität unter den Linden after its location.	Desde 1828 era conhecida como Universidade de Friedrich Wilhelm ou Universidade de Frederico Guilherme ( Friedrich Wilhelms Universität ), em homenagem ao rei da Prússia Frederico Guilherme III, mais tarde também como Universität Unter den Linden.
It is unofficially referred to as the Iwama style , and at one point a number of its followers formed a loose network of schools they called Iwama Ryu.	Este estilo é oficialmente conhecido por estilo Iwama , e até certo ponto, um reduzido número de seguidores formaram uma pequena rede de escolas as quais denominaram Iwama Ryu.
The new redesigned version of the 2600, unofficially referred to as the 2600 Jr., featured a smaller cost reduced form factor with a modernized Atari 7800 like appearance.	A nova versão redesenhada do 2600, chamada não oficialmente de 2600 Jr., apresentava uma forma reduzida e mais barata, com uma cara mais moderna muito parecida com o Atari 7800.
At the age of 17, while going through insurance papers in his parents' home, Rose learned of his biological father's existence, and he unofficially readopted his birth name.	Com dezessete anos, enquanto lia papéis na casa de seus pais, Rose soube da existência do seu pai biológico, mas ele não readotou seu nome de nascimento.
Unaware that The Green Hornet had been played to success in Hong Kong and was unofficially referred to as The Kato Show , he was surprised to be recognised on the street as the star of the show.	Sem saber que O Besouro Verde tinha sido exibido e feito muito sucesso em Hong Kong sendo oficialmente chamado de O Show do Kato , foi surpreendido ao ser reconhecido na rua como a estrela do show.
The congress was unofficially organized by Napoleon, whose French army had swept through northern Italy earlier in the year, and who needed to settle the situation in Italy and gather new troops for an offensive against Austria.	O congresso foi organizado, não oficialmente, por Napoleão, cujo exército havia atravessado o norte da península Itálica no início de 1796 e precisava estabilizar a situação na Itália e reunir novas tropas para uma nova ofensiva contra a Áustria.
The geography of downtown and South Boston was particularly impacted by the Central Artery Tunnel Project (known unofficially as the Big Dig ), which allowed for the removal of the unsightly elevated Central Artery and the incorporation of new green spaces and open areas.	A geografia do Centro e do Sul de Boston foi particulamente impactada pela Projeto da Artéria Túnel Central, que permitiu a remoção dos elevados e a incorporação de novos espaços verdes e áreas abertas.
On July 20, two days before the official announcement of the decision, Jelica Greganovic, a Slovenia based Serbian blogger, wrote The decision of the International Court of Justice in The Hague about the issue of legality of the declaration of Kosovo s independence is, allegedly, unofficially already known.	Em 20 de julho, dois dias antes do anúncio oficial da decisão, Jelica Greganovic, uma blogueira sérvia que mora na Eslovência, escreveu
North Brabant ( ), also unofficially called Brabant since 2001, is a province of the Netherlands, located in the south of the country, bordered by Belgium's Antwerp and Limburg provinces in the south, the Meuse River ( Maas ) in the north, Limburg in the east and Zeeland in the west.	Brabante do Norte (neerlandês Noord Brabant () é a segunda maior província dos Países Baixos, localizada no sul do país, faz divisa com a Bélgica ao sul, o rio Mosa (neerlandês Maas ) ao norte, entre as províncias de Limburgo ao leste e Zelândia ao oeste.
) It has also been unofficially called Aldonça , and the advisory names for it were 01T ALPHA from the United Kingdom's Met Office, and 50L NONAME from the United States' National Hurricane Center, which keeps it well outside normal designation, which start at 1L for named storms and use 90L to 99L for possible storms.	Ela também foi extra oficialmente chamada de Aldonça e seus nomes consultivos foram 01T ALPHA para o Met Office do Reino Unido e 50L NONAME para o Centro Nacional de Furacões dos Estados Unidos, que a mantém fora designação normal, que começam em 1L para tempestades nomeadas e usa 90L a 99L para possíveis tempestades.
The climate of the city is temperate ( Cfb ), with cool summers and low winter temperatures the mercury has already scored in the winter of 1991, and the record of the city the records in Brazil are from in the municipality of Caçador, and unofficially in Morro da Igreja (Church Hill), in the neighboring municipality of Urubici.	O clima do município é temperado úmido ( Cfb ), com verões frescos e baixas temperaturas no inverno os termômetros já marcaram 12.9 C no inverno de 2000, sendo o recorde da cidade os recordes no Brasil são de 16 C, no município de Caçador, e de 19.8,8 C , no Morro da Igreja, no município vizinho de Urubici.
The second incarnation came 20 years later when Casa da Imprensa (The Press House) instituted a trophy, the Taça de Ouro da Imprensa to be challenged between the national champion and the cup winner.The SuperCup started unofficially in 1978 79 with a local derby between Boavista Futebol Clube (Cup holders) and Futebol Clube do Porto (Champions) that ended with a 2 1 victory for Boavista.	20 anos depois a Casa da Imprensa instituiu um troféu, a Taça de Ouro da Imprensa, para ser disputada entre o Campeão Nacional (Benfica) e o detentor da Taça de Portugal (Sporting).
Unofficially, the de facto transition of most of the German speaking populations into a federated organization of states had been developing for some time through alliances formal and informal between princely rulers but in fits and starts, as self interests of parties hampered the process over nearly a century of aristocratic experimentation from the dissolution of the Holy Roman Empire (1806) and the subsequent rise of nationalism over the span of the Napoleonic Wars era.	Informalmente, a transição de facto da maioria das populações falantes de alemão para uma organização federada de estados, teve lugar mais cedo, através de alianças formais e informais, entre nobres e, também, de forma irregular, devido às dificuldades levantadas pelos interesses de grupos aristocráticos, desde a dissolução do Sacro Império Romano Germânico (1806), e da consequente ascensão do nacionalismo ao longo do período das Guerras Napoleónicas.

Display this page in English