Tradução de "unreachable" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Collectively, we are helping children and communities once considered unreachable. | Colectivamente, estamos a ajudar as crianças e as comunidades que um dia foram consideradas inacessíveis. |
| If that server is down or unreachable, it will fail to respond to the DHCPREQUEST. | Se esse servidor for inativo ou inacessível, ele vai deixar de responder ao DHCPREQUEST. |
| He was recently sentenced in absentia to 20 years in jail, but he is still unreachable for the Kazakh Themis. | Ele foi recentemente condenado à revelia a 20 anos de prisão, mas ainda é inacessível para os Cazaques Themis. |
| If the DHCP server is unreachable for an extended period of time, the DHCP client will attempt to rebind, by broadcasting its DHCPREQUEST rather than unicasting it. | Se o servidor DHCP está inacessível por um período prolongado de tempo, o cliente DHCP tentará religar, transmitindo sua DHCPREQUEST vez de unicasting lo. |
| IRC served as an early laboratory for many kinds of Internet attacks, such as using fake ICMP unreachable messages to break TCP based IRC connections (nuking) to annoy users or facilitate takeovers. | O IRC serviu como um laboratório para muitos tipos de ataques na Internet, como usar mensagens ICMP do tipo unreachable para desligar ligações TCP ao IRC (o chamado nuke ) para chatear utilizadores ou facilitar takeovers. |
| And, in this case, it was a massive undertaking to explore a planet, and to come to understand a planetary system that, for all of human history, had been unreachable, and now humans had actually touched it. | E nesse caso, foi um empreendimento massivo para explorar um planeta e chegar ao entendimento de um sistema planetário que por toda a história da humanidade tem sido inalcançável, e agora, humanos o tocaram. |
| In the predominantly Kurdish region of Turkey (see Northern Kurdistan), Leyla Zana has been living a life of constant struggle, determined to attain the rights of her people and in search of democracy in a place where such an idea seems unreachable. | Na região predominantemente curda da Turquia (veja o Curdistão do Norte), Leyla Zana tem vivido uma vida de luta constante, determinada a conquistar os direitos para o seu povo e em busca de democracia em um lugar onde tal idéia parece inalcançável. |
| Because this kind of value is unreachable in classic institutional frameworks, but is part of cooperative systems of open source software, of file sharing, of the Wikipedia. I've used a lot of examples from Flickr, but there are actually stories about this from all over. | Pelo fato de que este tipo de trabalho não é obtido numa instituição clássica mas é parte do sistema cooperativo do código open source, de compartilhar arquivos, da Wikipedia. Eu usei muitos exemplos do Flickr mas existem vários outros exemplos por aí. |
| When you looked in her eyes, any girl at the age of eleven is looking forward to the future, but there was an unreachable sadness in that girl s eyes and if I could have translated that to the rest of the world for that moment, I believe that all the work that it had done for the global HIV AIDS fund would be rewarded by people being prepared to make donations. | Quando você olhava em seus olhos, qualquer menina aos onze anos de idade está olhando à frente para o futuro, mas havia uma tristeza inalcançável nos olhos dessa menina e se eu pudesse ter traduzido isto para o resto do mundo naquele momento, acho que todo o trabalho que teria sido feito para o fundo global de HIV AIDS seria recompensado por gente preparada para fazer doações. |
