Tradução de "unrefined carbohydrates" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Some simple carbohydrates (e.g. | Notas Ligações externas |
| Breakdown of carbohydrates (e.g. | Amido e celulose são polímeros de glucose. |
| Bacteria produce oxalates from oxidation of carbohydrates. | Produção de oxalatos. |
| Eating fewer simple carbohydrates like sugar may help. | Ingerir menos hidratos de carbono simples, como o açúcar, pode ajudar. |
| The enzymes remanufactured the hydrocarbons into carbohydrates fungal sugars. | As enzimas remanufaturaram os hidrocarbonetos em carboidratos açúcares fúngicos |
| Some carbohydrates are degraded into simple sugars, or monosaccharides (e.g., glucose). | Ainda há, no duodeno, as glândulas tubulares submucosas (ou glândulas de Brünner). |
| Mannose is a sugar monomer of the aldohexose series of carbohydrates. | Manose é um açúcar,da série de carboidratos de seis carbonos. |
| Had production in 2001 been maintained (3.6 million tons), about 815 million dollars would have been made from the export of unrefined sugar. | Se a produção atual atingir os níveis de 2001 (3,6 milhões de toneladas), a exportação de açúcar cru geraria por volta de 815 milhões de dólares ao país. |
| The fungal partners may also mediate plant to plant transfer of carbohydrates and other nutrients. | Os parceiros fúngicos podem também mediar a transferência de carboidratos e outros nutrientes entre plantas. |
| In this process, carbohydrates in the grains were broken down into alcohols such as ethanol. | Neste processo, os carboidratos dos grãos são quebrados em álcoois tais como etanol. |
| And these are things like whole foods, or unrefined carbs fruits, vegetables, whole wheat flour, brown rice, in their natural forms, are rich in fiber. | E esses são as comidas integrais ou não refinadas frutas, verduras, farinha integral, arroz integral, nas suas formas naturais são ricos em fibras. |
| Composition In the primary (growing) plant cell wall, the major carbohydrates are cellulose, hemicellulose and pectin. | O ácido algínico (ou alginato) juntamente com celulose são os componentes típicos da parede celular das algas castanhas. |
| Many of the inborn errors of metabolism require avoidance or shortening of fasting intervals, or extra carbohydrates. | Muitos tipos de disfunções congêneres do metabolismo requerem evitar ou encurtar os intervalos de jejum, ou evitar carboidratos extras. |
| As in mycorrhizas, the photobiont provides sugars and other carbohydrates via photosynthesis, while the fungus provides minerals and water. | Como no caso das micorrizas, o fotobionte fornece açúcares e outros carboidratos através da fotossíntese, enquanto o fungo fornece minerais e água. |
| Glycogen and the wall Carbohydrates that a person eats are converted by the liver and muscles into glycogen for storage. | Glicogênio e O Muro Os carboidratos que as pessoas consomem são convertidos pelo fígado e pelos músculos em glicogênio no organismo. |
| Alternatives to gels include various forms of concentrated sugars, and foods high in simple carbohydrates that can be digested easily. | Alternativas ao gel incluem tipos de açúcar concentrados e alimentos ricos em carboidratos que podem ser facilmente digeridos. |
| The fungi help the plants gain water and mineral nutrients from the soil, while the plant gives the fungi carbohydrates manufactured in photosynthesis. | Os fungos ajudam as plantas a obterem água e nutrientes minerais do solo, enquanto a planta fornece aos fungos carboidratos produzidos na fotossíntese. |
| Inorganic Hemolymph is composed of water, inorganic salts (mostly Na , Cl , K , Mg2 , and Ca2 ), and organic compounds (mostly carbohydrates, proteins, and lipids). | A hemolinfa é constituída por água, sais (majoritariamente Na , Cl , K , Mg2 , e Ca2 ), e compostos orgânicos. |
| While each kind of meat has about the same content of protein and carbohydrates, there is a very wide range of fat content. | A quantidade de calorias (conteúdo energético) é relativamente pequena, com média de 105 kcal 100g de carne crua. |
| Organic compounds (proteins, lipids and carbohydrates) contain the majority of the carbon and nitrogen most of the oxygen and hydrogen is present as water. | Os compostos orgânicos (proteínas, lípidos, glícidos) contêm a maioria do carbono e azoto a maioria do oxigénio e hidrogénio encontra se sob a forma de água. |
| Through the process of photosynthesis, plants capture energy from light and use it to combine carbon dioxide and water to produce carbohydrates and oxygen. | Produzem e acumulam energia através de processos bioquímicos utilizando como matéria prima a água, gás carbônico e luz. |
| Most of these functions concern the reabsorption and secretion of various solutes such as ions (e.g., sodium), carbohydrates (e.g., glucose), and amino acids (e.g., glutamate). | A alça de Henle é o nome dado ao segmento do túbulo renal em forma de U , formada pela porção reta do túbulo proximal, pelo túbulo intermediário (ramo descendete fino e ramo ascendente fino) e pela porção ascendente espessa do túbulo distal. |
| Molybdenum cofactor enzymes Though molybdenum forms compounds with various organic molecules, including carbohydrates and amino acids, it is transported throughout the human body as MoO42 . | Embora o molibdênio forme compostos com várias moléculas orgânicas, incluindo carboidratos e aminoácidos, ele é transportado através do corpo humano como um molibdato MoO42 . |
| The standard usage, however, is to classify carbohydrates chemically simple if they are sugars (monosaccharides and disaccharides) and complex if they are polysaccharides (or oligosaccharides). | Heterosídeos São glicídios que sofrem hidrólise, produzindo oses (hidratos de carbono simples) e outros compostos. |
| Carbon is fixed through photosynthesis from the carbon dioxide in the air and is a part of the carbohydrates that store energy in the plant. | É fixado através da fotossíntese a partir do gás carbônico do ar e faz parte desses carboidratos, que armazenam energia nos vegetais. |
| Carbohydrates and glycans In carbohydrate anabolism, simple organic acids can be converted into monosaccharides such as glucose and then used to assemble polysaccharides such as starch. | Glícidos No anabolismo de glícidos, ácidos orgânicos simples podem ser convertidos a monossacarídeos como a glicose, sendo então usados para sintetizar polissacarídeos como o amido. |
| While a role for carbohydrates had been suspected, the link with wheat was not made until the 1940s by the Dutch paediatrician Dr. Willem Karel Dicke. | Embora se suspeitasse do papel dos hidratos de carbono, a associação da doença com o trigo só seria feita na década de 1940 pelo pediatra holandês Willem Karel Dicke. |
| Nobel Prize In 1929, Euler Chelpin and Arthur Harden received the Nobel Prize in chemistry for research on alcoholic fermentation of carbohydrates and the role of enzymes. | Foi laureado com o Nobel de Química de 1929, compartilhado com Arthur Harden, por suas investigações no campo da fermentação do açúcar e das enzimas responsáveis pelo processo. |
| In biochemistry, macromolecules are the three conventional biopolymers (nucleic acids, proteins, and carbohydrates), as well as non polymeric molecules with large molecular mass such as lipids and macrocycles. | Em bioquímica, o termo é aplicado aos biopolímeros convencionais (ácidos nucleicos, proteínas e carboidratos), assim como as moléculas não poliméricas com elevada massa molecular como os lípidios e macrociclos. |
| For example, in some parasites metabolic processes that are not essential for survival are lost and preformed amino acids, nucleotides and carbohydrates may instead be scavenged from the host. | Por exemplo, em alguns parasitas, processos metabólicos que não são essenciais à sua sobrevivência são perdidos o parasita absorve então aminoácidos, nucleótidos e glícidos do seu hospedeiro. |
| They have a characteristic range of soluble carbohydrates and storage compounds, including sugar alcohols (e.g., mannitol), disaccharides, (e.g., trehalose), and polysaccharides (e.g., glycogen, which is also found in animals). | Têm um conjunto caraterístico de carboidratos e compostos armazenados solúveis, incluindo polióis (como manitol), dissacarídeos (como a trealose) e polissacarídeos (como o glicogénio, que também é encontrado em animais). |
| Nature of the diet The diet involves limited consumption of carbohydrates to switch the body's metabolism from metabolizing glucose as energy over to converting stored body fat to energy. | Ao iniciar a dieta, ocorre, segundo Atkins, um processo de modificação no metabolismo do corpo que começa a usar a gordura corporal como energia ao invés de carboidratos. |
| Carbohydrates are the most abundant biological molecules, and fill numerous roles, such as the storage and transport of energy (starch, glycogen) and structural components (cellulose in plants, chitin in animals). | São as moléculas biológicas mais abundantes e possuem funções muito diversificadas, como o armazenamento e transporte de energia (sob a forma de amido e glicogénio) e construção de elementos estruturais (como a celulose em plantas e a quitina em animais). |
| Main constituents Adult mammalian muscle flesh consists of roughly 75 percent water, 19 percent protein, 2.5 percent intramuscular fat, 1.2 percent carbohydrates and 2.3 percent other soluble non protein substances. | A carne magra apresenta em torno de 75 de água, 21 a 22 de proteína, 1 a 2 de gordura, 1 de minerais e menos de 1 de carboidratos. |
| In humans, this response is activated by complement binding to antibodies that have attached to these microbes or the binding of complement proteins to carbohydrates on the surfaces of microbes. | No ser humano, esta resposta é activada pela ligação complementar a anticorpos que se juntaram a estes micróbios ou pela ligação de proteínas complementares aos hidratos de carbono na superfície dos micróbios. |
| RFOs are almost ubiquitous in the plant kingdom, being found in a large variety of seeds from many different families, and they rank second only to sucrose in abundance as soluble carbohydrates. | RO é facilmente encontrado no reino vegetal sendo encontrado em uma grande variedade de sementes de diferentes famílias e figura em segundo lugar em abundância entre os carboidratos solúveis, atrás apenas da sacarose. |
| Nutrition The main ingredients of traditional Japanese sushi, raw fish and rice, are naturally low in fat, high in protein, carbohydrates (the rice only), vitamins, and minerals, as are gari and nori . | Nutrição Os principais ingredientes do sushi tradicional, peixe cru e arroz, possuem baixas taxas de gordura, altas taxas de proteína, carboidratos, vitaminas, minerais e omega 3 (nos sushis com peixe). |
| Reactive hypoglycemia with demonstrably low blood glucose levels is most often a predictable nuisance which can be avoided by consuming fat and protein with carbohydrates, by adding morning or afternoon snacks, and reducing alcohol intake. | A hipoglicemia reativa com baixa glicose no açúcar é frequentemente um incômodo previsível, que pode ser evitado pelo consumo de gordura e proteína com carboidratos, pela adição de lanches pela manhã e à tarde e pela redução do consumo de álcool. |
| Many people find improvement by changing eating patterns (smaller meals, avoiding excessive sugar, mixed meals rather than carbohydrates by themselves), reducing intake of stimulants such as caffeine, or by making lifestyle changes to reduce stress. | Muitas pessoas encontram melhorias com a mudança no padrão de alimentação (refeições menores, evitando açúcar em demasia, refeições mistas em detrimento de carboidratos), ou fazendo mudanças no estilo de vida para evitar o estresse, ou diminuindo o consumo de estimulantes como cafeína. |
| From 2017 through 2025, the price of unrefined sugar is expected to level off between 15 and 16 cents per pound, according to the 2016 edition of the Agricultural Perspectives from the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). | De 2017 a 2025, o preço do açúcar sem refinar deve ficar entre 15 e 16 centavos por libra, segundo a edição de 2016 do informe Perspectivas Agrícolas da OCDE FAO . |
| Sugar nucleotides At the beginning of 1948, Leloir and his team identified the sugar nucleotides that were fundamental to the metabolism of carbohydrates, turning the Instituo Campomar into a biochemistry institution well known throughout the world. | No princípio de 1948, a equipe de Leloir identificou os nucleotídeos do açúcar, fundamentais no metabolismo dos hidratos de carbono, transformando o Instituto em um centro de pesquisa mundialmente reconhecido. |
| Then we need to retool the car industry and do retraining, and shift the convergence of the energy and ag value chains to shift faster from hydrocarbons to carbohydrates, and get out of our own way in other ways. | Então precisamos reaparelhar a indústria automotiva e dar treinamento, e deslocar a convergência das cadeias de energia e valor agregado para mudar mais depressa dos hidrocarbonetos para os carbohidratos, e parar de bloquear a nós mesmos de vários modos. |
| Our demand for meat, dairy and refined carbohydrates the world consumes one billion cans or bottles of Coke a day our demand for these things, not our need, our want, drives us to consume way more calories than are good for us. | Nossa demanda por carne, laticínios e carboidratos refinados o mundo consome um bilhão de latas ou garrafas de Coca Cola por dia nossa demanda por tais coisas, não nossa necessidade, nosso desejo nos leva a consumir muito mais calorias do que é bom para nós. |
| Malabsorption related The changes in the bowel make it less able to absorb nutrients, minerals and the fat soluble vitamins A, D, E, and K. The inability to absorb carbohydrates and fats may cause weight loss (or failure to thrive stunted growth in children) and fatigue or lack of energy. | Relacionados com a má absorção As alterações no intestino diminuem a sua capacidade de absorver nutrientes, sais minerais e as vitaminas lipossolúveis A, D, E e K. A incapacidade em absorver hidratos de carbono e gorduras pode provocar perda de peso (ou, em crianças, atraso no desenvolvimento fisiológico), fadiga ou falta de energia. |
