Tradução de "unscrew the lid" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Unscrew - translation :

Palavras-chave : Desapertar Desaparafusar Parafusos Desaparafusam Diplomáticos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom opened the lid.	Tom abriu a tampa.
Tom closed the lid.	Tom fechou a tampa.
Tom shut the lid.	Tom fechou a tampa.
I opened the lid.	Eu abri a tampa.
The lid closes, it self cleans.	A tampa fecha, ele se auto limpa.
I cannot get the lid off.	Não consigo tirar a tampa.
Tom can't get the lid off.	O Tom não consegue tirar a tampa.
If you want to unscrew these screws, you should use a screwdriver.	Se quiser desparafusar estes parafusos, deveria usar uma chave de fenda.
Tom put the lid on the box.	Tom colocou a tampa na caixa.
Tom put the lid back on the peanut butter jar.	Tom colocou a tampa de volta no pote de manteiga de amendoim.
Above the mouth is the epistome, a hollow lid which can close the mouth.	A boca apresenta um epistome, que ajuda no fechamento e na abertura da boca.
All the appliances plug in there. And you would just unscrew your light bulb if you wanted to plug in an appliance.	Todos os eletrodomésticos ligam lá. Você tiraria a lâmpada se quisesse usar um eletrodoméstico.
And it's when this lid goes on the part, that the magic really starts.	E é quando essa tampa se fecha sobre a peça que a magica começa de verdade.
The government then uses its coercive power to keep a lid on price growth.	O governo, então, usa o seu poder de coerção para manter uma tampa no crescimento dos preços.
The vehicle was powered by a solar cell array mounted on the underside of the lid.	O veículo era alimentado por células solares montadas na parte interna da tampa .
He screamed like a woman when he removed the pot's lid and saw my head.	Ele gritou qual uma mulher quando removeu a tampa da panela e viu minha cabeça.
On the lid of this casket is a traditional sculpture of a small pen box.	Sobre a tampa da urna existe uma escultura de uma pequena caixa de penas de escrever.
The lid was shaped like a C, forming the top, left and right sides of the box.	O lid tinha a forma de um C, formando o topo, o lado esquerdo e o lado direito da caixa.
The Assads, like other authoritarian Arab leaders, kept a lid on internal violence and their own citizens aspirations.	Os Assad, tal como outros líderes árabes autoritários, mantiveram uma tampa sobre a violência interna e sobre as aspirações dos seus próprios cidadãos.
Re equilibration The Party protects its legitimacy, keeps the military subordinate, and manages to put a lid on popular dissent.	Re equilíbrio O Partido protege a sua legitimidade, mantém subordinados os militares, e consegue conter a dissensão popular.
We opened the lid, we took the horse out, and it did work it walked and it was able to be ridden.	Nós abrimos a tampa e tiramos o cavalo para fora, e ele funcionou, ele caminhou e era capaz de ser cavalgado.
But your face was absolutely straight when you twisted the lid down on the round tin where the matches, you said, are always stowed.	Mas a expressão no seu rosto era séria quando você torceu a tampa para fechar a lata redonda onde os fósforos, disse você, ficam sempre guardados.
The roof is on one plane, generally parallel to the ground, the rear window at a sharp angle to the roof, and the trunk lid is also parallel to the ground.	O teto é em uma única peça, geralmente com a janela traseira em um ângulo agudo com o teto, e com a tampa do volume traseiro também muitas vezes paralela ao chão.
Given the progress made in expanding vaccination programs in recent years, this revelation represents a unique opportunity for the global community, particularly as we begin to close the lid on polio.	Tendo em conta os progressos alcançados nos últimos anos a nível da expansão dos programas de vacinação, esta informação representa uma oportunidade única para a comunidade global, particularmente quando se começa a pôr termo à poliomielite.
And I think, with all of the problems in science, one of the best things that we can do is to lift up the lid, finger around in the mechanics and peer in.	E acho, com todos os problemas em ciência, uma das melhores coisas que podemos fazer é abrir os olhos, agarrar nos à mecânica e pesquisar.
This will enable the ECB to put a lid on the borrowing costs of countries that submit to an austerity program under the supervision of the Troika (the IMF, the ECB, and the European Commission).	Isto permitirá ao BCE limitar os custos de financiamento dos países que se submeterem a um programa de austeridade sob a supervisão da Troika (o FMI, o BCE, e a Comissão Europeia).
It is thought to proceed in the so called stagnant lid regime, where a stiff, cold outer layer of Callisto conducts heat without convection, whereas the ice beneath it convects in the subsolidus regime.	Acredita se proceder o então chamado regime da tampa estagnada, onde uma firme camada de gelo externa do satélite conduz o calor sem convecção, enquanto o gelo abaixo conduz calor no regime subsólido.
If I designed the Internet, childhood.com would be a loop of a boy in an orchard, with a ski pole for a sword, trashcan lid for a shield, shouting, I am the emperor of oranges.	Se eu tivesse bolado a internet, infancia.com seria um ciclo de um garoto em um pomar, com um bastão de ski como espada, uma tampa de lixo como escudo, berrando Eu sou o imperador das laranjas.
In 1679, based on these concepts, an associate of Boyle's named Denis Papin built a steam digester, which was a closed vessel with a tightly fitting lid that confined steam until a high pressure was generated.	Então, em 1679, baseado nestes conceitos, um conhecido de Boyle chamado Denis Papin construiu um forno de pressão (marmita de Papin), que era um vaso fechado com uma tampa fechada hermeticamente que confinava o vapor até alta pressão ser gerada.
The Sampo is a magic mill of plenty like the Cornucopia, which churns out abundance, but its churning lid has also been interpreted as a symbol of the celestial vault of the heavens, embedded with stars, revolving around a central axis or the pillar of the world.	Sampo é um moinho mágico semelhante à Cornucópia, que providencia abundância ao povo de Pohjola, mas a sua tampa de abundância é um símbolo da abóbada celeste dos céus, salpicado de estrelas, rodando em volta de um eixo central ou pilar do mundo.
Likewise the scene in which Gere playfully snaps the lid of a jewelry case on her fingers was improvised by him, and her surprised laugh was genuine, while the dress worn by her in that scene has been included in a list of the most unforgettable dresses of all time.	Da mesma forma a cena em que Gere brinca em encaixar a tampa de uma caixa de jóias em Roberts nos dedos foi improvisado por Gere, e Roberts surpreendeu por sua risada ser genuína, enquanto o vestido usado por Roberts na cena que é considerado um dos vestidos mais inesquecíveis de todos os tempos.
The forging and hoarding of the Sampo and its abundance by the witch Louhi inside a great mountain in the dark reaches of Pohjola the struggle and war by the people of the south to free the Sampo and capture it for their own needs and the subsequent shattering of the Sampo and the loss of its all important lid (which implies the breaking of the world tree at the north pole) together constitute the bulk of the Kalevala material.	A construção e arrebatamento do Sampo e a sua abundância pela feiticeira Louhi para o interior de uma grande montanha nas escuras regiões de Pohjola o confronto e guerra pelo povo do sul para libertar Sampo e o obter para a sua subsistência, e consequente destruição de Sampo e perda da sua importante tampa (que implica a quebra do árvore do mundo, no pólo norte) juntos constituem o âmago do Kalevala.
Arsenal The team has many combination attacks, such as the , the , the , the , the , the , the , the , and the .	Sua pedra é o diamante, que representa a civilização inca.
The sick, the weak, the injured, the lost, the old, the young.	O doente, o fraco, o machucado, o perdido, o velho, o jovem.
The Naruto movies also introduce one time variations of the Rasengan The , the , the , the , the , and the .	Ninjas que possuem chakra katon tem mais facilidade de fazer jutsus envolvendo o elemento fogo.
The lawyers, the judges, the policemen, the doctors, the engineers, the civil servants those are the leaders.	Os advogados, os juízes, os policiais, os médicos, os engenheiros, os servidores públicos esses são os líderes.
Various other traditional units of volume are also in use, including the cubic inch, the cubic foot, the cubic mile, the teaspoon, the tablespoon, the fluid ounce, the fluid dram, the gill, the pint, the quart, the gallon, the minim, the barrel, the cord, the peck, the bushel, and the hogshead.	) Então, o volume de uma caixa (paralelepípedo retangular) de comprimento T, largura L, e altura A é formula_1Sua unidade no Sistema internacional de unidades é o metro cúbico (m³).
Peru's longest rivers are the Ucayali, the Marañón, the Putumayo, the Yavarí, the Huallaga, the Urubamba, the Mantaro, and the Amazon.	Os maiores rios do país são o Ucayali, o Marañón, o Putumayo, o Yavarí, o Huallaga, o Urubamba, o Mantaro e o Amazonas.
From the northwest to the southeast, the height of the mostly wooded knolls increases the Gubrist (), the Hönggerberg (), the Käferberg (), the Zürichberg () and the Adlisberg ().	Localiza se no nordeste do país, no centro da zona germanófona, possui 379 915 habitantes (2012), sendo mais populosa do que qualquer outra cidade suíça.
The better the process, the less the friction.	Melhor o processo, menor o atrito.
The higher the denomination , the larger the banknote .	Quanto maior a denominação da nota , maior a sua dimensão .
The worse the baddie, the better the film.	Quanto pior o vilão, melhor o filme.
The larger the program, the longer the wait.	Seu funcionamento pode variar de acordo com a implementação.
The higher the charges the stronger the cohesive forces and the higher the melting point.	Os dois ou mais íons logo se atraem devido a forças eletrostáticas.
Amongst the most important mountains in the municipality are the Turnerkamp (), the Hornspitzen, the Schwarzenstein (), the Großer Löffler (), the Wollbachspitze () and the Napfspitze ().	Ahrntal (em italiano Valle Aurina ) é uma comuna italiana da região do Trentino Alto Ádige, província de Bolzano, com cerca de 5.530 habitantes.

Display this page in English