Tradução de "until about" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

About - translation :

Until - translation :

Palavras-chave : Acerca Nisso Quanto Disso Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

until midnight and then again, they sleep from about 2 00 a.m. until sunrise.	até meia noite e voltam a dormir das 2 00 até o amanhecer
Until now no one knows about Ahmed's whereabouts.	Até agora ninguém sabe o paradeiro de Ahmed.
Until I made a cartoon about 9 11.	Até o dia que fiz o desenho sobre o 11 de setembro.
Until yesterday, I had known nothing about it.	Até ontem eu não sabia nada sobre isso.
It was cooling down until about 1900 or so.	Ele estava esfriando até por volta de 1900.
I lived in Stratford on Avon until about five years ago.	Eu morei em Stratford on Avon até cinco anos atrás.
Until it was stripped from me, I never thought about it.	Até que eu fui despojado de mim mesmo, eu nunca pensei a respeito.
I didn't even know about that ship until I got back.	Até voltar, eu nem sequer sabia da existência daquele navio.
I didn't even know about that ship until I got back.	Até voltar, eu não sabia sequer da existência daquele navio.
Until 1947, about 90 of the railroad system was British owned.	Até 1947 cerca de 90 do sistema ferroviário era de propriedade britânica.
And we weren't supposed to run into 100 percent until about 2030.	E nós não deveríamos chegar aos 100 até cerca de 2030.
They said, we won't think about it until we know it's right.	Eles disseram Não vamos pensar nisto até sabermos que está correto.
And this whole ecosystem wasn't even known about until 33 years ago.	E todo este ecossistema não era sequer conhecido até 33 anos atrás.
London then grew slowly until about 950, after which activity increased dramatically.	Londres então cresceu lentamente até cerca de 950, depois que a atividade humana na área aumentou dramaticamente.
She did not become aware that About a Girl was written about her until years after Cobain's death.	Ela nunca soube que About a Girl foi escrita sobre ela até anos após a morte de Cobain.
It lived in Eastern Africa during the Pleistocene epoch from about 2.3 until about 1.2 million years ago.	P. boisei habitou os pastos secos da savana da África Leste durante um período de 2,5 a 1 milhão de anos atrás.
Until then, until then I'm going to keep banging on about trial and error and why we should abandon the God complex.	Até então, vou continuar sendo repetitivo sobre tentativa e erro e porque deveríamos abandonar o complexo de Deus.
Until the day my father died, he was frustrated about missing these shots.	Até o dia em que meu pai faleceu, ele estava frustrado por aqueles tiros que perdeu.
So, up until now I've been talking to you about really large numbers.	Então, até agora falamos sobre números realmente grandes
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.	Até mais recentemente, a população dos países desenvolvidos não tinha muito interesse no meio ambiente.
Ground based research Little more was discovered about Venus until the 20th century.	Observações terrestres Pouco mais foi descoberto sobre Vénus até o século XX.
The wide, flat brimmed Stetson hat was not adopted officially until about 1904.	O largo chapéu de abas planas não foi adotado oficialmente até aproximadamente o ano de 1904.
But up until, literally, 15 years ago, that was all we knew about planets.	Mas até, literalmente, 15 anos atrás, isso era tudo que sabíamos sobre os planetas.
And believe me, I lived the same sad life until about three years ago.	E acreditem, eu vivi a mesma vida triste até cerca de três anos atrás.
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.	Eu não tinha reconhecido a importância deste documento até que você me contou sobre ele.
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.	Eu não havia reconhecido a importância deste documento até que me disseste sobre ele.
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.	Eu não tinha observado a importância deste documento até você me ter contado sobre ele.
If you are scared by global warming, wait until we learn about local warming.	Se você está assustado com o aquecimento global, espere até saber sobre o aquecimento local.
But until recently, we have had little idea about the initial conditions for the universe.	Mas até recentemente, nós tínhamos pouca idéia sobre as condições iniciais do universo.
It wasn't until much longer, much later, that Darwin actually spoke and wrote about humans.	Não foi até bem depois, bem mais tarde, que Darwin realmente se pronunciou e escreveu sobre os humanos.
Malachite was used as a mineral pigment in green paints from antiquity until about 1800.	Foi usado como um pigmento mineral em pinturas verdes da antiguidade até aproximadamente 1800.
The elites' power continued to grow along with the surplus of resources until about 950.	The elites' power continued to grow along with the surplus of resources until about AD 950.
And hope, of course, is the topic that I'm supposed to be speaking about, which I'd completely forgotten about until I arrived.	E esperança é, claro, o tópico sobre o qual eu tenho que falar, e que eu tinha me esquecido completamente até chegar aqui.
And that went on for about two years, until I think I was about 12 my dad brought home a Lincoln Mark III.	E isso aconteceu por cerca de dois anos, até acho que eu tinha uns 12 anos que meu pai trouxe um Lincoln Mark III.
BERLIN The last illusions about what was called, until recently, the Arab Spring may have vanished.	BERLIM As últimas ilusões sobre o que se apelidava, até recentemente, de Primavera Árabe poderão ter desaparecido.
940 25 May 992) was the ruler of the Polans from about 960 until his death.	Miecislau I da Polónia (962 25 de maio de 992) foi o primeiro duque da Polónia.
The midsummer day celebration starts at about 8 00 p.m. and lasts all night until sunrise.	A festa dura todo o dia, começando às 8h da manhã e varando a madrugada.
The sun does not set for about 80 days, until around July 31 or August 1.	O sol não se põe por 82 ou 83 dias, até 31 de julho ou 1 de agosto.
The peace between the king and his powerful vassal was not seriously disturbed until about 921.	A paz entre o Rei e seu poderoso vassalo não foi perturbada seriamente até aproximadamente 921.
The Korean way of calculating age didn t cause problems or bring about complaints from Koreans until recently.	A maneira coreana de se calcular a idade nunca causou problemas ou reclamações dos coreanos até recentemente.
As his spirits sagged, his body deteriorated until, I believe, he slowly brought about his own death.	Enquanto seu espírito afundava, seu corpo se deteriorava até que, eu acredito, ele vagarosamente trouxe a sua própria morte.
Until recently, little was known about Aussaresses' time in Brazil beyond what the general himself had revealed.	Da estada de Aussaresses no Brasil pouco se sabia até pouco tempo, além do que o próprio general havia revelado.
Carcavelos () was, until 2013, a civil parish in the Portuguese municipality of Cascais, about west of Lisbon.	Carcavelos foi uma freguesia portuguesa do concelho de Cascais, com 4,51 km² de área e 23 347 habitantes (2011).
Initially, the trio were wary about performing, until encouraging words from Robbie Robertson inspired them to try.	Inicialmente o trio estava cauteloso sobre o concerto, até que que foram encorajados pelas palavras de Robbie Robertson.
Unfortunately, there's almost no good data on HIV prevalence in the general population in Africa until about 2003.	Infelizmente, quase não há bons dados sobre a prevalência de HIV na população em geral, na África, até cerca de 2003.

Display this page in English