Tradução de "until arrival" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Arrival - translation :

Chegada

Until - translation :

Até

Until arrival - translation :

Até a chegada

Palavras-chave : Chegada Chegada Anunciar Chegou Após Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Until the arrival of Muhammad, he was the most respected inhabitant of Yathrib.	Até a chegada de Maomé, ele era o habitante mais respeitado de Yathrib.
An authorised person shall keep the documentation until arrival in the country of destination.	A pessoa autorizada deve conservar essa documentação até à chegada ao país de destino.
Swahili, and later also Arab, commercial ports existed along the coasts until the arrival of Europeans.	Portos comerciais suaílis e, mais tarde, árabes, existiram no litoral moçambicano até a chegada dos europeus.
Arrival	ChegadaInformation about a journey with public transport
His Roman History spans nearly a millennium, from the arrival of Aeneas in Italy until the year 229.	A sua História Romana cobre quase um milénio, desde a chegada de Eneias à Itália até 229.
Despite numerous invasions, mostly by the Muslim rulers, no western power ruled Assam until the arrival of the British.	Apesar de inúmeras invasões, principalmente por governantes muçulmanos, nenhuma força ocidental governou Assam até a chegada dos ingleses.
No change was made after Greece's arrival instead, we decided that we would wait until the big enlargement came.	Não aproveitamos a oportunidade da adesão da Grécia para fazer alterações, dissemos antes vamos esperar até que venha o grande alargamento.
upon arrival .	à chegada .
Arrival Turn	Jogada de Chegada
ARRIVAL PHASE	Fase da chegada
On arrival	Na chegada
On arrival,	Logo que chegue,
Filter This Arrival	Filtrar Esta Chegada
Original arrival time	Hora de chegada original
Show arrival list	Mostrar a lista de chegadas
Cargo declaration (arrival)	Declaração da carga (à chegada)
Pre arrival Processing	Separação da autorização de saída da determinação final dos direitos, impostos, taxas e encargos aduaneiros
Pre Arrival Processing	Artigo Números 1
Pre arrival processing	Neste contexto, o Governo do Sultanato de Omã tem a honra de notificar o Comité Preparatório de que Omã designa as seguintes disposições do Acordo da categoria A, que serão aplicadas após a entrada em vigor do Acordo
Pre arrival processing	n.o 6
Wagon yard arrival	Chegada ao feixe de vagões
Wagon arrival notice	Aviso de chegada do vagão
Estimated arrival date	Data estimada de chegada
Date of arrival	Data de chegada
History From the Song Dynasty onwards and until the Portuguese arrival in 1864, Coloane was a sea salt farm for China.	Coloane servia como produtor de sal para a China até a chegada dos portugueses em 1864.
As the Azera, it was considered the flagship model of Hyundai's United States lineup until the arrival of the Genesis sedan.	Como o Azera, foi considerado o carro chefe da linha de Estados Unidos da Hyundai, até a chegada do Genesis sedan.
The Iroquois Federation existed before the arrival of Columbus and lasted until 1779 when they were conquered militarily by the U.S.	A Federação Iroquois existia antes da chegada de Colombo e durou até 1779, quando foram conquistados militarmente pelos EUA
Arrival Management including Time Based Flow Management (TBFM U.S.) Arrival Management (AMAN EU)	Cada grupo de trabalho é constituído por um número apropriado e limitado de participantes das Partes.
The city then declined until the arrival of the railway in the 19th century, and with its industrialisation into the 20th century.	Demografia A população de Valhadolide teve crescimento sempre durante o século XX.
Latest date of arrival	Identificação do meio de transporte
train arrival at destination.	chegada do comboio ao destino.
Expected dates of arrival	Datas previstas para a chegada
The immediate reporting of the arrival or non arrival of goods using electronic means.	A comunicação imediata da chegada ou não chegada de mercadorias através de meios electrónicos.
1950 57 Arrival of Bob Cousy and Red Auerbach The Celtics struggled during their early years, until the hiring of coach Red Auerbach.	1950 57 A chegada de Bob Cousy e Red Auerbach Os primeiros anos do Boston Celtics na liga não foram fáceis.
O you who have faith! Do not enter houses other than your own until you have announced your arrival and greeted their occupants.	Ó fiéis, não entreis em casa de alguma além da vossa, a menos que peçais permissão e saudeis os seus moradores.
Evil shall be their arrival.	E que funesto destino!
Set Alarm for This Arrival	Definir o Alarme para esta Chegada
Remove Alarm for This Arrival	Remover o Alarme para esta Chegada
Arrival of refugees in Greece	Combates Refugiados do Sudão Afluxo de refugiados à Grécia Combates
Expected time of arrival, 5.10.	Hora provável de chegada
You're a new arrival here.	Chegou recentemente.
Did anybody witness this arrival?	Alguém o viu a chegar?
Hashiba's army arrival brought prosperity.	A chegada do exército de Hashiba trouxe prosperidade.
arrival at point of export	Quais são as organizações responsáveis pelo controlo dos fluxos de madeira?
An attempt to enter illegally cannot be detected by the border authorities until the point of arrival in a Member State of the EU.	Só à chegada a um Estado Membro da UE é que a tentativa de uma entrada ilegal pode ser detectada pelas autoridades fronteiriças.

Display this page in English