Tradução de "until his death" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Death - translation :

Until - translation :

Palavras-chave : Morte Pena Morreu Morte Morto Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He edited this journal until his death.	Ele editou esta revista até a sua morte.
On his death, his father returned to the throne, and reigned until his own death in 1746.	Sua morte fez com que seu pai Filipe V reassumisse o trono espanhol, desta vez reinando até sua morte.
She cared for her father until his death.	Ela cuidou do seu pai até a morte dele.
Ross edited the magazine until his death in 1951.	Ross continuaria a editar a revista até a sua morte em 1951.
Arruda's death (in 1979) left Amazonas as Secretary of the PCdoB until his death.	A morte de Arruda (em 1979) deixou Amazonas como a liderança máxima do PCdoB até sua morte.
He would remain foreign minister until his death in 1932.	Ele permaneceria ministro das Relações Exteriores, até sua morte em 1932.
He was kept under surveillance until his death in 1941.	A difusão da Mensagem esteve até sua morte sob sua orientação.
Although emeritus from 1968, he taught until 1973 and supervised Ph.D. candidates until his death.	Embora oficialmente aposentado desde 1968, ensinou até 1973 e supervisionou candidatos de doutorado até sua morte.
He remained in this post until his death he was editing a manuscript on his death bed, a scientist until the bitter end according to Christof Koch.	Ele permaneceu no cargo até sua morte, ele foi a edição de um manuscrito em seu leito de morte, um cientista até o amargo fim de acordo com Christof Koch.
The work was unpublished until over a century after his death.	O trabalho ficou inédito até mais de um século após sua morte.
Skinner continued to write and work until just before his death.	Durante dois anos depois da formatura, Skinner dedicou se a escrever.
Kim Il sung remained in power until his death in 1994.	Em 1994 morreu Kim Il sung, que governara o país desde 1948.
Lowell and his observatory conducted his search until his death in 1916, but to no avail.	Lowell continuou observando o céu à procura do Planeta X até sua morte em 1916, mas não achou nada.
He continued making extensive revisions to the book, up until his death.	Continuou a fazer grandes revisões do livro até à sua morte.
Hermine remained a constant companion to the aging Emperor until his death.	Hermínia foi uma companheira constante do imperador até à sua morte.
Here he remained until his death in 1919 from chronic phenylhydrazine poisoning.	Aqui ele permaneceu até sua morte em 1919 por intoxicação crônica fenilidrazina.
As his spirits sagged, his body deteriorated until, I believe, he slowly brought about his own death.	Enquanto seu espírito afundava, seu corpo se deteriorava até que, eu acredito, ele vagarosamente trouxe a sua própria morte.
A physician's personal account of his friendship with Humphrey from 1957 until his death in 1978.	A physician's personal account of his friendship with Humphrey from 1957 until his death in 1978.
As bishop, he was the Echternach monastery's abbot until his death in 739.	Como bispo, ele dirigiu o monastério como ábade até sua morte, em 739.
Oscar and June were married for 33 years, until his death in 1972.	Eles foram casados por quase 33 anos, até que falecesse.
Senator from the state of Wisconsin from 1947 until his death in 1957.	McCarthy foi senador do Estado de Wisconsin entre 1947 e 1957.
Furtwängler returned in 1952 and conducted the orchestra until his death in 1954.	Furtwängler retornou em 1952 para a orquestra, conduzindo a até o ano de sua morte, em 1954.
After the death of his father, Caligula lived with his mother until her relations with Tiberius deteriorated.	Após a morte do seu pai, mudou se a Roma com a sua mãe até deteriorarem se as relações entre ela e Tibério.
Having abandoned his earlier positions, Lukács remained loyal to the Communist Party until his death in 1971.	Tendo abandonado suas primeiras posições autocriticamente, Lukács permaneceu leal ao Partido Comunista até sua morte em 1971.
Johnny Grant held this position from 1980 until his death on January 9, 2008.	Johnny Grant manteve esta posição por décadas, até sua morte em 9 de janeiro de 2008.
Gustav III ( 29 March 1792) was King of Sweden from 1771 until his death.	Gustavo III (Estocolmo, Estocolmo, ) foi o Rei da Suécia de 1771 até seu assassinato.
Einstein's affiliation with the Institute for Advanced Study would last until his death in 1955.	Sua afiliação com o Instituto de Estudos Avançados duraria até sua morte, em 1955.
In 1577, he moved to Toledo, Spain, where he lived and worked until his death.	Mudou se finalmente em 1577 para Toledo, na Espanha, onde viveu e trabalhou até sua morte.
Notable residents Gnassingbé Eyadéma the President of Togo from 1967 until his death in 2005.	Moradores notáveis Gnassingbé Eyadéma, Presidente do Togo, de 1967 até sua morte em 2005.
He stayed at San Giovanni Rotondo until his death in 1968, except for military service.	Em 1946 uma família americana foi da Filadélfia para São Giovanni Rotondo para agradecer Padre Pio.
Spurgeon continued to preach there several times per week until his death 31 years later.	Thomas Spurgeon chegou a pastorear o Tabernáculo Metropolitano 2 anos após a morte de seu pai.
940 25 May 992) was the ruler of the Polans from about 960 until his death.	Miecislau I da Polónia (962 25 de maio de 992) foi o primeiro duque da Polónia.
Ford's paternal grandfather Charles Henry King paid child support until shortly before his death in 1930.	O avó paterno de Ford pagou pensão alimentícia até pouco antes de sua morte em 1930.
A version of Macsyma was maintained by Bill Schelter from 1982 until his death in 2001.	Uma versão do Macsyma foi mantida por Bill Schelter de 1982 até o seu falecimento em 2001.
Ordoño I (c. 821 27 May 866) was King of Asturias from 850 until his death.	830 Oviedo, 27 de Maio de 866) foi Rei das Astúrias de 850 a 866.
Ramiro I (c. 790 1 February 850) was King of Asturias from 842 until his death.	Ramiro I das Astúrias (c. 790 800 805 Lillo, 850) foi Rei das Astúrias de 842 a 850.
Egal was reappointed in 1997, and remained in power until his death on 3 May 2002.	Ibrahim Egal foi eleito presidente em 1993, reeleito em 1998 e permaneceu no poder até a sua morte em 3 de maio de 2002.
He spent the later part of his life in the US, living in Los Angeles from 1937 until his death.	Passou parte da sua vida nos Estados Unidos, e viveu em Los Angeles de 1937 até a sua morte, em 1963.
The Rothenburg room is named after the Count of Rothenburg, who inhabited his circular room until his death in 1751.	Uma delas é Sala Rothenburg, baptizada em homenagem ao Conde de Rothenburg, o qual habitou aquela sala circular até à sua morte, em 1751.
Franco Sensi was the chairman until his death in 2008, with his daughter Rosella Sensi in place as honorary president.	Franco Sensi falecera em 2008, e desde então, sua filha, Rosella Sensi, estava à frente da sociedade.
Nietzsche lived his remaining years in the care of his mother (until her death in 1897) and then his sister Elisabeth Förster Nietzsche.	Nietzsche viveu seus últimos anos sob os cuidados de sua mãe até a morte dela em 1897, depois ele caiu sob os cuidados de sua irmã, Elisabeth Förster Nietzsche até a sua morte em 1900.
From his retirement until his death, Eusébio was an ambassador of football and was one of the most recognizable faces of his generation.	Desde que se retirou, Eusébio foi um embaixador de futebol e é um dos rostos mais conhecidos do desporto.
But his philandering continued right up until his death, and his vices are passed on to their son in the form of syphilis.	Mas essa promiscuidade continuou até sua morte, e seus vícios são passados para seu filho na forma de sífilis.
Until today, I keep receiving death threats.	Até hoje eu continuo a receber ameaças de morte.
Schwarzenegger had a good relationship with his mother and kept in touch with her until her death.	Arnold tinha uma boa relação com sua mãe, e manteve contato com ela até o dia de sua morte.

Display this page in English