Tradução de "until including" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Until and including the reference month of December 2010 , paragraph 61 of Annex II reads as follows | Até ao mês de referência de Dezembro de 2010 , inclusive , o número 61 do anexo II tem a seguinte redacção |
| Two transitional arrangements have been foreseen within this Regulation until and including the reference month of December 2003 . | Este regulamento prevê duas disposições transitórias aplicáveis até ao mês de referência de Dezembro de 2003 , inclusive . |
| Many ancient cultures have had conceptions of a flat Earth, including Greece until the classical period, the Bronze Age and Iron Age civilizations of the Near East until the Hellenistic period, India until the Gupta period (early centuries AD) and China until the 17th century. | Muitas culturas antigas concebiam a Terra como plana, incluindo a grega até o período clássico, as civilizações do Antigo Oriente Médio da Era do Bronze e da Era do Ferro até o período helenístico, a Índia da Era do Ferro até o período Gupta (primeiros séculos da Era Comum) e a China até o século 17. |
| Until then, the region will remain very dangerous, not only internally, but also for its neighbors (including Europe) and the world. | Até lá, a região continuará a ser bastante perigosa, não só a nível interno, como também para os seus vizinhos (incluindo a Europa) e para o mundo. |
| There, the silver was used to purchase spices and trade goods gathered from throughout Asia, including (until 1638) goods from Japan. | Lá a prata era usada para comprar especiarias e outros produtos do comércio da Ásia, incluindo (até 1638) produtos do Japão. |
| For example, Maya groups in the Petén area, including the Itza at Tayasal and the Ko'woj at Zacpeten, remained independent until 1697. | Por exemplo, os grupos maias do Petén, incluindo os itza de Tayasal e os ko'woj de Zacpeten permaneceram independentes até 1697. |
| The tune was either used or officially adopted as the national anthem for several other countries, including those of Russia ( Molitva russkikh , until 1833) and Switzerland ( Rufst Du, mein Vaterland or Ô monts indépendants , until 1961). | A música foi usada ou adotada oficialmente como o hino nacional para vários outros países, incluindo os da Rússia ( Molitva Russkikh , até 1833) da Suíça ( Rufst Du, mein Vaterland ou Ô monts indépendants , até 1961). |
| Kit manufacturers and shirt sponsors Arsenal's shirts have been made by manufacturers including Bukta (from the 1930s until the early 1970s), Umbro (from the 1970s until 1986), Adidas (1986 1994), Nike (1994 2014), and Puma (from 2014). | Fornecedores de material esportivo e patrocínios no uniforme Forneceram uniformes e material esportivo ao clube a Bukta (anos 1930 até anos 1970), Umbro (anos 1970 a 1986), Adidas (1986 1994), Nike (1994 2014) e Puma (a partir de junho de 2014). |
| Until further notice , TARGET as a whole , including all the national real time gross settlement ( RTGS ) systems , will be closed on TARGET closing days . | Até indicação em contrário , todo o TARGET , incluindo todos os RTGS ( sistemas de liquidação por bruto em tempo real SLBTR ) nacionais , estarão fechados nos dias de encerramento do TARGET . |
| William remained in England until March 1067, when he returned to Normandy with English prisoners, including Stigand, Morcar, Edwin, Edgar the Ætheling, and Waltheof. | Guilherme permaneceu na Inglaterra até março de 1067, quando voltou para a Normandia com prisioneiros ingleses, incluindo Stigand, Morcar, Eduíno, Edgar, o Atelingo e Valteofo. |
| He signed with Deutsche Grammophon in 1985, and made studio and live recordings until 1989, including his only recording of Mozart's Piano Concerto No. | Horowitz gravou para a Deutsche Grammophon a partir de 1985, e fez gravações em estúdio e ao vivo até 1989. |
| He then wrote mainly tragedies until about 1608, including Hamlet , Othello , King Lear , and Macbeth , considered some of the finest works in the English language. | A partir de então escreveu apenas tragédias até por volta de 1608, incluindo Hamlet , Rei Lear e Macbeth , consideradas algumas das obras mais importantes na língua inglesa. |
| Until the development of the assembly line, which mandated black because of its quicker drying time, Model Ts were available in other colors, including red. | Antes do desenvolvimento da linha de montagem, que exigia a cor preta por sua secagem mais rápida, o Modelo T era disponível em outras cores, incluindo o vermelho. |
| The Grand Duchy retained many rights in the federation (including a separate government, treasury and army) until the May Constitution of Poland was passed in 1791. | O Grão Ducado da Lituânia manteve muitos direitos naquela federação (incluindo governos, tesouro e exércitos separados) até a promulgação da Constituição polonesa em maio de 1791. |
| The report places special emphasis on the most recent developments in covered bond markets including in particular their performance during the market turmoil until mid November 2008 . | O relatório dá uma ênfase especial aos desenvolvimentos mais recentes nos mercados de obrigações cobertas , incluindo , em particular , o seu desempenho durante a turbulência financeira até meados de Novembro de 2008 . |
| He unified Brandenburg (until 1415), Lusatia (until 1635), and Silesia (until 1742) under the Czech crown. | História As terras checas emergiram nos fins do século IX quando foram unificadas pelos Premyslidas ( Přemyslovci ). |
| However, as with other antipsychotics, patients should be cautioned about operating hazardous machines, including motor vehicles, until they are reasonably certain that aripiprazole does not affect them adversely. | No entanto, tal como com outros antipsicóticos, os doentes devem ser advertidos quanto à necessidade de tomarem precauções quando operarem com máquinas perigosas, incluindo veículos a motor, até que tenham alguma evidência de que o aripiprazol não os afecta de modo adverso. |
| The primary school in Had zici Binjezevo was in a dilapidated state until the EU funded its rehabilitation including installing heating and restoring classrooms to a usable condition. | A escola primária de Hadzici Binjezevo estava num estado lamentável antes de a UE ter financiado a sua reabilitação nomeadamente a instalação do aquecimento e a restauração das salas de aula. |
| Valid until | Válida até |
| Until Thursday! | Até quinta! |
| If Member States took advantage of the derogations allowed to the fullest extent possible , fully harmonised European aggregates for NACE sections C K would not become available until 2004 and complete European aggregates including NACE sections L O would not become available until 2007 . | Se os Estados Membros invocarem as derrogaçıes concedidas em toda a medida do possível , os valores agregados totalmente harmonizados a nível europeu para as secçıes C a K da NACE nª o estariam disponíveis antes de 2004 , enquanto que os agregados europeus completos , incluindo as secçıes L a O da NACE , só estariam disponíveis a partir de 2007 . |
| This situation continued until the preceding centuries, until the municipality's extinction. | Esta situação manteve se nos séculos seguintes, até à sua extinção. |
| France continued atmospheric testing until 1974, and China continued until 1980. | A França continuou os seus testes atmosféricos até 1974, enquanto a República Popular da China continuou até 1980. |
| Regular services were not started until 1829 and they continued until 1952. | Os serviços regulares iniciaram se em 1829 e continuaram até 1952. |
| Underground tests in the United States continued until 1992 (its last nuclear test), the Soviet Union until 1990, the United Kingdom until 1991, and both China and France until 1996. | O último teste subterrâneo por parte dos Estados Unidos foi em 1992, por parte da União Soviética em 1990, Reino Unido em 1991, e França e China até 1996. |
| Law including | Direito, incluindo 0 Direito Comercial 0 Direitos Humanos e dos Cidadãos |
| Law including | Direito, incluindo |
| Law including | Direito, incluindo |
| Frost recognizes that the threat will not end until Selene and her inner circle are permanently stopped, and orders X Force to travel to Necrosha and kill them all, including Wither. | Emma reconhece que a ameaça não terminará até que Selene está permanentemente parado, e as ordens X Force para viajar para Necrosha e matar Selene e seu círculo íntimo, incluindo Decompositor. |
| Michel Serrault (24 January 1928 29 July 2007) was a multi award winning French stage actor and film star who appeared from 1954 until (including) 2007 in more than 150 films. | Michel Serrault (Brunoy, Essonne, 24 de janeiro de 1928 Honfleur, 29 de julho de 2007) foi um actor francês. |
| From 1901 until 1909 he was a professor at the prestigious institute at Göttingen, where he had the opportunity to work with some significant figures including David Hilbert and Hermann Minkowski. | Em Göttingen teve a oportunidade de trabalhar com algumas figuras significativas que habitavam a universidade, como os matemáticos David Hilbert, Felix Klein e Hermann Minkowski. |
| If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money. | Se você olhar para nossos serviçoes profissionais, incluindo as firmas de buscas, incluindo comunicações, incluindo serviços legais, incluindo bancários, todos eles trabalham sem cobrar. E isso não é para economizar dinheiro. |
| However , the European Council decided that negotiations would not be opened until a number of conditions were met , including the effective implementation of the Stabilisation and Association Agreement signed with the EU . | Contudo , o Conselho Europeu decidiu que as negociações não seriam abertas até que fossem cumpridas várias condições , incluindo a aplicação efectiva do Acordo de Estabilização e Associação assinado com a UE . |
| Until the 20th century, the lands of modern day Belarus belonged to several countries, including the Principality of Polotsk, the Grand Duchy of Lithuania, the Polish Lithuanian Commonwealth, and the Russian Empire. | Até o século XX as terras que atualmente formam a Bielorrússia pertenceram a diversos países, incluindo o Principado de Polotsk, o Grão Ducado da Lituânia, o Império Russo e a Comunidade Polaco Lituana. |
| until 31 December 2009 | até 31 de Dezembro de 2009 |
| until 30 June 2009 | até 30 de Junho de 2009 |
| until 30 June 2008 | até 30 de Junho de 2008 |
| until 31 March 2008 | até 31 de Março de 2008 |
| Monday until 5 p.m. | Segunda feira até às 17 horas |
| until 1 March 2007 | até 1 de Março de 2007 |
| Exchange of banknotes until | País Troca de notas até |
| Exchange of coins until | Troca de moedas até |
| Revolution... revolution until victory! | Revolução... revolução até a vitória! |
| Until the last breath. | Até o último suspiro. |
| We talked until two. | Ficamos conversando até as duas. |
Related searches : Until And Including - Up Until Including - Including Yourself - Including Also - Including Those - Including Through - Including Vat - Is Including - Including Tax - Also Including - Including Breakfast - Are Including
