Tradução de "until september" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

September - translation :

Until - translation :

Palavras-chave : Setembro Setembro Setembro 1939 Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It was not until 24 September that Edward left Acre.	Eduardo deixou Acre apenas no dia 24 de setembro.
It aired on CBS from October 2004 until September 2006.	Foi exibida na CBS de outubro de 2004 até setembro de 2006.
They remained in Hiroshima until 14 September and then surveyed Nagasaki from 19 September to 8 October.	Eles permaneceram em Hiroshima até 14 de setembro e, em seguida, foram para Nagasaki de 19 de setembro à 8 de outubro.
From there, they traveled inland until they reached Uruguaiana in September.	De lá eles viajaram até chegarem em Uruguaiana dois meses depois.
He played in Ibiza every Monday, from July 7 until September 22.	Ver também Gouryella Paul van Dyk Ligações externas
The state and its leadership were not recognized internationally until September 1991.	O estado e sua liderança não foram reconhecidos internacionalmente até setembro de 1991.
Financial Committee L. Rojo J. C. Trichet H. Tietmeyer E. George M. O' Connell ( until 31 August 1997 ) ( as of 1 September 1997 ) ( until 31 August 1997 ) ( as of 1 September 1997 )	Comité Financeiro L. Rojo J. C. Trichet H. Tietmeyer E. George M. O' Connell ( até 31 de Agosto de 1997 ) ( a partir de 1de Setembro de 1997 )
Shackleton delayed his own departure until 27 September, meeting the ship in Buenos Aires.	Shackleton atrasou a sua própria partida até 27 de Setembro, encontrando se com o navio em Buenos Aires.
The Central Governorate () was one of the five governorates of Bahrain until September 2014.	A Província Central (em árabe al Muhafazah al Wustah ) é uma das cinco províncias do Bahrein.
Although the album was issued on compact disc in the UK on September 14, a full domestic release did not occur until September 21.	Apesar do álbum ser lançado em CD no Reino Unido em 14 de setembro, a edição internacional não apareceu até 21 de setembro.
France took over the island in September 1678, but it was then abandoned until 1685.	1678 1685 Durante este período a ilha não teve ocupação europeia.
Æthelstan still encountered resistance in Wessex for several months, and was not crowned until September 925.	Etelstano ainda enfrentou resistência em Wessex por vários meses e não foi coroado até setembro do ano seguinte.
As Vespucci did not return to Lisbon until September, 1504, the discovery must have been earlier.	Como Vespúcio não regressou a Lisboa até setembro de 1504, a descoberta deve ter sido anterior.
Geoffrey de Mandeville's rebellion continued until September 1144, when he died during an attack on Burwell.	A rebelião de Godofredo de Mandeville continuou até setembro de 1144, quando morreu enquanto atacava Burwell.
Second World War In September 1939, Britain entered the Second World War, which lasted until 1945.	Segunda Guerra Mundial O Reino Unido entrou na Segunda Guerra Mundial em setembro de 1939.
Madonna embarked on the Who's That Girl World Tour in July 1987, which continued until September.	Em junho de 1987, ela embarcou na Who's That Girl World Tour, que durou até setembro.
From May 2003 until September 2004 Gyurcsány was a minister responsible for sports, youth and children.	De maio de 2003 a agosto de 2004, exerceu o cargo de ministro da Criança, Juventude e Esporte.
The North American release drew some criticism with a formal release of September 19, 2005, many stores simply ignored it, some delaying it until September 26, 2005 or as late as September 30, 2005.	http www.gamasutra.com php bin news_index.php?story 6615 O lançamento norte americano foi duramente criticado com um lançamento formal no dia 19 de setembro de 2005, muitas lojas atrasaram o lançamento até o dia 26 de setembro de 2005, algumas só lançaram no dia 30 de setembro de 2005.
The Japanese occupied Singapore until the British repossessed it in September 1945, after the Surrender of Japan.	Os japoneses ocuparam Singapura até os britânicos retomarem o território em setembro de 1945, após a rendição do Japão.
Summers are generally hot and humid, with the East Asian monsoon taking place from June until September.	Verões são geralmente quentes e úmidos, com monções acontecendo no período entre junho e setembro.
He first appeared on September 19, 1952, but was not mentioned by name until three days later.	Ele apareceu pela primeira vez em 19 de setembro de 1952 no entanto, seu nome só foi mencionado três dias depois.
After serving for two years in the military (from January 1905 until September 1906), he returned to teaching.	Após servir por dois anos nas forças armadas (de janeiro de 1905 até setembro de 1906), voltou a lecionar.
The Senate published the proposal on its website, where people have until September 2017 to endorse the text.	O Senado publicou a proposta em seu site, onde as pessoas têm até setembro de 2017 para se subscreverem.
She was ruled in contempt of court and remained as such until her capture on September 29, 2016.	O seu advogado, Francisco Teixeira da Mota, comparou o sucedido ao caso da investigadora
Brazil gained independence as a monarchy on September 7, 1822, and the Empire of Brazil lasted until 1889.	O Brasil atingiu a independência como uma monarquia em 7 de setembro de 1822, tendo o império do Brasil durado até 1889.
It was not until September 8, 1890, aged 17 and a half, that she made her religious profession.	Foi apenas em 8 de setembro de 1890, com dezessete anos e meio, que ela finalmente fez sua profissão de fé.
Filming The original start date was August 1996, but principal photography did not begin until September 12, 1996.	A data original era agosto de 1996, mas as filmagens não começaram até 12 de setembro de 1996.
Richard I (8 September 1157 6 April 1199) was King of England from 6 July 1189 until his death.	Ricardo I (Oxford, Châlus, ) foi o Rei da Inglaterra de 6 de julho de 1189 até sua morte.
The krona fluctuated around SEK 9.2 per euro until September 2003 , before strengthening somewhat to around SEK 9 per euro .	A coroa flutuou em torno de SEK 9.2 por euro até Setembro de 2003 , antes de se reforçar um pouco para cerca de SEK 9 por euro .
According to The Associated Press, the results won't be announced until late September after allegations of fraud have been investigated.	Segundo a Associated Press , os resultados não serão anunciados até o final de setembro, após a investigação das alegações de fraude.
Modified from the E signal code, the ensign was used from September 1945 until the U.S. occupation of Japan ceased.	Modificada do código sinal E , a bandeira foi usada de setembro de 1945 até a cessação da ocupação dos EUA no Japão.
By this time the Germans had destroyed the port facilities, which were not brought back into full operation until September.	Por esta altura, os alemães haviam destruído as instalações portuárias, que não foram trazidas de volta em pleno funcionamento até setembro.
Although the army and fleet were ready by early August, adverse winds kept the ships in Normandy until late September.	Embora o exército e a frota estivessem prontos no início de agosto, ventos adversos mantiveram os navios na Normandia até finais de setembro.
The first was broadcast for 167 episodes on Yomiuri TV in Japan from October 16, 2000 until September 13, 2004.	A adaptação em anime foi produzida pela Sunrise e foi exibida pela Yomiuri TV no Japão de 16 de outubro de 2000 a 13 de setembro de 2004.
From July until September 1940 the Luftwaffe attacked RAF Fighter Command to gain air superiority as a prelude to invasion.	De julho a setembro, a Luftwaffe atacou frontalmente o esquadrão da Royal Air Force, esperando obter superioridade aérea antes da invasão.
Fox Kids maintained a Saturday morning only schedule until September 14, 2002, when it gave the time to 4Kids Entertainment.	A Fox Kids se manteve nas manhãs de sábado, até o dia 14 de setembro de 2002, deixando o horário para a 4Kids Entertainment.
Pope Adrian VI (), born Adriaan Florensz (Boeyens) (2 March 1459 14 September 1523), was the 218th pope of the Catholic Church from 9 January 1522 until his death on 14 September 1523.	Papa Adriano VI, nascido Adriaan Floriszoon Boeyens (Utrecht, 2 de março de 1459 Roma, 14 de Setembro de 1523), foi papa de 9 de janeiro de 1522 até sua morte.
Off The Broiler writes on the 15th Annual Brazilian Independence Day festival, which is happening in New Jersey until September 3.	Off The Broiler escreve sobre the 15º Festival Anual do Dia da Independência Brasileira, que acontece em Nova Jersey até 3 de setembro.
From noon until 9 PM on September 30, Ecuadorians had no other means of information than the Internet and official channels .	De meio dia até às 9 da noite do dia 30 de setembro, os equatorianos não tiveram outro meio de comunicação além da Internet e canais oficiais .
The trial began in February this year and was postponed until September due to the non attendance of two defence witnesses.	O julgamento dos réus começou em fevereiro desse ano e foi adiado para setembro próximo devido ao não comparecimento de duas testemunhas de defesa.
However, in September 1856, at the height of his career, he died unexpectedly, although the cabinet survived him until May 1857.	No entanto, em setembro de 1856, no auge de sua carreira, ele morreu de forma inesperada, embora o seu gabinete tenha sobrevivido até maio de 1857.
However, King claimed the upcoming album wouldn't get finished until September and October of that year, making a 2013 release likely.	No entanto, King declarou que o futuro disco não seria finalizado até setembro ou outubro daquele ano, fazendo do álbum um provável lançamento de 2013.
In the transition from development to series production considerable technical problems had to be addressed, repeatedly delaying production until September 2005.	Na transição do desenvolvimento para a produção em série, problemas técnicos consideráveis tiveram que ser consertados, o que atrasou produção para setembro de 2005.
Aida premiered on Broadway on March 23, 2000, running for 1,852 performances until September 5, 2004 (35th longest running Broadway musical).	Aida estreou na Broadway em 23 de março de 2000, correndo a 1.852 performances até 5 de setembro de 2004 (a 35º produção mais tempo em cartaz da Broadway).
In July 2010 Finazzi left for Fortaleza until the end of 2010 Campeonato Brasileiro Série C. In September 2010 Finazzi moved to Bragantino until the end of 2010 Campeonato Brasileiro Série B.	Ainda em 2011, é contratado novamente pelo Bragantino para a reta final do Campeonato Brasileiro Série B.

Display this page in English