Tradução de "until the expiration" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Expiration - translation :

Until - translation :

Palavras-chave : Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Check the expiration date of that juice before you drink it.	Verifique a data de validade desse suco antes de bebê lo.
After the expiration of their contract with Atlantic, the band signed with Geffen Records.	Após a expiração do contrato com a Atlantic a banda assinou com a Geffen Records.
On the expiration of the derivative contract, the prices of derivatives congregate with the prices of the underlying.	Variações inesperadas nos indexadores das dívidas podem eventualmente prejudicar um dos signatários, prejudicando o outro.
If the stock price at expiration is below the exercise price by more than the premium paid, he will profit.	Quando uma opção de compra é exercida, o proprietário (comprador) paga pela ação o preço de exercício.
Before the expiration of the USPS contract, Armstrong insisted that he would only continue to ride with the USPS team structure.	Antes do fim do contrato, Armstrong insistiu que apenas continuaria a competir dentro da estrutura do time do USPS.
That's the credit card number, that's the expiration date, that's the security code, and that's the name of the owner of the card.	Este é o número do cartão de crédito, esta é a data de validade, este é o código de segurança, e este é o nome do proprietário do cartão.
The United Nations is starting to map out new goals for the years following the 2015 expiration of the current Millennium Development Goals.	As Nações Unidas já começaram a mapear novos objectivos para os anos seguintes à expiração, em 2015, dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio.
Sephardi Jews, therefore, encompasses Jews descended from those Jews who left the Iberian Peninsula as Jews by the expiration of the respective decreed deadlines.	Os judeus fugiram das perseguições que lhes foram movidas na Península Ibérica na inquisição espanhola (1478 1834), dirigindo se a vários outros territórios.
But consumption will be hit by the expiration of the payroll tax cut, which will reduce household income by about 125 billion this year.	Mas o consumo vai ser afectado pelo fim do prazo das reduções dos impostos aplicáveis aos salários, o que reduzirá o rendimento das famílias em cerca de 125 mil milhões de dólares este ano.
If the stock price(spot Price,S) at expiration is above the exercise price(X) by more than the premium (price) paid P, he will profit i.e.	O lançador da opção de compra é portanto obrigado a vender a ação ao titular da opção de compra (comprador) se a opção for exercida, e pelo preço pré determinado.
The denunciation shall take effect on the first day of the month following the expiration of twelve months after the date on which the notification is received by the Depositary .	A denúncia produzirá efeitos no primeiro dia do mês seguinte ao do termo do período de doze meses subsequente à data em que o Depositário recebe a notificação .
Romney acknowledges that large spending cuts, along with the scheduled expiration of tax cuts at the end of this year, could throw the economy back into recession in 2013.	Romney reconhece que a diminuição importante dos gastos públicos, juntamente com o agendado desaparecimento das reduções de impostos no fim deste ano, poderá atirar novamente em 2013 a economia para a recessão.
For example, McAfee requires users to unsubscribe at least 60 days before the expiration of the present subscription while BitDefender sends notifications to unsubscribe 30 days before the renewal.	Por exemplo, a McAfee requerque os usuários de cancelar a assinatura de pelo menos 60 dias antes do termodo presente subscrição, enquanto o BitDefender envia notificações para cancelara inscrição 30 dias antes da renovação.
He unified Brandenburg (until 1415), Lusatia (until 1635), and Silesia (until 1742) under the Czech crown.	História As terras checas emergiram nos fins do século IX quando foram unificadas pelos Premyslidas ( Přemyslovci ).
This situation continued until the preceding centuries, until the municipality's extinction.	Esta situação manteve se nos séculos seguintes, até à sua extinção.
Underground tests in the United States continued until 1992 (its last nuclear test), the Soviet Union until 1990, the United Kingdom until 1991, and both China and France until 1996.	O último teste subterrâneo por parte dos Estados Unidos foi em 1992, por parte da União Soviética em 1990, Reino Unido em 1991, e França e China até 1996.
Until the last breath.	Até o último suspiro.
Until 1918, the k.u.k.	Carlos I de Habsburgo (1916 a 1918).
e ) a withdrawal of a declaration shall take effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date on which the Depositary made the notification in accordance with Article 24 .	e ) A retirada de uma declaração produzirá efeitos no primeiro dia do mês seguinte ao do termo do período de seis meses subsequente à data de notificação pelo depositário , em conformidade com o artigo 24 . 17
This Convention shall enter into force on the first day of the month following the expiration of three months after the deposit of the third instrument of ratification , acceptance , approval or accession referred to in Article 17 .	A presente Convenção entra em vigor no primeiro dia do mês seguinte ao termo do período de três meses subsequente ao depósito do terceiro instrumento de ratificação , aceitação , aprovação ou adesão referido no artigo 17 . 16
Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification , the denunciation shall take effect upon the expiration of such longer period after the date on which the notification is received by the Depositary .	Nos casos em que é especificado na notificação um período mais longo para que a denúncia produza efeitos , esta produzirá efeitos após o termo do período subsequente à data de recepção da notificação pelo Depositário .
The construction continued until 1509.	As obras continuaram até 1509.
They fought until the end.	Eles lutaram até o fim.
He fought until the end.	Ele lutou até o fim.
The duchy persisted until 1268.	O ducado persistiu até 1268.
Valid until	Válida até
Until Thursday!	Até quinta!
Enjoy the party until the end!	Aproveite a festa até o último instante!
On 14 May 1948, the day before the expiration of the British Mandate, David Ben Gurion, the head of the Jewish Agency, declared the establishment of a Jewish state in Eretz Israel, to be known as the State of Israel .	Em 14 de maio de 1948, um dia antes do fim do Mandato Britânico, a Agência Judaica proclamou a independência, nomeando o país de Israel.
Inflation forecasts extending until 2002 were also revised upwards until at least the third quarter .	As previsões sobre a inflação que cobrem o período até 2002 foram igualmente revistas em alta pelo menos até ao terceiro trimestre .
France continued atmospheric testing until 1974, and China continued until 1980.	A França continuou os seus testes atmosféricos até 1974, enquanto a República Popular da China continuou até 1980.
Romney conceded this point recently, acknowledging that the fiscal cliff the expiration of Bush era tax cuts at the end of this year, combined with large spending cuts already scheduled to take effect would push the economy back into recession.	Romney admitiu este facto recentemente, reconhecendo que a falésia fiscal o término das reduções de impostos da era de Bush no fim do corrente ano, em conjunto com os elevados cortes nas despesas já programados para entrarem em vigor iria empurrar a economia para a recessão.
It wasn't invented until the 1970s.	Não tinha sido inventada até os anos setenta.
Until anesthesia, the absence of sensation.	Até a anestesia, a ausência de sensação.
Until when? on the blog FemMaterna	Até quando? publicado por Amanda Vieira no blog FemMaterna
We are going until the end.	Vamos até o fim.
I waited until the last minute.	Esperei até o último minuto.
Tom couldn't wait until the weekend.	O Tom não pôde esperar até o final de semana.
Many ancient cultures have had conceptions of a flat Earth, including Greece until the classical period, the Bronze Age and Iron Age civilizations of the Near East until the Hellenistic period, India until the Gupta period (early centuries AD) and China until the 17th century.	Muitas culturas antigas concebiam a Terra como plana, incluindo a grega até o período clássico, as civilizações do Antigo Oriente Médio da Era do Bronze e da Era do Ferro até o período helenístico, a Índia da Era do Ferro até o período Gupta (primeiros séculos da Era Comum) e a China até o século 17.
Regular services were not started until 1829 and they continued until 1952.	Os serviços regulares iniciaram se em 1829 e continuaram até 1952.
any declaration made at a subsequent time and any new declaration shall take effect on the first day of the month following the expiration of three months after the date on which the Depositary made the notification in accordance with Article 24	qualquer declaração feita ulteriormente e qualquer nova declaração produzirão efeitos no primeiro dia do mês seguinte ao termo do período de três meses subsequente à data de notificação feita pelo Depositário em conformidade com o artigo 24
We said it would be just for a short period until the 26. We've extended it until the 31.	Dissemos que seria por um curto período até dia 26. Até que nós extendemos até dia 31.
The Atari 2600 continued to sell in the USA and Europe until 1991, and in Asia until the early 1990s.	O Atari 2600 continuou a ser vendido nos EUA e Europa até 1990, e na Ásia até o começo de da década de 1990.
b ) for a territorial unit to which this Convention has been extended in accordance with Article 20 ( 1 ) , on the first day of the month following the expiration of three months after the notification of the declaration referred to in that Article .	b ) No que se refere a uma unidade territorial à qual a presente Convenção se aplica em conformidade com o n 1 do artigo 20 , no primeiro dia do mês seguinte ao termo do período de três meses subsequente à notificação da declaração referida nesse artigo .
News spread out last Thursday that Suu Kyi will be freed this weekend on the date of expiration of her house arrest sentence. It was reported that she has signed the paper for her release around 12pm on that day.	Rumores de que Suu Kyi seria libertada nesse final de semana, data em que sua sentença de prisão domiciliar chegaria ao fim, começaram a correr na última quinta feira, quando foi divulgado que ela teria assinado documentos relativos à sua libertação ao meio dia.

Display this page in English