Tradução de "until well into" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Into - translation :

Para dentro

Until - translation :

Até

Well - translation :

Bem

Palavras-chave : Entrou Entrar Dentro Cidade Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar Menos Talvez Isso Acho

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Medical students continued to study Galen's writings until well into the 19th century.	No século XIX, os estudantes de medicina ainda liam Galeno para aprender alguns conceitos.
Indeed, it was not until well into his presidency that the public learned of his infamous enemies list.	Na verdade, a sua presidência estava já avançada quando o público conheceu as suas infames listas de inimigos .
Well they probably would keep this a secret until they turn a prototype drug into an active pharmaceutical substance.	Bom, eles provavelmente manteriam segredo até que pudessem fazer da droga protótipo, uma substância farmacêutica ativa.
You might as well wait until Tuesday.	Você também pode esperar até terça.
And mythology does not pay, well, until now.	E mitologia não dá lucros...bem...até agora.
Until their entry into the EU , accession	Isto significa que os Estados membros evitarão prosseguir políticas cambiais que prejudiquem o bom funcionamento do Mercado Único . Prevê se que os novos Estados membros participem no MTC II , visto que não terão uma cláusula
And everything began well until the power went out.	E tudo começou bem até que a energia caiu.
We might as well wait until Tom gets here.	Nós deveríamos, também, esperar até que o Tom chegue aqui.
In Europe and North America, millstones were in use until well into the 20th century, and still are in many parts of the world.	Na Europa e na América do Norte, mós continuaram bastante em uso até o século XX, e ainda são usados em muitas partes do mundo.
And, though Erdoğan may well be able to force the protest genie back into the bottle, he will be significantly weakened until the next Turkish election.	E, apesar de Erdogan poder muito bem ser capaz de acalmar os protestos, estará bastante enfraquecido até às próximas eleições turcas.
It is important to note, however, that jurisdiction at this time did not include legislation, which virtually did not exist until well into the 15th century.	É importante notar que, entretanto, dentro da jurisdição, nessa época, não incluía legislação, o que virtualmente não existia direito até o .
Well, I'm going to project into 2050.	Bem, eu vou projetar para 2050
Well three sons got into a negotiation.	Então os 3 filhos começaram a negociar.
Have you ever fallen into a well?	Você já caiu num poço?
Have you ever fallen into a well?	Você já caiu dentro de um poço?
Have you ever fallen into a well?	Vocês já caíram num poço?
Have you ever fallen into a well?	Já caiu dentro de um poço?
And, sure enough, they dissolve into your blood, and into your tissues as well.	E, com certeza, elas se dissolvem no seu sangue e tecidos.
And we weren't supposed to run into 100 percent until about 2030.	E nós não deveríamos chegar aos 100 até cerca de 2030.
Discrimination against Alvarenga carried over into school as well.	Alvarenga também foi discriminada durante a sua vida escolar.
But you've got to yeah, well up until then every building leaked, so this ...	Mas você tem que bem, até então todo prédio tinha goteiras, então isso
He attended the school until 1790, becoming well versed in Latin and basic French.	Ele ficou na escola até 1790, tornando se bem versado em latim e francês básico.
Hagbard remained well known until recent times in the legend of Hagbard and Signy.	Ele era famoso até bem pouco tempo, através da lenda de Hagbard e Signy.
Until then, it seems well worth pursuing efforts that would help to abate the carnage.	Até lá, parece que vale a pena prosseguir com os esforços que ajudarão a diminuir a carnificina.
Well, what's happened? How did people get into this mess?	Bem, o que aconteceu? Como as pessoas fizeram esta bagunça?
The history of Damascus goes back well into 8000 BC.	A história de Damasco remonta ao ano 8000 AC.
They were carnivorous and persisted well into the Middle Jurassic.	Eles eram carnívoros e persistiram até o Jurássico Médio.
When she goes into the well house to retrieve her cat Buyo, a centipede demon bursts out of the enshrined and drags the girl into the well.	Quando ela vai procurar seu gato, Buyo, no poço perto de sua casa, um monstro a puxa para o e a leva consigo.
However, natural selection would not be accepted as the primary mechanism of evolution until well into the 20th century, as most contemporary theories of heredity seemed incompatible with the inheritance of random variation.	No entanto, a explicação da seleção natural como o principal mecanismo de evolução só seria plenamente aceite em meados do século XX, uma vez que a teoria de variação aleatória mostrava ser incompatível com a maior parte das teorias sobre hereditariedade da época.
And then a third attempt, which also patched me back together pretty well, until it failed.	E então uma terceira tentativa, que também me remendou bastante bem, até que falhou.
Comes back, goes into the village, says, Well what's the story?	Retorna, entra no povoado e diz, Bem, o que está acontecendo?
And in my book, I went into that question as well.	E no meu livro analisei profundamente esta questão.
Well, you take that mouthful and you put it into Google.	Bem, você pega tudo isso e coloca no Google.
Some of my citizens will move into that city as well.	Alguns dos meus cidadãos irão se mudar para lá também.
They were used in that sense well into the 19th century.	Foram usados nesse sentido até ao século XIX.
But then the list continued to grow into the millions and the billions, until today.	Mas, então, a lista continuou a aumentar para os milhões e os bilhões, até hoje.
Well, that immediately turned into something much broader, and as a scope.	Bem, isso imediatamente tornou se algo mais abrangente e como um escopo.
Well, just imagine a world, for the moment, divided into two camps.	Imaginemos um mundo, no momento dividido em dois campos.
Well, you could fit it into a range of different interpretative frameworks.	Bem, você poderia colocar isso em diferentes esquemas interpretativos.
Well, they didn't stop there they localized it into 18 different languages.	Bem, eles não pararam por aí. Eles a adaptaram em 18 línguas diferentes.
I passed my engineering in '92, well into the era of software.	Eu passei em engenharia em 92, bem na era do software.
He is well known for his translation of the Bible into English.	Traduziu a Bíblia para uma versão inicial do moderno inglês.
Both girls continued to answer to their childhood nicknames well into adulthood.	Ambas as meninas atendiam pelos seus apelidos de infância quando adultas.
Maybe version 2.0 will have that option programmed into it but until then it ll be war.	Talvez a versão 2.0 tenha essa opção programada mas, até lá teremos guerra.
And at least until they're 23, we're still popping those worms into those little open mouths.	E pelo menos até que tenham 23 anos, nós ainda estamos jogando essas minhocas em suas boquinhas abertas.

Display this page in English