Tradução de "until when" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Until - translation :

Até

Until when - translation :

Até quando

When - translation :

Quando

Palavras-chave : Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar Quando Sempre Alguém Coisas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Until when are you staying?	Até quando você irá ficar?
Until when? on the blog FemMaterna	Até quando? publicado por Amanda Vieira no blog FemMaterna
Until when will you stay in Japan?	Até quando você ficará no Japão?
Until when our generations will live in wilderness hatred.	Até quando nossas gerações viverão no deserto no ódio.
Some wonder, until when should the Fridays of Anger continue?	Alguns se perguntam, até quando devem continuar as Sextas Feiras da Revolta?
(Criaditas, Until When?), a collection of testimonies from ex criaditas	(Criaditas, Until When?), uma coletânea de depoimentos de ex criaditas
This lasted until in the late 1930s, when oil was discovered.	Isso durou até oo final de 1930, quando o petróleo foi descoberto.
It remained there until the 1880s, when it moved to Brás.	Permaneceu lá até o final da década de 1880, quando então foi transferida para o Brás.
Southern Death Cult lasted until March 1983, when it was dissolved.	Southern Death Cult durou até março de 1983, quando foi dissolvido.
She lived with the marquis until 1655, when she returned to Paris.	Nesta mesma época, ela encara outra ligação com o cônego Nicolas Gédoyn.
He remained in that position until 1992 when he became finance minister.	Ficou nesse cargo até 1992 quando passou a ser Ministro de Finanças.
They stayed there until February 5, when national police removed them by force.	Eles permaneceram lá até o dia 5 de fevereiro, quanto então a polícia nacional os retirou à força.
That record stood until 2011 when John Cena won his ninth WWE Championship.	Em 2011, Cena bateu o recorde ao ganhar nove vezes o Campeonato da WWE.
Europeans did not return until 1768, when Louis Antoine de Bougainville rediscovered the islands.	Os europeus não retornaram às ilhas até 1768, quando o explorador francês Louis Antoine de Bougainville redescobriu as ilhas.
Mary continued to exhibit signs of pregnancy until July 1555, when her abdomen receded.	Maria continuou a exibir sinais de gravidez até julho, quando sua barriga começou a diminuir.
Pluto's mass could not be determined until 1978, when its satellite Charon was discovered.	Ligações externas Trabalhos por Percival Lowell Lowell Observatory
It continued to operate until 29 April 2013, when Herschel ran out of coolant.	Ele continuou a funcionar até 29 de abril de 2013, quando líquido de refrigeração do Herchel acabou.
O you who believe, do not perform your service of prayer when you are intoxicated until you are sure of what you are saying, nor when in a state of seminal pollution, until you have taken a bath, except when you are travelling.	Ó fiéis, não vos deis à oração, quando vos achardes ébrios, até que saibais o que dizeis, nem quando estiverdes polutospelo dever conjugal salvo se vos achardes em viagem , até que vos tenhais higienizado.
This was really embarrassing when it happened, until I realized it could have been worse.	Foi muito constrangedor quando isso ocorreu, até ter percebido que poderia ter sido pior.
Until the day when you get to know the proposal for the Escola da Ponte.	Até o dia em que você conhece a proposta da Escola da Ponte.
Relief did not come until D 2, when members of the 743rd Tank Battalion arrived.	O reforço só chegou no Dia D 2, quando os membros do 743 Batalhão de Tanques chegaram.
This remained active until 1994, when the first Plano Director Municipal ( Municipal Plan ) was adopted.	), o qual ficou em vigor até à publicação do Plano Director Municipal, em 1994.
It remained the main seat of Portuguese India until 1530, when Goa was chosen instead.	Permaneceu como capital da Índia Portuguesa até 1530, quando os portugueses elegeram Goa como capital.
Administrative usage of Latin persisted until the seventh century, when it was ended by Heraclius.	O uso administrativo do latim persistiu por sete séculos, até ter sido abandonado por Heráclio .
The couple remained legally married until 1921, when Acker sued Valentino for divorce, citing desertion.	Ficaram legalmente casados, porém, até 1921, quando Acker pediu o divórcio.
The killer, Curtis Dagenais, 41, was missing until July 18, when he turned himself in.	O assassino foi Curtis Dagenais, de 41 anos, que ficou desaparecido até o dia 18 de julho.
This stood as a Tiger record until 1992, when it was broken by Sparky Anderson.	Isso ficou como um record dos Tigers até 1992, quando foi quebrado por Sparky Anderson.
Agilulf died in 616 Theodelinda reigned alone until 628 when she was succeeded by Adaloald.	Agilulfo morreu em 616 e Teodelinda reinou sozinha até 628 , sendo sucedida por Adaloaldo.
The story would not be finished until 12 years later, in 1949, and would not be fully published until 1955, when Tolkien was 63 years old.	A história não seria terminada até 12 anos mais tarde, em 1949, e não foi publicado antes de 1954, quando Tolkien tinha 63 anos de idade.
And that coral was growing happily in those shallow waters, until 1954, when the earthquake happened.	E esse coral estava crescendo alegremente nessas águas rasas, até 1954, quando houve o terremoto.
The negotiations were inconclusive and the fighting dragged on until Christmas, when Henry returned to England.	As conversas foram inconclusivas e os confrontos estenderam se até o natal, quendo Henrique voltou para a Inglaterra.
Scientific spaceflight was launched in the 1950s, with rapid growth until the 1970s, when interest dwindled.	O transporte espacial foi iniciado na década de 1950, com rápido crescimento até os anos 1970, quando o interesse diminuiu.
Geoffrey de Mandeville's rebellion continued until September 1144, when he died during an attack on Burwell.	A rebelião de Godofredo de Mandeville continuou até setembro de 1144, quando morreu enquanto atacava Burwell.
The occupation lasted until 1949, when the countries of East Germany and West Germany were created.	A ocupação durou até 1949, quando os países da Alemanha Oriental e Alemanha Ocidental foram criados.
It was part of Gloucestershire until 1373 when it became a county in its own right.	Historicamente dentro de Gloucestershire, foi decretada cidade em 1155 e recebeu status de condado em 1373.
This modest church would be the Cathedral of São Paulo until 1911, when it was demolished.	Esta modesta igreja seria a catedral de São Paulo até 1911, quando foi demolida.
It remained a mosque until 1931, when it was closed to the public for four years.	Ela permaneceu como mesquita até 1931, quando Kemal Atatürk ordenou que ela fosse secularizada.
Ewart College existed as an affiliated college until 1991, when it was merged into Knox College.	Ewart College era uma faculdade afiliada até 1991, quando foi fundida com a Knox College.
They later reconciled and remained together until 2000, when Rousseff moved alone to a rented apartment.	Depois reconciliaram se e permaneceram juntos até 2000, quando Dilma foi morar só em um apartamento alugado.
Thomson stayed at Imperial College until 1952, when he became Master of Corpus Christi College, Cambridge.	Thomson ficou no Imperial College até 1952, quando se tornou mestre na Corpus Christi Colegge em Cambridge.
It was published somewhat irregularly until 1854, when it was taken over by Hippolyte de Villemessant.	Hippolyte de Villemessant cria então um novo jornal para o satirista La Lanterne .
He also took on the presidency of Maserati when Ferrari acquired it in 1997, until 2005.	Montezemolo também acumulou a presidência da Maserati quando a Ferrari a comprou em 1997, até 2005.
He served until 1952, when he became the Secretary of Labor under president Adolfo Ruiz Cortines.	Em 1952, o presidente Adolfo Ruiz Cortines nomeia López Mateos Ministro do Trabalho e Previdência Social.
Poel commanded her (receiving promotion to Kapitänleutnant ), until 19 April 1944, when he was relieved by Oberleutnant zur See Dietrich Sachse who commanded her until her loss.	Poel comandou o submarino (recebendo uma promoção a Kapitänleutnant) até 19 de Abril de 1944, quando foi substituido por Dietrich Sachse.
And it's Julian Bigelow who was running it until midnight when the machine was officially turned off.	E era Julian Bigelow quem estava operando até meia noite quando a máquina foi oficialmente desligada.

Display this page in English