Tradução de "until which" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Until - translation :

Which - translation :

Palavras-chave : Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Which, up until now has had the longest known insect migration.	As quais, até agora tinha a mais longa migração de insetos conhecida.
In 1975, it was occupied by Indonesia which lasted until 1999.	Cosgrove é um oficial militar australiano reformado que serviu o seu país na guerra do Vietname.
London then grew slowly until about 950, after which activity increased dramatically.	Londres então cresceu lentamente até cerca de 950, depois que a atividade humana na área aumentou dramaticamente.
Vietnam was victorious, installing a government in Cambodia which ruled until 1989.	O Vietnã foi vitorioso na instalação de um governo no Camboja, que governou até 1989.
In November 1904, Lasker founded Lasker's Chess Magazine , which ran until 1909.	Em novembro de 1904, fundou a Lasker's Chess Magazine que funcionou até 1909.
The 1979 constitution declared a socialist one party state, which lasted until 1991.	A constituição de 1979 declarou um estado socialista uni partidário, e assim permaneceu até 1991.
You shall let nothing of it remain until the morning but that which remains of it until the morning you shall burn with fire.	Nada dele deixareis até pela manhã mas o que dele ficar até pela manhã, queimá lo eis no fogo.
The strongest Portuguese influence was of course in Goa, which Portugal ruled until 1961.	A influência mais forte foi naturalmente em Goa, governada por Portugal até 1961.
Similarly, Sweden also has its national church, which was a state church until 2000.	Da mesma forma, a Suécia também tem sua igreja nacional, que era a religião oficial do Estado até o ano de 2000.
Their marriage, which lasted almost twenty years until William's death, was a happy one.	O casamento foi feliz e durou quase vinte anos até a morte de Guilherme.
In November 2013, the band started their European tour which lasted until December 2013.	Posteriormente a banda realizou uma tour europeia entre novembro e dezembro de 2013.
This has been done to boost ratings, which were slowly declining until the 2010 Games.	Isso tem sido feito para aumentar sua audiência, que estava em ligeiro declínio até os Jogos de 2010.
In April 1990, Madonna began her Blond Ambition World Tour, which was held until August.	Em abril de 1990 ela começou a Blond Ambition World Tour, que continuou por quase quatro meses.
This was the beginning of his morphine addiction, which lasted until his imprisonment at Nuremberg.	Este foi o início da sua dependência de morfina, que durou até à sua prisão em Nuremberg.
They selected Van Buren which, until 1847, had been the county seat of Ripley County.	A sede do condado é Van Buren, e sua maior cidade é Van Buren.
And then a third attempt, which also patched me back together pretty well, until it failed.	E então uma terceira tentativa, que também me remendou bastante bem, até que falhou.
In 1803 the city was captured by the First Saudi State, which held Mecca until 1813.	Em 1803 a cidade foi capturada pelo Primeiro Estado Saudita, que dominou Meca até 1813.
Second World War In September 1939, Britain entered the Second World War, which lasted until 1945.	Segunda Guerra Mundial O Reino Unido entrou na Segunda Guerra Mundial em setembro de 1939.
Madonna embarked on the Who's That Girl World Tour in July 1987, which continued until September.	Em junho de 1987, ela embarcou na Who's That Girl World Tour, que durou até setembro.
In December he began a tour in Germany which continued until the middle of next year.	Em dezembro, ele começou uma turnê na Alemanha, que continuou até meados do próximo ano.
Let me show you a slide here which illustrates the character of conflicts since 1946 until today.	Deixem me mostrar um slide aqui que ilustra o caráter dos conflitos desde 1946 até hoje.
In 1525, he obtained the post of treasurer of the India House, which he held until 1528.	Em 1525 foi nomeado tesoureiro da Casa da Índia, missão que desempenhou até 1528.
Until 1961 it belonged to the municipality of Vitória da Conquista, in which year it became independent.	Foi desmembrado do município de Vitória da Conquista pela Lei 1 401, de 1º de Abril de 1961.
Bulgaria insisted on major territorial gains, especially Macedonia, which Austria was reluctant to grant until Berlin insisted.	A Bulgária insistiu em grandes ganhos territoriais, especialmente na Macedônia, que a Áustria relutou em conceder até que Berlim insistiu.
This highly literate society places strong emphasis upon education, which is free and compulsory until age 16.	Esta sociedade altamente alfabetizada dá muita ênfase à educação, que é gratuita e obrigatória até a idade de 16 anos.
The regionality which used to exist, for example, in horror comics, a genre which was quite common until the 1990s, has gradually been diluted.	A regionalidade que existia, por exemplo, nas histórias em quadrinhos de terror, gênero bastante comum até os anos 1990, foi se diluindo.
Classification Until recently, only two suborders in Diprotodontia were noted Vombatiformes which encompassed the wombats and koala and Phalangerida which contained all other families.	Classificação Até recentemente a ordem Diprotodontia era subdividida em duas subordens Vombatiformes e Phalangerida.
Around 1897, Klee started his diary, which he kept until 1918, and which has provided scholars with valuable insight into his life and thinking.	Por volta de 1897, ele fundou um diário, que ele manteve até 1918, dando informações valorosas sobre sua vida e filosofia a pesquisadores.
He unified Brandenburg (until 1415), Lusatia (until 1635), and Silesia (until 1742) under the Czech crown.	História As terras checas emergiram nos fins do século IX quando foram unificadas pelos Premyslidas ( Přemyslovci ).
Until recently, the government s response to the epidemic, which threatened the country s very lifeblood, was lackluster and foolish.	Até há pouco tempo, a resposta do governo à epidemia, que ameaçava a própria força vital do país, era medíocre e irrealista.
For what is life but a play in which everyone acts a part until the curtain comes down?	Afinal, que é a vida senão uma peça em que cada um de nós representa um papel até que desce a cortina?
This lasted until the Rose Revolution of 2003, after which the new government introduced democratic and economic reforms.	Isso durou até a Revolução Rosa de 2003, depois que o novo governo introduziu reformas democráticas e económicas.
In 1970 he was admitted to the Collège de France, membership of which he retained until his death.	Em 1970, ele foi admitido no Collège de France, onde permaneceu até sua morte.
Riga became an industrialised port city of the Russian empire, in which it remained until World War I.	Riga foi anexada à Rússia e se tornou uma cidade portuária industrializada do Império Russo, no qual permaneceu até a Primeira Guerra Mundial.
From July 1832 until just before her death, she kept a detailed journal, which eventually encompassed 122 volumes.	Desde Julho de 1832 até pouco antes da sua morte, escreveu em diários frequentemente, reunindo um total de 122 volumes.
He studied naval engineering in Saint Petersburg from 1902 until 1908, during which time he joined the Bolsheviks.	Ele estudou engenharia naval em São Petersburgo de 1902 a 1908, período em que aderiu aos bolcheviques.
Attacks reduce remaining HP until none are left, at which point the character faints or the monster dies.	Ataques reduzem o HP restante até que chegue a zero, ponto no qual a personagem desmaia ou o monstro morre.
Zimmermann gave Bizet private lessons in counterpoint and fugue, which continued until the old man's death in 1853.	Zimmermann deu a Bizet aulas particulares de Contraponto e fuga, continuando as aulas até a morte do velho professor em 1853 .
Zeevi was made Minister of Tourism and served until his assassination in 2001, after which Elon replaced him.	Rehavam Zeevi foi na época nomeado Ministro do Turismo, cargo que desempenhou até ao seu assassinato.
Valid until	Válida até
Until Thursday!	Até quinta!
The manuscripts in which he described these methods had been lost to history until they were rediscovered in 2001.	Os manuscritos em que ele descreveu esses métodos tinha sido perdido para a história até que foram redescobertos em 2001.
Until the late 20th century, Wollstonecraft's life, which encompassed several unconventional personal relationships, received more attention than her writing.	Até ao final do século XX, a vida de Wollstonecraft, que incluiu várias relações pessoais não convencionais, foi alvo de mais atenção do que os seus trabalhos.
This victory prolonged Spain's control of the Caribbean waters, which helped secure its large Empire until the 19th century.	A vitória aumentou o controle espanhol sob as águas caribenhas, o que ajudou a garantir a segurança de seu grande Império até o século XIX.
Until his discovery, liquid perfumes were mixtures of oil and crushed herbs or petals, which made a strong blend.	Até eles descobrirem perfumes líquidos, feitos de mistura de óleo e ervas ou pétalas amassadas que resultavam numa mistura forte.

Display this page in English