Tradução de "unwittingly" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Even now, man may be unwittingly changing the world's climate through the waste products of his civilization. | Agora mesmo, o homem pode estar involuntariamente mudando o clima do mundo por causa dos resíduos de sua civilização. |
| They make their way down to the pyramid and arrive just as the team unwittingly activates the structure. | Ele chama uma equipe de segurança, técnicos e cientistas para explorar a pirâmide. |
| Vigoda landed the role after an unusual audition in which he unwittingly displayed his perfection for the role. | Ele foi selecionado a partir de um pool de 500 atores desconhecidos que fizeram testes para o papel. |
| And when people buy these products, they are unwittingly supporting that type of cruelty and that type of callousness. | E quando as pessoas compram estes produtos, elas estão inconscientemente apoiando aquele tipo de crueldade e aquele tipo de insensibilidade. |
| I think that is so that Iranian reporters do not unwittingly use it as a source the way The Beijing Evening News once did. | Acho que sim porque reporteres iranianos não o usam involuntariamente como fonte como The Beijing Evening News já o fez. |
| In this way, Oliver unwittingly falls in with an infamous Jewish criminal known as Fagin, the so called gentleman of whom the Artful Dodger spoke. | Jack informa Oliver que ele é mais conhecido como 'o Trapaceiro Astuto', um protegido de um cavalheiro idoso, um judeu conhecido como Fagin. |
| American academics have been frantically gathering signatures against the boycott, and have mounted a prominent advertising campaign in American newspapers unwittingly elevating the controversy further in the public eye. | Acadêmicos americanos vêm arrecadando assinaturas contra o boicote freneticamente, e montaram uma proeminente campanha publicitária nos jornais americanos involuntariamente levando a controvérsia ao público. |
| His claim was that the U.S. version, unlike the Argentine one, contained the chemical and that, having run out of his Argentine dosage, his trainer unwittingly bought the U.S. formula. | A bola ia entrando nas redes quando ele apareceu e puxou a aos seus pés com a mão direita, para mandá la para longe, e a irregularidade novamente não foi punida pelo árbitro, o sueco Erik Fredriksson. |
| A young loner, Takumi Inui, is unwittingly drawn into the conflict between the Orphnoch and humans and becomes Kamen Rider Faiz to save the life of Mari Sonoda, one of the Ryuseiji. | Sinopse Takumi Inui, um jovem sem perspectivas de vida, tem sua bolsa roubada durante uma viagem de moto e acredita que ela está na posse de uma jovem também motoqueira, chamada Mari Sonoda. |
| Lance Olsen writes The first 13 chapters of the text, culminating with the oft cited scene of Lo unwittingly stretching her legs across Humbert's excited lap ... are the only chapters suggestive of the erotic. | Lance Olsen escreve Os primeiros 13 capítulos do texto, que culminou com a cena muito citada de Lo sem querer esticar as pernas no colo animado de Humbert ... são os únicos capítulos sugestivos do erótico . |
| Jimmy, Russell and Lydia are arrested, but Lydia makes a deal with the police to converse with Suzanne with a tape recorder taped to her stomach, and Suzanne unwittingly reveals her hand in the murder. | Jimmy , Russell e Lydia são presos, mas Lydia faz um acordo com a polícia para conversar com Suzanne com um gravador de fita gravada amarrada no seu estômago, e Suzanne involuntariamente revela a mão no assassinato. |
| On a trip back home to Canada during a Japanese summer, I was luxuriating in the cool, crisp air when I was struck with a panic attack did I unwittingly bring back cockroaches to Canada in my suitcase? | Numa viagem de volta ao Canadá durante o verão japonês, eu desfrutava do ar fresco quando tive um ataque de pânico repentino será que acabei trazendo baratas na mala sem querer? |
| The series follows the adventures of a late 20th century New York City pizza delivery boy, Philip J. Fry, who, after being unwittingly cryogenically frozen for one thousand years, finds employment at Planet Express, an interplanetary delivery company in the retro futuristic 31st century. | A série acompanha as aventuras de Philip J. Fry, um rapaz novaiorquino entregador de pizza do final do século XX que, após ser acidentalmente congelado criogenicamente por mil anos, consegue um emprego na Planet Express, uma empresa interplanetária de entregas no retro futurístico século XXXI. |
| More specifically, Richard Carrier has objected by positing an alternative conception of God that prefers his creatures to be honest inquirers and disapproves of thoughtless or feigned belief However, as noted above, nowhere in the establishment of the wager does Pascal appeal to feigned belief God, being omniscient, would not succumb to such trickery and unwittingly reward the disingenuous. | Mais especificamente, Richard Carrier apontou uma definição alternativa de Deus que prefere que suas criaturas sejam pesquisadoras honestas e reprova os métodos da Crença Desonesta Como já foi exibido acima, em nenhum ponto da aposta Pascal reforça a crença desonesta Deus, sendo onisciente, não sucumbiria para um truque e inocentemente recompensaria o enganador. |
| And interesting research by Adam Grant at the Wharton School has found that introverted leaders often deliver better outcomes than extroverts do, because when they are managing proactive employees, they're much more likely to let those employees run with their ideas, whereas an extrovert can, quite unwittingly, get so excited about things that they're putting their own stamp on things, and other people's ideas might not as easily then bubble up to the surface. | Uma pesquisa interessante feita por Adam Grant na Wharton School descobriu que líderes introvertidos costumam ter melhores resultados que os extrovertidos, porque quando gerenciam empregados proativos, são mais passíveis de deixá los seguir suas próprias ideias, enquanto que um extrovertido pode, involuntariadamente, ficar tão empolgado com tudo que suas ideias acabam prevalecendo, e as ideias dos outros podem não vir à tona tão facilmente. |