Tradução de "up its sleeve" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Sleeve - translation :

Palavras-chave : Manga Mangas Trunfo Capa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Misdirection isn't the only trick that comedy has up its sleeve.	Desorientação não é o único truque que a comédia tem na manga.
Roll up your right sleeve.	Arregace sua manga direita.
Tom rolled up his sleeve.	Tom arregaçou as mangas.
I have a card up my sleeve.	Eu tenho uma carta na manga.
Tom had some tricks up his sleeve.	Tom tinha alguns truques na manga.
Ganon has another trick up his sleeve.	Ganon tem um outro truque debaixo da manga.
Wings on My Sleeve .	Wings on My Sleeve.
I knew there was more open water. And I had a secret weapon up my sleeve.	Eu sabia que tinha mais mar aberto. E eu tinha uma arma secreta na manga.
His sleeve touched the greasy pan.	A manga dele encostou na frigideira engordurada.
Delays in the production of the album's sleeve design prevented its release prior to the commencement of the tour.	Atrasos na produção do design da capa do álbum impediram sua liberação antes do início da turnê.
So we put a little sleeve on the back, but we should be able to get this guy to wake up too.	Assim, instalamos uma capa na parte posterior. E acho que vamos conseguir fazer este cara funcionar também.
Sad as it seems, a project may not always take off, so you, as an organiser, must have something up your sleeve.	Como pode ser frustrante que algum projecto não atraia nenhum participante, tu, como organizador, deves ter algo previsto para esses casos.
The cover sleeve and images were shot by Steven Meisel.	A capa do disco e as imagens de seu acompanhante encarte foram fotografadas por Steven Meisel.
Album sleeve design The cover and inside sleeve of this album, created by Hipgnosis, features various images of people interacting with a black obelisk shaped object.	Design gráfico do álbum A capa e o encarte deste álbum, criados por Hipgnosis, apresentam várias imagens de pessoas interagindo com um objeto negro na forma de um obelisco.
It didn't matter what she was crying about, she could get on my knee, she could snot my sleeve up, just cry, cry it out.	Não importava o porquê ela chorava, ela podia sentar no meu colo, assoar o nariz na minha manga, só chorava, colocava para fora.
Packaging The album sleeve design was from a poster by David Juniper, who was simply told by the band to come up with an interesting idea.	Capa A capa do álbum veio de um poster de David Juniper, a quem a banda pediu simplesmente que trouxesse uma ideia interessante .
Some designs of jack also have such a connection on the sleeve.	Conector DIN Conector RCA Conector S PDIF Conector XLR
Everyone is wearing their team loyalties on their sleeve, especially on social media.	Todos exibem fidelidade a seus times não só nas camisetas que vestem, mas principalmente nas mídias sociais.
The single was the debut release of the Beatles' record label Apple Records in the US, it was also the first Beatles single to be issued in a company sleeve rather than a picture sleeve.	No projeto The Beatles Anthology , Paul McCartney fala sobre o primeiro dia de lançamento do disco Eu fui ao escritório da Apple Records no lançamento do single de Hey Jude .
And then everybody else would have to license this cuff or this sleeve because Joe Blow owns it.	E depois todos teriam que licenciar esse punho ou aquela manga porque seu Zé seria dono.
As with the band's fourth album, neither their name nor the album title was printed on the sleeve.	Tal como acontecera com o quarto álbum da banda, nem o seu nome e nem o título do álbum foi impresso na capa.
However, the photo of Rowen appeared on the inner sleeve of the album in the US and Canada.	No entanto, a foto de Rowen apareceu no encarte do álbum nos Estados Unidos e no Canadá.
It was felt that the traditional four gold sleeve stripes for the captain's rank was too blatantly militaristic.	Foi achado que as tradicionais quatro listras de ouro para a patente de capitão eram ostensivamente militaristas.
Weldon prepared an ammonia and acetic acid solution that was touched to Koenig's sleeve, causing it to smoke.	Weldon preparou uma solução de amônia e ácido acético para causar fumaça.
This holds up to 30,000 times its mass.	Isto segura até 30.000 vezes sua massa.
Though the show's script is too simple, its theme has covered up its flaws.	Embora o roteiro seja bastante simples, o tema oculta suas imperfeições.
And here it is coming up at you, in its first steps up a wall.	E aqui ele vem até vocês, em seus primeiros passos parede acima.
It wicks its way up into these little branches.	Ela vai subindo por capilaridade nessas ramificações.
Pull its tail up take a look in there.	Puxar seu rabo, olhar por alí.
The Gryphon lifted up both its paws in surprise.	O Grifo levantou as duas patas em surpresa.
It's still working its way up the food chain.	Ainda está tendo efeito na cadeia alimentar.
The Commission is giving up its monopoly on exemptions.	A Comissão abdica do seu monopólio de isenção.
The company expected that its critics would give up.	A empresa esperava que os seus críticos desistissem.
And is Europe living up to its own ideals?	E estará a Europa a viver de acordo com os seus próprios ideais?
Insects make up to 10 15 of its diet.	Entre 10 a 15 de sua dieta é composta por insetos.
In late 1973, Brain Salad Surgery , with sleeve designed by H. R. Giger, became the band's best known studio album.	No final de 1973, o álbum Brain Salad Surgery foi lançado, se tornando o álbum de estúdio mais famoso da banda.
In the background is a montage of blurred images, similar to the arrangement of images on Achtung Baby s sleeve.	No fundo é uma montagem de 3x3 de imagens tremidas, semelhante ao arranjo de imagens de 4x4 em Achtung Baby .
The robot could, if built successfully, move its arms, twist its head, and sit up.	O robô tinha a habilidade de, se construído corretamente, mover seus braços, girar sua cabeça e se erguer.
You think, well it's been up, it's been down, its been up, it's going to keep on going up and down.	E o preço sobe, desce sobe e desce e continuará nessa.
It oscillates its tail up and down like a dolphin.	Ela oscila a cauda para cima e para baixo como um golfinho.
And a crocodile walks up a riverbank toward its den.	E um crocodilo anda na margem do rio em direção ao seu esconderijo.
Northern Europe must hold up its side of the bargain.	O Norte da Europa deve manter a sua parte do contrato.
How did the company dream up its new ad campaign?	Como a empresa gerou sua nova campanha publicitária?
The ECB discharges its accountability obligation by drawing up its Annual Accounts and publishing them as part of its Annual Reports .	O BCE executa a sua obrigação de responsabilização preparando as Contas Anuais e publicando as no seu Relatório Anual .
They were rejected by Dot Records for having no commercial potential , a verdict Zappa subsequently quoted on the sleeve of Freak Out!	Eles foram rejeitados pela Dot Records por não ter potencial comercial uma frase que Zappa usou posteriormente no encarte do álbum Freak Out!

Display this page in English