Tradução de "trunfo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No leilão chega se a um contrato que pode ser trunfado, isto é, existe um trunfo que poderá ser um dos 4 naipes (Paus, Ouros, Copas ou Espadas) ou Sem Trunfo (não existe trunfo). | In the auction, North South are trying to investigate whether their cards are sufficient to make a game (ten tricks in hearts or spades, 11 tricks in clubs or diamonds), which yields bonus points if bid and made. |
| Trunfo A carta tirada para ficar no fim do baralho para ser o trunfo não poderá ser Bisca (7 ou Ás). | The seven (called bisca or manilha ), and not the three, ranks above the face cards. |
| Sabem qual tem sido o maior trunfo da Índia no Afeganistão nos últimos sete anos? | You know what was India's biggest asset in Afghanistan in the last seven years? |
| Mas o grande trunfo de Caucaia é o Complexo Industrial e Portuário do Pecém (CIPP). | Buses depart to and from the city that can be accessed from Rodoviarias (bus stations). |
| Na história se torna o grande trunfo dos Estados Unidos na área militar e tecnológica. | The main thrust of the story essentially hinges on what is called a macguffin, a gimmick ... |
| TrunfoO beneficiado (original ou adquirente por meio do leilão) poderá escolher um naipe como trunfo. | Trump suitThe Beneficiary (original or auction winner) may choose a trump suit for a positive hand. |
| Segundo ela, o facto de ter começado a aprender o coreano recentemente foi na verdade um trunfo. | She says her newness to Korean was actually a boon. |
| Ela suspeita que uso a pesquisa como carta de trunfo para correr atrás de garotas da faculdade de medicina. | She suspects I am using as a trump card to run behind medical college girls. |
| Em reconhecimento ao seu papel de trunfo para os interesses britânicos, Adolf Hitler a descreveu como a mulher mais perigosa na Europa . | In recognition of her role as an asset to British interests, Adolf Hitler described her as the most dangerous woman in Europe . |
| É um projeto por ano. E isso faz da juventude o maior trunfo e o maior recurso inexplorado em imaginar um novo futuro. | It's one project per year, and it makes the youth the biggest asset and the biggest untapped resource in imagining a new future. |
| Estrutura do jogo Após um dos jogadores embaralhar e outro cortar, uma carta é retirada do baralho e seu naipe determinará o trunfo (ou bisca ). | In some parts of Italy (located mainly in Piedmont and Sardinia), the three as the second most valuable card is substituted by the seven, like in Portuguese Bisca (see below). |
| O maior trunfo, na minha opinião, um dos maiores trunfos em Bertie County atualmente, é este homem. Este é Dr. Chip Zullinger, carinhosamente conhecido como Dr. Z. | The biggest asset, in my opinion, one of the biggest assets in Bertie County right now is this man This is Dr. Chip Zullinger, fondly known as Dr. Z. |
| LeilãoNas quatro mãos positivas, após a distribuição das cartas, cada jogador terá o direito de escolher o naipe de trunfo ou de aceitar ofertas dos adversários por tal direito. | AuctionIn the four positive hands, after dealing the cards, each player will have a turn at choosing the trump suit or accept bids from the other players for that privilege. |
| Devido ao seu tamanho, armas, tecnologia e capacidade de projetar força além da costa norte americana, a atual Marinha continua a ser um trunfo poderoso para o comandante em chefe (o Presidente dos Estados Unidos). | Because of its size, weapons technology, and ability to project force far from U.S. shores, the current U.S. Navy remains a potent asset for the United States. |
| Os 2 milhões de franceses, os 60 mil empresários de origem portuguesa que contribuem diariamente para a economia do nosso país e que são completamente bilíngues em português francês, foram até o presente momento um trunfo para a França, uma ponte natural para o acesso a esses mercados de língua portuguesa, mas agora eles se sentem ignorados e estão revoltados. | There are two million French people and 60,000 entrepreneurs of Portuguese origin who contribute daily to the economy of our country, and who are completely bilingual in Portuguese and in French. They have always been an asset to France, and a natural bridge for access to Portuguese speaking markets. But now they feel ignored , and have become alienated. |
Pesquisas relacionadas : Trunfo Troféu - Trunfo Contrato - Trunfo Importante - Melhor Trunfo - Trunfo Essencial - Trunfo Promessa - Trunfo Alvo - Trunfo Produto - Trunfo Ativa - Trunfo Padrão - Trunfo Permitindo - Trunfo Central - Trunfo Interessante
