Tradução de "up till now" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Till - translation :

Palavras-chave : Espere Até Enquanto Chegar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

What we saw up till now was from the Pacific.	O que nós vimos até agora veio do Pacífico.
We are independent producers. Everything that we ve done up till now we ve paid for without any help.	Nós somos produtoras independentes, tudo que temos feito até hoje é fruto dos nossos bolsos, sem apoio nenhum.
He sits up till late at night.	Ele fica acordado até tarde da noite.
I usually stay up till after midnight.	Normalmente eu fico acordado até de madrugada.
I usually stay up till after midnight.	Eu normalmente fico acordado até depois da meia noite.
Not right now. Wait till I finish talking.	Não agora. Espere que eu termine a palstra.
A visitor has kept me busy till now.	Um visitante tem me mantido ocupado até agora.
A visitor has kept me busy till now.	Um visitante tem me mantido ocupada até agora.
You're up all night. You're walking till dawn.	Você fica acordado a noite toda. Você caminha até o amanhecer.
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.	Rosie podia ficar acordada até às onze.
Redistribution of public funding on the local level up till now was less affected by politicisation and depended more on personal connections.	A redistribuição do financiamento público a nível local até agora foi menos influenciada pela politização e dependia mais de conexões pessoais.
So you've had a pretty easy time up till now a few laughs, and all that kind of thing in the talks to date.	Então vocês tiveram uma folga até agora um pouco de risadas, e todas estas coisas nas conversas do dia.
And so I waited till now to have an actual demo of the real tech.	E, então, eu esperei até agora para ter um demo de verdade da tecnologia de fato.
But what lingered from then till now I am 40 today is this huge outrageous anger.	Mas o que carrego de lá até hoje tenho 40 anos é essa tremenda e imensa raiva.
Now up.	Agora acima.
He was supposed to be there at 8 o'clock but he didn't show up till ten.	Ele deveria estar lá às 8 horas mas não apareceu até as dez.
Wait till six.	Espere até às seis.
Wait till six.	Esperem até às seis.
And about two and a half, 3,000 sharks were killed up till '85, many by Norwegian vessels.	E por volta de 2.500, 3.000 tubarões foram mortos até 85, muitos por embarcações norueguesas.
Open up now.	Abra se agora.
The yeast, whose mission it has been up till now to raise the dough, to enliven it, to vivify it, in order to complete its mission, which is also to turn this dough into bread, has to give up its life.	O fermento, cuja missão foi fazer a massa crescer até agora, dar lhe vida, vivificá la, para concluir sua missão, que é transformar essa massa em pão, tem de abrir mão de sua vida.
Till the predetermined time.	Até ao dia do término prefixado.
Save it till later.	Guarde o para mais tarde.
Wait till I call.	Espere até que eu chame.
You're grown up now.	Agora você é adulto.
You're grown up now.	Agora você é adulta.
Don't give up now.	Não desista agora.
Wait till the rain stops.	Espere até que a chuva pare.
Wait till the rain stops.	Espere até parar a chuva.
It's a quarter till two.	São quinze para as duas.
Wait till I finish eating.	Espere até eu terminar de comer.
Wait till I finish eating.	Esperem até eu terminar de comer.
We waited till 2 30.	Esperamos até as duas e meia.
I can't wait till tomorrow.	Não posso esperar até amanhã.
She laughed till she cried.	Ela riu até seus olhos se encherem de lágrimas.
She laughed till she cried.	Ela ria tanto que seus olhos se encheram de lágrimas.
Till then it was imported.	Foi fundada em 1723.
Now, where, perhaps, does this end up right now?	Aonde queremos chegar com isso?
As a child, we used to wake up at 1 a.m. and work till 6 p.m., six days a week.	Quando criança, nós costumávamos acordar à uma da manhã e trabalhar até as seis da noite, 6 dias por semana.
In 1997, she appeared as Francesca Lanfield, a washed up former child actress, in the comedy Till There Was You .	Em 1997, ela apareceu como Francesca Lanfield, uma decadente atriz ex criança, na comédia Till There Was You.
Kenya is now speeding up.	O Quênia agora está acelerando.
Tom is grown up now.	Tom é um adulto agora.
You can't give up now.	Você não pode desistir agora.
Don't give up now, Tom.	Não desista agora, Tom.
What're we up to now?	O que vamos fazer agora?

Display this page in English