Tradução de "up to 3 years" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| LIABILITIES Currency in circulation Deposits up to 1 year over 1 year Deposits Euro Overnight With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years Redeemable at notice up to 3 months over 3 months Repos Deposits Foreign currencies Overnight With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years Redeemable at notice up to 3 months over 3 months Repos Debt securities issued Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years | acordado até 1 ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos Reembolsáveis com pré aviso até 3 meses superior a 3 meses Acordos de recompra Depósitos Moedas estrangeiras Overnight Com prazo de vencim . acordado até 1 ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos Reembolsáveis com pré aviso até 3 meses superior a 3 meses Acordos de recompra Títulos de dívida emitidos Euro até 1 ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos |
| Loans up to 1 year ( 1 ) over 1 year and up to 5 years ( ) over 5 years ( 1 ) 3 . | Empréstimos com prazo até 1 ano ( 1 ) com prazo superior a 1 ano e até 5 anos com prazo superior a 5 anos ( 1 ) 3 . |
| Loans up to 1 year ( 1 ) over 1 year and up to 5 years ( ) over 5 years ( 1 ) 3 . | Empréstimos com prazo até 1 ano ( 1 ) com prazo superior a 1 ano e até 5 anos ( ) com prazo superior a 5 anos ( ) 3 . |
| Loans up to 1 year ( 1 ) over 1 year and up to 5 years ( 1 ) over 5 years ( 1 ) 3 . Securities other than shares ( 2 ) ( 3 ) up to 1 year ( 2 ) over 1 year and up to 2 years ( 2 ) over 2 years ( 2 ) 4 . | 1 Numerário 2 Empréstimos com prazo até 1 ano ( 1 ) com prazo superior a 1 ano e até 5 anos ( 1 ) com prazo superior a 5 anos ( 1 ) 3 Títulos que não acções ( 2 ) ( 3 ) com prazo até 1 ano ( 2 ) com prazo superior a 1 ano e até 2 anos ( 2 ) com prazo superior a 2 anos ( 2 ) 4 Títulos do mercado monetário ( 4 ) 5 Acções e outros títulos 6 Activo imobilizado 7 Outros activos |
| Loans up to 1 year ( 1 ) over 1 year and up to 5 years ( 1 ) over 5 years ( 1 ) 3 . | Empréstimos com prazo até 1 ano ( 1 ) com prazo superior a 1 ano e até 5 anos ( 1 ) com prazo superior a 5 anos ( 1 ) 3 . |
| Debt securities issued ( all currencies ) up to 2 years ASSETS 3 . | Títulos de dívida emitidos ( todas as moedas ) até 2 anos ACTIVO 3 . |
| Floating rate and up to 3 months period of initial rate fixation Over 3 months and up to 1 year period of initial rate fixation Over 1 and up to 3 years period of initial rate fixation Over 3 and up to 5 years period of initial rate fixation Over 5 and up to 10 years period of initial rate fixation Over 10 years period of initial rate fixation | Taxa variável e período de fixação inicial de taxa até 3 meses Período de fixação inicial de taxa entre 3 meses e 1 ano Período de fixação inicial de taxa entre 1 e 3 anos Período de fixação inicial de taxa entre 3 e 5 anos Período de fixação inicial de taxa entre 5 e 10 anos Período de fixação inicial de taxa superior a 10 anos |
| Floating rate and up to 3 months period of initial rate fixation Over 3 month and up to 1 year period of initial rate fixation Over 1 and up to 3 years period of initial rate fixation Over 3 and up to 5 years period of initial rate fixation Over 5 and up to 10 years period of initial rate fixation Over 10 years period of initial rate fixation | Taxa variável e período de fixação inicial de taxa até 3 meses Período de fixação inicial de taxa entre 3 meses e 1 ano Período de fixação inicial de taxa entre 1 e 3 anos Período de fixação inicial de taxa entre 3 e 5 anos Período de fixação inicial de taxa entre 5 e 10 anos Período de fixação inicial de taxa superior a 10 anos 49 |
| Floating rate and up to 3 months period of initial rate fixation Over 3 months and up to 1 year period of initial rate fixation Over 1 and up to 3 years period of initial rate fixation Over 3 and up to 5 years period of initial rate fixation Over 5 and up to 10 years period of initial rate fixation Over 10 years period of initial rates fixation | Taxa variável e período de fixação inicial de taxa até 3 meses Período de fixação inicial de taxa entre 3 meses e 1 ano Período de fixação inicial de taxa entre 1 e 3 anos Período de fixação inicial de taxa entre 3 e 5 anos Período de fixação inicial de taxa entre 5 e 10 anos Período de fixação inicial de taxa superior a 10 anos |
| Total currencies over one year over one year and up to two years over two years 3 . | Todas as moedas até 1 ano entre 1 a 2 anos superior a 2 anos 3 . |
| 9.3 e Redeemable at notice up to 3 months over 3 months of which over 2 years ( 2 ) | 9.3 e Reembolsáveis com pré aviso até 3 meses superior a 3 meses dos quais superior a 2 anos ( 2 ) |
| 9.3 x Redeemable at notice up to 3 months over 3 months of which over 2 years ( 2 ) | 9.3 x Reembolsáveis com pré aviso até 3 meses superior a 3 meses dos quais superior a 2 anos ( ) 2 |
| Loans up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years of which syndicated loans 2e . of which euro 3 . | Empréstimos até 1 ano entre 1 e 5 anos superior a 5 anos dos quais empréstimos sindicados 2e dos quais euro 3 . |
| Deposits redeemable at notice up to 3 months ( 6 ) over 3 months of which over 2 years ( 9 ) 9.4 . | Depósitos reembolsáveis com pré aviso até três meses ( 6 ) superior a três meses dos quais superior a 2 anos ( 9 ) 9.4 . |
| Deposits redeemable at notice up to 3 months ( 6 ) over 3 months of which over 2 years ( 9 ) 9.4 . | Depósitos reembolsáveis com pré aviso até três meses ( 6 ) superior a três meses dos quais superior a 2 anos ( 9 ) 9.4 . |
| 9.1 x. Overnight 9.2 x. With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years regulated deposits 9.3 x. Redeemable at notice up to 3 months over 3 months 9.4 x. Repos 10 . | 9.1 x. Overnight 9.2 x. Com prazo de vencimento acordado até 1 ano superior a 1 ano e até 2 anos superior a 2 anos depósitos regulamentados 9.3 x. Reembolsáveis com pré aviso até 3 meses superior a 3 meses 9.4 x. Acordos de recompra 10 . |
| 9.1 e Overnight 9.2 e With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years 9.3 e Redeemable at notice up to 3 months ( 1 ) 9.4 e Repos 9x Foreign currencies 9.1 x Overnight 9.2 x With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years 9.3 x Redeemable at notice up to 3 months ( 1 ) 9.4 x Repos ASSETS 1 3 Cash Securities other than shares ( 2 ) up to 1 year over 1 and up to 2 years 4 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) | 9.1 e Overnight 9.2 e Com prazo de vencimento acordado até 1 ano entre 1 e 2 anos 9.3 e Reembolsáveis com pré aviso até 3 meses ( 1 ) 9.4 e Acordos de recompra 9x Moedas estrangeiras 9.1 x Overnight 9.2 x Com prazo de vencimento acordado até 1 ano entre 1 e 2 anos 9.3 x Reembolsáveis com pré aviso até 3 meses ( 1 ) 9.4 x Acordos de recompra ACTIVO 1 3 Numerário Títulos excepto acções ( 2 ) até 1 ano entre 1 e 2 anos 4 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) |
| up to 3 months | até 3 meses |
| up to 3 months ( 1 ) | até 3 meses ( 1 ) |
| 108.000 x 6 ½ x 3 years 37.000 x 3 years | 108.000 x 6 ½ x 3 anos 37.000 x 3 anos |
| 1 2 3 4 5 6 7 Up to 1 year maturity Over 1 and up to 2 years maturity Over 2 years maturity 8 9 10 11 12 Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation 13 | 1 2 3 4 5 6 7 Até 1 ano Entre 1 e 2 anos , inclusive Superior a 2 anos 8 9 10 11 12 13 14 |
| LIABILITIES 9 Deposits 9e Euro 9.1 e Overnight 9.2 e With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years 9.3 e Redeemable at notice up to 3 months ( 1 ) 9.4 e Repos 9x Foreign currencies 9.1 x Overnight 9.2 x With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years 9.3 x Redeemable at notice up to 3 months ( 1 ) 9.4 x Repos ASSETS 1 Cash Euro 3 Securities other than shares ( 2 ) up to 1 year | PASSIVO 9 Depósitos 9e Euro 9.1 e Overnight 9.2 e Com prazo de vencimento acor dado até 1 ano entre 1 e 2 anos 9.3 e Reembolsáveis com pré aviso até 3 meses ( 1 ) 9.4 e Acordos de recompra 9x Moedas estrangeiras 9.1 x Overnight 9.2 x Com prazo de vencimento acor dado até 1 ano entre 1 e 2 anos 9.3 x Reembolsáveis com pré aviso até 3 meses ( 1 ) 9.4 x Acordos de recompra ACTIVO 1 Numerário Euro 3 Títulos excepto acções ( 2 ) até 1 ano |
| Up to 2 years Over 2 years | Até 2 anos Superior a 2 anos |
| Up to 2 years Over 2 years | até 2 anos Superior a 2 anos |
| Up to 2 years Over 2 years | Até 2 anos Superior anos a 2 |
| Up to 2 years Over 2 years | Até 2 anos Superior anos |
| Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 3x . Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 4 . | Títulos excepto acções 3e Euro até 1 ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos 3x moeda estrangeira até 1 ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos 4 . |
| 3 Deposits with an agreed maturity of over 1 and up to 2 years DE GR ES FR IE | 3 Depósitos com prazo de vencimento acordado entre 1 e 2 anos DE GR ES FR IE |
| 3 Deposits with an agreed maturity of over 1 and up to 2 years LU NL AT PT FI | 3 Depósitos com prazo de vencimento acordado entre 1 e 2 anos LU NL AT PT FI |
| up to 2 years | Até dois anos |
| Duration 3 years | Duração 3 anos |
| Up to 1 year Over 1 and up to 5 years Over 5 years | Até 1 ano Entre 1 e 5 anos Superior a 5 anos |
| Deposits up to 1 year ( 3 ) over 1 year ( 3 ) 9.1 . | Depósitos com prazo até 1 ano ( 3 ) com prazo superior a 1 ano ( 3 ) 9.1 . |
| Euro up to 1 year over 1 up to 2 years over 2 years 11x . | Euro até 1 ano entre 1 ano e 2 anos superior a 2 anos 11x . |
| Debt securities issued 11e Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 11x . Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 12 . | Títulos de dívida emitidos 11e Euro até 1 ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos 11x Moeda estrangeira até 1 ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos 12 . |
| up to 2 years MR1 | Até dois anos MR1 |
| The new maturity sectors are 0 1 year , 1 3 years , 3 5 years , 5 7 years , 7 10 years and 10 years . | Os novos escalões de prazos são 0 1 ano , 1 3 anos , 3 5 anos , 5 7 anos , 7 10 anos e 10 anos . |
| Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years | Moedas estrangeiras até 1 ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos 12 . |
| Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 3x . | Euro até 1 ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos 3x . |
| Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 11x . | Euro até 1 ano entre 1 ano e 2 anos superior a 2 anos 11x . |
| Loans up to 1 year over 1 and up to 5 years over 5 years 2e . | Empréstimos até 1 ano entre 1 e 5 anos superior a 5 anos 2e . |
| Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 3x . | Euro até 1 ano entre 1 ano e 2 anos superior a 2 anos 3x . |
| Foreign currencies up to 1 year over 1 up to 2 years over 2 years 13 . | Moedas estrangeiras até 1 ano entre 1 ano e 2 anos superior a 2 anos 13 . |
| Loans up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years | Empréstimos com prazo até 1 ano com prazo entre 1 e 5 anos com prazo superior a 5 anos |
| 11e Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years | 11 11e Euro até 1 ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos |
