Tradução de "up until today" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Today - translation :

Until - translation :

Palavras-chave : Hoje Amanhã Hoje Aconteceu Trabalho Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place.	Assim, de 2008 até hoje, uma mudança substancial e um passo adiante têm acontecido.
Goze organizations sprung up throughout the land, and existed until recently in what is today Niigata prefecture.	As organizações Goze surgiram por todo o país e existiam até recentemente onde é hoje a província de Niigata.
Until today, I keep receiving death threats.	Até hoje eu continuo a receber ameaças de morte.
Nobody showed up today.	Ninguém apareceu hoje.
I got up very early today.	Levantei me cedinho hoje.
Tom broke up with Mary today.	Tom rompeu com Maria hoje.
When did you wake up today?	A que horas você acordou hoje?
Did you get up early today?	Você se levantou cedo hoje?
Today I am messing up everything.	Hoje não estou fazendo nada bem feito.
Today I am messing up everything.	Hoje estou estragando tudo o que faço.
Today I am messing up everything.	Hoje não consigo fazer nada direito.
The identity of the maimed body remains unknown until today.	A identidade do cadáver mutilado continua desconhecida até hoje.
So, bottom up materials actually exist today.	Na verdade, materiais ascendentes existem atualmente.
Refugees A massive total of 3.3 million Afghan refugees were housed in Pakistan by 1988, some whom continue to live in the country up until today.	Refugiados Até 1988, um total de 3,3 milhões de afegãos refugiados fugiram para o Paquistão.
And they're actually still flying up there today.	E eles ainda estão lá em cima hoje.
And then it's United States today, up here.	E então os Estados Unidos hoje, aqui em cima.
Why has CCTV picked up the news today?	Por que será que a CCTV jogou a notícia no ar agora?
What's the capital structure up until this point?	Qual a sua estrutura de capital até este ponto?
JAL had used several logos up until 1958.	A JAL usou alguns logotipos até 1958.
And they are working with me up to today.	E eles estão trabalahndo comigo até hoje.
We can often do until our kids grow up.	Podemos fazer isso até nossos filhos crescerem.
You know, it's funded NASA's budget up until now.	Como sabe, isso financiou o orçamento da NASA até agora.
And then we come up. Not until independence started.	E então vamos subindo. E até antes de começar a independência.
There are traps that fish sustainably up until recently.	Há armadilhas que pescam com sustentabilidade até recentemente.
However , it then picked up modestly until early 2001 .	No entanto , em seguida retomou modestamente até ao início de 2001 .
Today, I am putting up our current favorite Alem Alemye .	Eu vou hoje passar a favorita do momento, Alem Alemye .
Today, with the Internet back up, he shares his story	Hoje, como a internet de volta, ele compartilha sua história
Don't give up. You may lose today and win tomorrow.	Não desista. Você pode perder hoje e ganhar amanhã.
But then the list continued to grow into the millions and the billions, until today.	Mas, então, a lista continuou a aumentar para os milhões e os bilhões, até hoje.
Until today I still have the fear of loosing my sight all of a sudden.	Até hoje eu tenho o medo de perder a minha visão de repente.
There's even mirrors today that can pick up your pulse rate.	Existem mesmo espelhos hoje que podem captar a sua pulsação.
I was wondering if you were going to show up today.	Eu estava me perguntando se você ia aparecer hoje.
Today, Protestants make up about one quarter of the state's population.	O estado também possui grandes populações de italianos e franceses.
Which, up until now has had the longest known insect migration.	As quais, até agora tinha a mais longa migração de insetos conhecida.
Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney.	Tentem negociar até sair fumo branco pela chaminé.
Up until this point, she had only worked on period pieces.	Até então, só havia trabalhado em produções de época.
The scan of today takes up about 800 books, or 20 gigabytes.	Os scanners atuais tem capacidade para 800 livros ou 20 gigabytes.
Using this process, pioneers in the industry are layering up cells today.	Usando este processo, os pioneiros da área estão criando camadas de células hoje.
Let me show you a slide here which illustrates the character of conflicts since 1946 until today.	Deixem me mostrar um slide aqui que ilustra o caráter dos conflitos desde 1946 até hoje.
This fortress, known today as Malmöhus , did not get its current appearance until the mid 16th century.	Esta fortaleza, conhecida hoje como Malmöhus, obteve o seu aspecto atual apenas em meados do século XVI.
She laid up his garment by her, until his master came home.	Ela guardou a capa consigo, até que o senhor dele voltou a casa.
Even up until now, they were the most beautiful moments I've lived.	Até agora foram os momentos mais bonitos que já vivi.
He continued making extensive revisions to the book, up until his death.	Continuou a fazer grandes revisões do livro até à sua morte.
I wrote this one, and I put this up because of Einstein today.	Eu escrevi esta, e postei por causa de Einstein hoje.
My Group has made extensive amendments to both reports up for debate today.	O Grupo PSE apresentou inúmeras alterações a ambos os relatórios hoje objecto de debate nesta assembleia.

Display this page in English