Tradução de "upon before" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Before - translation :

Upon - translation :

Palavras-chave : Antes Visto Morrer Chegar Senhor Cima Contra Morte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And we're building upon innovations of generations who went before us.	E estamos construindo nos baseando nas inovações das gerações que nos antecederam.
But like so many times before, the path to peace came upon an obstacle.	Mas como tantas vezes antes, o caminho para a paz encontrou um obstáculo.
Upon reading the list, he claims not to have heard of the Tres before.	Ao ler a lista, ele reivindica ter ouvido falar do Tres antes.
8th century fortifications were built upon a Slavic settlement apparently abandoned some decades before.	Fortificações do século VIII foram construídas sobre um assentamento eslavo aparentemente abandonado algumas décadas antes.
Finland chose three designs based upon motifs similar to those used before on national coins .	A Finlândia escolheu três desenhos baseados em temas semelhantes aos utilizados nas anteriores moedas nacionais .
Upon arriving at the Shrine, the king bears witness to the Wind Crystal shattering before his eyes.	Ao chegar no santuário, o rei vê o cristal se destruir diante de seus olhos.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
He attended University College London before returning to Japan in August 1969 upon the death of his father.	Passou um breve período estudando no College University de Londres antes de retornar ao Japão em dezembro de 1969.
Upon Derby's retirement due to ill health in 1868, Disraeli became Prime Minister briefly before losing that year's election.	Depois de Derby se aposentar em 1868 por motivos de saúde, Disraeli brevemente foi primeiro ministro antes de perder as eleições daquele ano.
'Because I got odium upon myself before coming here ... from many ... let the child's name be Odysseus to signify this.	Seu pai era filho único de Arcésio e sua mãe era filha de Autólico, um famoso ladrão.
Just before the time of the festival, they construct a smooth ascent to the altar, piling earth upon the altar steps.	Pouco antes da época do festival, eles fazem uma subida suave para o altar, empilhando terra sobre os degraus do altar.
He read 30 years of Harvard Business Review before stumbling upon an article in 1986 called The New New Product Development Game.	Ele leu 30 anos de Harvard Business Review até tropeçar num artigo de 1986 chamado O Novo Novo Jogo de Desenvolvimento de Produto.
We have indeed sent (apostles) to many a people before you, and inflicted upon them hardships and afflictions so that they might submit.	Antes de ti, havíamos enviado (mensageiros) a outras raças, as quais atormentamos com a miséria e a adversidade, paraque se humilhassem.
Thomas Edison went through thousands of unlikely substances before he came upon the right one for the filament of his electric light bulb.	Thomas Edison passou por milhares de substâncias improváveis antes de achar a certa para o filamento da lâmpada elétrica.
upon arrival .	à chegada .
Many a habitation have We laid low before Our retribution came upon them in the night or in the midst of siesta at noon.	Quantas cidades temos destruído! Nosso castigo tomou os (a seus habitantes) de surpresa, enquanto dormiam, à noite, oufaziam a sesta.
They report that Israelis who had never been active before, upon seeing the film, understand the power of nonviolence and start joining their activities.	Eles relatam que israelenses que nunca foram ativos antes, após verem o filme, comprendem o poder da não violência e começam a se unir às suas atividades.
The rate of these confiscations reached its highest levels in the years before his first crusade, and slowed upon his return to France in 1254.	A quantidade de confiscos atingiu o ponto máximo nos anos anteriores à Sétima Cruzada, e diminuiu aquando do seu regresso à Europa em 1254.
Benefits upon appointment	Benefits upon appointment
Neighbor upon neighbor.	Neighbor upon neighbor.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares.
However , the Regulation also obliges customers to use these new standards and to provide upon request IBAN and BIC before ordering a cross border credit transfer .	No entanto , o presente regulamento obriga igualmente os clientes a utilizarem estas novas normas e a disponibilizarem caso solicitado o IBAN e o BIC antes de ordenarem a execução de uma transferência bancária transfronteiras .
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga.
Upon leaving Weggis, on June 4, the national team made a stop in Geneva, on June 5, to play its last friendly match before going to Germany.	Ao sair de Weggis em 4 de Junho o Brasil se dirigiu para Königstein, onde participou de um amistoso com a Nova Zelândia, que venceu de 4 0.
Building upon the network	Aumentando a rede de contatos
Don't sit upon it.	Não se sente em cima disso.
Newcastle upon Tyne, Richardson .	Newcastle upon Tyne, Richardson .
The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.	The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.
The pre Islamic culture of the Turks became the subject of extensive research, and particular emphasis was laid upon Turkish culture widespread before the Seljuk and Ottoman civilizations.	A cultura dos turcos pré islã passou a ser estudada intensamente, com uma ênfase particular na rica cultura dos turcos muito antes das civilizações seljúcida e otomana.
Upon achieving both goals, she showed her gift for theatrical displays by triumphantly holding her son and heir, Joseph, before the Diet, thereby gaining sympathy of the noblemen.	Ao atingir os dois objetivos, demonstrou todo o seus dons teatrais, abraçando triunfalmente seu filho e herdeiro José perante a Dieta e ganhando, assim, a simpatia dos nobres .
His limbs were displayed, separately, in Newcastle upon Tyne, Berwick upon Tweed, Stirling, and Perth.	Seu corpo foi esquartejado, e os pedaços, enviados para Newcastle upon Tyne, Berwick, Perth e Stirling.
Upon the discontinuation of the AA, St. Louis joined the NL in 1892, and were also called the Browns and Perfectos before an official renaming as Cardinals in 1900.	Também foram conhecidos como Perfectos antes de adotarem oficialmente o nome Cardinals em 1900.
My job depends upon it.	Meu trabalho depende dela.
Receiving your pension upon retirement	Receiving your pension upon retirement
Everything depends upon your decision.	Tudo depende da sua decisão.
You look upon a woman.	Você está olhando para uma mulher!
upon his death in 1638.	após a sua morte em 1638.
Twelve years before in 1535 a Franciscan friar named William Peyto (or Peto, Petow), (d.1558 or 1559), had preached before the King at Greenwich Palace that God's judgements were ready to fall upon his head and that dogs would lick his blood, as they had done to Ahab , whose infamy rests upon 1 Kings 16 33 And Ahab did more to provoke the Lord God of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him .	Doze anos antes, em 1535, um frei franciscano chamado Guilherme Peyto pregou ao rei no Palácio de Placentia que os julgamentos de Deus estavam prontos para recair sobre sua cabeça e que cães lamberiam seu sangue, como haviam feito com Acabe , cuja infâmia está em 1 Reis 16 33 Acabe fez muito mais para irritar o Senhor Deus de Israel do que todos os reis de Israel que foram antes dele .
The interest is calculated upon the value of the assets in the same manner as upon money.	O juro pode ser compreendido como uma espécie de aluguel sobre o dinheiro .
Weightfully upon me was the world.	Pesadamente o mundo estava sobre mim.
They have it forced upon them.	Eles tiveram isto forçado, sobre eles.
Knowledge becomes a weight upon wisdom.	O conhecimento torna se um peso em cima da sabedoria.
Our lives depend upon these creatures.	Nossas vidas dependem destas criaturas.
And in fact, it's upon us.	E com certeza é nosso dever.

Display this page in English