Tradução de "upon her" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Upon - translation :
Palavras-chave : Senhor Cima Contra Morte

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Her act reflected dishonor upon her.
O ato dela se refletiu em desonra para ela mesma.
She expressed her emotions upon her father's death
Ela expressou suas emoções sobre a morte de seu pai
You can always depend upon her to help.
Você pode sempre contar com a ajuda dela.
For her, the chance of being killed upon her return to Honduras seemed certain.
Para ela, voltar para Honduras seria morte certa.
Upon seeing her in person, the Emperor was noticeably disappointed.
Ao vê la pessoalmente o imperador aparentou estar claramente decepcionado.
i.e., upon marriage a woman would belong to her husband's lineage.
Não há qualquer proibição legal para o casamento entre primos.
Much of her cargo of oranges was washed up upon the beach.
Contou se com a presença de mais de um milhão de visitantes.
Ramesses married Hattusili s daughter, and conferred upon her an Egyptian name, Maathorneferure.
Ramsés se casou com a filha de Hatusil, e conferiu lhe um nome egípcio, Maathorneferure.
Upon her recovery, her experience in therapy led her to become a psychotherapist herself Bonham Carter now pays her to read her scripts and deliver her opinion of the characters' psychological motivations.
Depois da recomposição, sua experiência na terapia fez com que ela se tornasse uma psicoterapeuta Bonham Carter agora paga para que ela leia seus roteiros e dê sua opinião sobre as motivações psicológicas dos personagens.
Most stories depict Artemis as born first, becoming her mother's mid wife upon the birth of her brother Apollo.
A maioria das histórias retratam Ártemis nascendo primeiro, tornando se parteira de sua mãe após o nascimento de seu irmão Apolo.
Cobain witnessed the domestic violence inflicted upon her, with one incident resulting in her being hospitalized with a broken arm.
Cobain testemunhou a violência doméstica infligida contra ela, e houve um incidente em que ela teve que ser hospitalizada com um braço quebrado.
Upon her return in New York, Most became furious and told her Who is not with me is against me!
Após retornar a Nova Iorque, Most ficou furioso e lhe disse Quem não está comigo está contra mim!
Upon her return, she broke away from Strasberg on the fundamental aspects of Method acting.
Depois de seu retorno aos EUA ela rompe com Strasberg nos principais aspectos do Método.
Upon signing with Hollywood Records, Duff began working on her second studio album, Metamorphosis (2003).
Após assinar com a Hollywood Records, Duff começou a trabalhar no seu segundo álbum de estúdio, Metamorphosis , lançado em 2003.
She also was depicted as a woman with the crowns of Egypt upon her head.
Mut é uma deusa do Antigo Egito, esposa de Amon e mãe adotiva de Khonsu.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.
E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
Humbert embarks upon a frantic search to find Lolita and her abductor, but eventually gives up.
Humbert embarca em uma busca frenética para encontrar Lolita e seu sequestrador, mas eventualmente desiste.
Upon her death, Louis XIV said This is the first trouble which she has given me.
Luís XIV disse sobre sua morte Esta é a primeira tristeza que ela me causa.
Upon her coronation, she was also given the name Helena, but she never used this name.
Não se conhece o nome do artista, embora se especule que fosse da escola de Colónia.
She underwent sex reassignment surgery in 1993 and in that year released her first album, Danna International , upon which she based her stage name.
Nascida com o nome de Yaron Cohen , em 1993 ela se submeteu a uma cirurgia de mudança de sexo em Londres.
Upon their arrival, Odin threw Jörmungandr into that deep sea that lies round all lands , and then threw Hel into Niflheim, and bestowed upon her authority over nine worlds.
Assim que chegaram, Odin jogou Jörmungandr em aquele mar profundo que cobre todas as terras , e então jogou Hel em Niflheim, e deu a ela a autoridade sobre os Nove Mundos.
The system prevented the princess from meeting people whom her mother and Conroy deemed undesirable (including most of her father's family), and was designed to render her weak and dependent upon them.
O sistema impedia a de se encontrar com pessoas que a sua mãe e Conroy considerassem indesejáveis (um grupo que incluía grande parte da família do seu pai), e estava direccionado no sentido de a tornar fraca e dependente deles.
Upon hearing her sing, Ike asked her if she knew more songs, she was allowed to sing that night, becoming a guest vocalist from then on.
Uma noite, durante um intervalo da banda, Ike a ouviu cantar, e a perguntou se ela sabia cantar mais canções.
The story, also found at Reuters, was commented upon by author Laila Lalami in her blog as well
A história, que também saiu na Reuters , foi também comentada por Laila Lalami em seu blogue
Born a princess of Greece and Denmark, she became Queen of Spain upon her husband's accession in 1975.
Foi a rainha consorte da Espanha de 1975 a 2014, ano da abdicação de seu marido Juan Carlos I.
Upon seeing her for the first time, Berle recalled, I was both impressed and very curious ... She was all dignity and class when it came her turn.
Uma parada nessa viagem foi na cidade Baltimore, onde os jornais divulgaram na como Mulher Milagrosa , através desse anuncio o teatro ficou repleto de paralíticos e doentes.
When I was a young child, my mother, who was a choreographer, came upon a phenomenon that worried her.
Quando era criança, minha mãe, que era coreógrafa, ficou preocupada com algo que aconteceu.
The King laid his hand upon her arm, and timidly said 'Consider, my dear she is only a child!'
O Rei pois a sua mão em cima do braço dela, e timidamente disse Reconsidera, minha querida ela é apenas uma criança.
Upon their arrival, Brünhild challenges Gunther to a trial of strength with her hand in marriage as a reward.
Ao chegarem, celebra se um casamento duplo Gunther com Brünhild e Siegfried com Kriemhild.
When she started work on her second album, Madonna felt that her first album had succeeded in introducing her street smart dance queen persona, and she wanted to solidify and build upon that concept.
Quando começou a trabalhar em seu segundo álbum, Madonna sentiu que seu primeiro álbum havia conseguido introduzir seu lado de rainha elegante de dança de rua , e ela queria solidificar e construir sobre esse conceito.
Upon achieving both goals, she showed her gift for theatrical displays by triumphantly holding her son and heir, Joseph, before the Diet, thereby gaining sympathy of the noblemen.
Ao atingir os dois objetivos, demonstrou todo o seus dons teatrais, abraçando triunfalmente seu filho e herdeiro José perante a Dieta e ganhando, assim, a simpatia dos nobres .
Upon seeing happier times of love with Clementine from earlier in their relationship, he struggles to preserve at least some memory of her and his love for her.
Ao ver tempos mais felizes de amor com Clementine do inicio de seu relacionamento, ele se esforça para preservar, pelo menos, um pouco de memória dela e de seu amor por ela.
European Commissioners and Commissioners shall carry out the duties devolved upon them by the President under his or her authority .
Os Comissários Europeus e os Comissários exercem as funções que lhes foram atribuídas pelo Presidente sob a responsabilidade deste .
' In the 1800s, people in London were able to pay two shillings apiece to gaze upon her body in wonder.
Dois séculos atrás, as pessoas em Londres eram capazes de pagar dois xelins para contemplar seu corpo maravilhadas.
Simone had always included songs in her repertoire that drew upon her African American origins (such as Brown Baby and Zungo on Nina at the Village Gate in 1962).
Simone sempre incluiu canções que remetiam à sua origem afro americana em seu reportório (como Brown Baby e Zungo no álbum Nina at the Village Gate , de 1962).
During this period, in autumn 1377, she had the experience which led to the writing of her Dialogue and learned to write, although she still seems to have chiefly relied upon her secretaries for her correspondence.
Durante o período, no outono de 1377, ela teve uma nova experiência que a levou a escrever seu Diálogo e a passar a escrever por conta própria, apesar de continuar utilizando assistentes em suas correspondências.
So it essentially reconstructs a ruptured hymen, allowing her to bleed upon having sexual intercourse, to simulate the loss of virginity.
Essencialmente, uma reconstituição do hímen, que possibilita o sangramento na relação sexual, para simular a perda da virgindade.
The members of the Commission shall carry out the duties devolved upon them by the President under his or her authority.
Os membros da Comissão exercem as funções que lhes foram atribuídas pelo Presidente sob a responsabilidade deste.
God of nations, let thy blessing Fall upon this land ours Rain and sunshine ever sending Fill her fields with crops and flowers We, her children do implore thee Give us strength, faith, loyalty Never failing, all enduring To defend her liberty.
God of nations, let Thy blessingsFall upon this land of ours Rain and sunshine ever sending,Fill her fields with crops and flowers We her children do implore Thee,Give us strength, faith, loyalty,Never failing, all enduringTo defend her liberty.
upon arrival .
à chegada .
Upon her death in 1856, she was buried next to her husband in the village of Auteuil, where the couple had lived, and left their last country house to the village.
Após sua morte, em 1856, ela partiu da sua última casa no interior do país para a vila de Auteuil, onde o casal viveu e foi enterrado.
At this the whole pack rose up into the air, and came flying down upon her she gave a little scream, half of fright and half of anger, and tried to beat them off, and found herself lying on the bank, with her head in the lap of her sister, who was gently brushing away some dead leaves that had fluttered down from the trees upon her face.
Neste momento todo o baralho subiu pelo ar, e veio voando sobre ela ela deu um pequeno grito, metade de medo e metade de raiva, e tentou batê los, e se encontrou deitada num banco com a cabeça no colo de sua irmã, o qual gentilmente removia com uma escova algumas folhas mortas que haviam caído da árvore em seu rosto.
Walter Martin described her as one of the most fascinating and controversial personages ever to appear upon the horizon of religious history.
Já Walter Martin afirmou que ela era uma das personagens mais fascinantes e controversas do seu tempo a aparecer no horizonte da história religiosa.
Upon the marriage, Sophie was given the title Princess of Hohenberg ( Fürstin von Hohenberg ) with the style Her Serene Highness ( Ihre Durchlaucht ).
Após o casamento, Sofia recebeu o título de Princesa de Hohenberg ( Fürstin von Hohenberg ), com o tratamento de Sua Alteza Sereníssima ( Ihre Durchlaucht ).
In her entry dated 20 June 1942, she lists many of the restrictions that had been placed upon the lives of the Dutch Jewish population, and also notes her sorrow at the death of her grandmother earlier in the year.
Em sua entrada datada de 20 de junho de 1942, ela enumerou muitas das restrições que haviam sido colocadas sobre a vida da população judaica neerlandesa e observou, também, o pesar que sentia pela morte de sua avó no início deste mesmo ano.

 

Related searches : Upon Her Return - Upon Her Request - Upon Her Arrival - Her - Ask Her - By Her - Of Her - Call Her - Her Son - Her Father - Her Majesty - Her Own - Beneath Her